银汉迢遥，瑶京修阻，素娥应悔孤清。是什么意思

罗扇恩疏，桃笙凉逗，雁风又到江城。

玉笛新愁，文箫悽怨，可堪尽作秋声。

人閒天上，怅今夜、凄凉四星。

珧纹窗掩，雁胫镫昏，离思深萦。

微波著意将迎。

谁信今生，天遣飘零。

银汉迢遥，瑶京修阻，素娥应悔孤清。

镜中鸾影，算草草、新妆照成。

个侬知否，梦雨疑云，难慰多情。

原文展示

庆春宫·七夕
作者: 李岳瑞 〔清代〕

罗扇恩疏，桃笙凉逗，雁风又到江城。
玉笛新愁，文箫悽怨，可堪尽作秋声。
人閒天上，怅今夜凄凉四星。
珧纹窗掩，雁胫镫昏，离思深萦。
微波著意将迎。谁信今生，天遣飘零。
银汉迢遥，瑶京修阻，素娥应悔孤清。
镜中鸾影，算草草新妆照成。
个侬知否，梦雨疑云，难慰多情。

白话文翻译

这首诗描绘了七夕之夜的凄凉与思念。扇子轻轻摇动，恩情疏远，桃笙的凉意让人想起了江城的雁风。玉笛的音调传来新的愁绪，而文箫的悲怨声似乎都化作了秋日的低鸣。夜空中星星闪烁，令人怅惘，今夜的凄凉让人感到孤独。窗前的蛤蜊纹窗帘轻轻掩住，雁影在灯下迷离，思念的情感深深缠绕。微波荡漾，似乎在迎接什么。谁能相信今生竟是天意的漂泊？银汉遥远，瑶京的路途修长，素娥或许也在悔恨孤独的清冷。镜中映出鸾鸟的影子，草草的妆容已成定局。你可知我此刻的心情？梦中细雨如云，难以安慰我多情的心。

注释

• 罗扇：用丝绸制成的扇子，象征柔情。
• 桃笙：一种乐器，象征清凉的秋风。
• 雁风：指北雁南飞时的风，带有思乡之情。
• 珧纹窗：指窗户上的美丽纹饰，形象化思念的情感。
• 银汉：指银河，象征遥远的距离。
• 素娥：指月亮，常用来比拟孤独的女性形象。

诗词背景

作者介绍：李岳瑞是清代诗人，以词作见长，风格婉约细腻。他的作品常表现出对生活的细致观察和深刻的情感体验。

创作背景：七夕是中国传统节日，象征牛郎织女的爱情，此诗写于七夕，表达了对爱情的思念与对孤独的感慨，反映了当时社会对爱情的向往与追求。

诗歌鉴赏

李岳瑞的《庆春宫·七夕》通过细腻的描绘和深刻的情感，将七夕夜的孤独与思念表现得淋漓尽致。诗中运用了丰富的意象，如“罗扇”、“桃笙”、“玉笛”等，不仅描绘了七夕的氛围，还蕴含了深厚的情感。诗人以“罗扇”开篇，便引出一段关于恩情疏远的回忆，接着用“雁风又到江城”引发对往昔的追忆，彰显出一种深刻的孤独感。

整首诗通过对天上星辰的描写，表现了诗人在七夕之夜的凄凉与怅惘。尤其是“银汉迢遥，瑶京修阻”，将距离的遥远与爱情的渺茫结合，展现出对爱情的无奈与向往。最后，诗人用“梦雨疑云”收尾，暗示着内心的复杂情感与对爱情的渴望和失落，让人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 罗扇恩疏：扇子摇动，象征着感情的疏远。
2. 桃笙凉逗：桃笙的声音带来凉意，暗示内心的凉薄。
3. 雁风又到江城：提示季节的变换与思念的回归。
4. 玉笛新愁：新的忧愁涌上心头，暗示思念之情。
5. 人閒天上：形容夜空中的星星，表现孤独感。
6. 怅今夜凄凉四星：四颗星星映衬出凄凉的氛围。
7. 珧纹窗掩：窗帘遮住了外面的世界，象征内心的封闭。
8. 雁胫镫昏：雁影和灯光交错，营造出寂静的夜晚。
9. 离思深萦：深深的思念萦绕心间。
10. 微波著意将迎：水面微波荡漾，似乎在等待什么。
11. 谁信今生，天遣飘零：对命运的无奈与对爱情的怀疑。
12. 银汉迢遥：银河的遥远，象征着爱情的距离。
13. 瑶京修阻：瑶京的路途艰难，表现出对理想爱情的渴望。
14. 素娥应悔孤清：月亮代表的孤独，暗示对爱的遗憾。
15. 镜中鸾影：镜中的影子，象征自我反思。
16. 算草草新妆照成：草草的妆容，表现出对自己形象的无奈。
17. 个侬知否，梦雨疑云：向他人诉说自己的心情，梦与现实交错，难以安慰多情的心。

修辞手法：

• 比喻：将情感与自然景象结合，增强诗意。
• 拟人：微波、星星等被赋予情感，增加诗的情感深度。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。

主题思想：全诗围绕七夕这一主题，探讨了孤独、思念和对爱情的渴望，表现出一种无奈与哀伤的情感，体现出对美好爱情的向往与失落。

意象分析

• 罗扇：象征柔情与思念。
• 桃笙：代表清凉与忧愁。
• 雁风：表达离别与思乡之情。
• 银汉：象征遥远的爱情与梦想。
• 素娥：象征孤独与无奈的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“罗扇”象征什么？
   A. 喜悦
   B. 恩情疏远
   C. 平静
   D. 兴奋

2. “银汉迢遥”中的“银汉”指代什么？
   A. 河流
   B. 月亮
   C. 银河
   D. 大海

3. 诗中的“瑶京”指的是哪个地方？
   A. 现实中的城市
   B. 传说中的仙境
   C. 诗人家乡
   D. 亡灵之地

答案：1-B, 2-C, 3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：同样表现思乡情。
• 《夜泊牛津》（王安石）：描写孤独与思念。
• 《钗头凤·世情薄》（陆游）：探讨爱情的无奈与失落。

诗词对比：

• 《长恨歌》（白居易）：同样描绘了爱情的悲剧与离愁。
• 《天净沙·秋思》（马致远）：表现孤独与思念的情感。

通过对比，可以看出两者都在探讨爱情与孤独，但李岳瑞的作品更注重细腻的情感描写与自然景象的结合。