这段话出自宋代徐照《题何仙姑旧居》
身居何处洞，潇岸看云行。
既已通仙籍，奚烦赠道名。
幌红花日影，香断寺钟声。
题句君应识，君诗亦自清。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:36:40原文展示:
题何仙姑旧居
作者: 徐照 〔宋代〕
身居何处洞，潇岸看云行。
既已通仙籍，奚烦赠道名。
幌红花日影，香断寺钟声。
题句君应识，君诗亦自清。
白话文翻译：
这位仙姑住在哪里的洞府呢？我在潇湘的岸边观看云彩的流动。既然已经获得了仙人的资格，何必再去索取道家的名号呢？红色的幌子在花影中摇曳，香气在寺院的钟声中渐渐消散。写下这几句话，你应该认得，我的诗也是如此清新。
注释:
- 何处洞：问仙姑居住的地方。
- 潇岸：指潇湘地区的岸边，暗示自然风光。
- 通仙籍：指获得了仙人的资格，象征着超凡脱俗的身份。
- 奚烦：何必、为什么要。
- 幌红花日影：形容红色的幌子在阳光下摇曳的美景。
- 香断寺钟声：香气逐渐消散，寺庙的钟声清幽，营造出一种静谧的氛围。
典故解析:
- 何仙姑：是道教中著名的女仙之一，常被视为长生不老的象征。
- 潇湘：古代诗人常用的地名，代表着美丽的自然景观，常与离别、思乡等主题相联系。
诗词背景:
作者介绍：
徐照，宋代诗人，生于南宋，擅长写作古诗和词，风格清新脱俗，常以自然景观和个人情感为题材。他的作品常表现出对生活的热爱和对自然的细腻观察。
创作背景：
此诗写于徐照游览何仙姑旧居时，表达了对仙人境界的向往和对自然的欣赏。诗中流露出对名利的淡泊，强调内心的清静与自我认同。
诗歌鉴赏：
《题何仙姑旧居》是一首表达对仙境和自然美的诗作。诗人以“身居何处洞”开篇，立刻引起读者的好奇，仿佛在探寻何仙姑的居住之地，隐含对超脱世俗的渴望。接下来，诗人描绘了潇湘的美丽风景，云彩在行走，给人以轻盈和宁静的感受。这种自然景观的描绘，不仅展现了诗人的细腻观察力，也暗示了他对自由自在生活的向往。
“既已通仙籍，奚烦赠道名。”这一句表现出诗人对道家名号的淡漠，表明他已不再追求外在的认可，而是追求内心的宁静与真实的自我。通过对环境的细致描写，诗人在表达对仙境的向往时，隐含着一种对名利的超脱，展现出一种洒脱的态度。
“幌红花日影，香断寺钟声。”这两句则以鲜艳的色彩和清幽的声音构成了一幅生动的画面，既有视觉的美感，又有听觉的享受，传达出一种恬静而又美好的意境。诗的结尾，诗人以“题句君应识，君诗亦自清”自信地表示，自己所写的诗句清新脱俗，恰如其人，体现了诗人与何仙姑之间的精神共鸣。
整首诗在表达对仙境的向往同时，也传递出对生活的深刻理解，展现了诗人对自然的热爱和对自我的认知，具有深远的哲理和情感。
诗词解析:
逐句解析：
- 身居何处洞：询问仙姑的住处，表明对仙境的向往。
- 潇岸看云行：在潇湘的岸边，目睹云彩的流动，描绘自然的美。
- 既已通仙籍：表达已得道理，超脱世俗。
- 奚烦赠道名：强调内心的宁静，不需外在的名号。
- 幌红花日影：描绘美丽的环境，展示色彩的鲜艳。
- 香断寺钟声：通过声音传达一种清幽的意境，增添诗的层次感。
- 题句君应识：自信地说出自己的诗句，显示对自我作品的认可。
- 君诗亦自清：强调诗人对清新意境的追求，呼应主题。
修辞手法：
- 比喻：通过自然现象比喻心境，增强情感表现。
- 对仗：如“幌红花日影，香断寺钟声”，增强了诗的韵律美。
- 意象：运用“云”、“花”、“钟声”等意象，营造出一种清幽的氛围。
主题思想： 整首诗通过对何仙姑旧居的描绘，表达了对自然的热爱、对名利的淡泊，以及对精神境界的追求。诗人通过细腻的描写，让读者感受到一种超凡脱俗的自然之美与清新自如的生活态度。
意象分析:
意象词汇：
- 洞：象征着隐秘的仙境，代表超脱的生活。
- 潇岸：自然的美，传递出诗人对宁静生活的向往。
- 红花、日影：鲜艳的色彩与光影变化，象征生命的活力与美好。
- 寺钟声：听觉的意象，传达出一种禅意和宁静的氛围。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“既已通仙籍”指的是什么？ A. 获得了道家的名号
B. 获得了仙人的资格
C. 住在山洞里 -
诗中所描绘的自然景观主要是哪个地方？ A. 长安
B. 潇湘
C. 桂林 -
“幌红花日影”中的“幌”字是什么意思？ A. 轻轻摇动
B. 红色的
C. 美丽的
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《登高》
诗词对比：
- 徐照的《题何仙姑旧居》与李白的《庐山谣》，两个作品都表达了对自然的热爱和对仙境的向往，但徐照更加侧重于内心的宁静与自我认同，而李白则更加强调壮丽的山水与豪情壮志。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词鉴赏指南》