这段话出自清代方象瑛《夜抵彝陵》
舟车半载道途间，喜泛轻桡万里还。
日暮寒云流断峡，夜深斜月冷空山。
滩声乍转黄牛驿，帆影遥分白虎关。
望里风平江水阔，彝陵令日喜开颜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:57:00原文展示:
舟车半载道途间，喜泛轻桡万里还。
日暮寒云流断峡，夜深斜月冷空山。
滩声乍转黄牛驿，帆影遥分白虎关。
望里风平江水阔，彝陵令日喜开颜。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人坐船行驶在长江上的情景，舟车行驶了半天，心中欢喜，在轻快的桨声中驶向远方。黄昏时分，寒冷的云彩在峡谷间流动，夜深时，斜月照耀着冷冷的空山。船行至黄牛驿时，滩头的水声忽然转变，远方的白虎关帆影渐渐模糊。望着平静的江水，辽阔的江面，心中对彝陵的到来感到欢喜。
注释：
字词注释：
- 舟车半载：舟和车行驶了半天。
- 轻桡：轻便的小船和桨。
- 寒云：寒冷的云彩。
- 流断峡：在峡谷中流动的云彩。
- 斜月：倾斜的月亮。
- 滩声：水流声。
- 黄牛驿：一个驿站的名称。
- 帆影：船帆的影子。
- 白虎关：地名，指一个关口。
- 风平江水阔：江面平静，水面宽广。
典故解析：
- 彝陵：历史上著名的地名，位于长江流域，具有重要的交通意义。
诗词背景：
作者介绍： 方象瑛是清代的一位诗人，他的诗作常常表现出对自然景色的细腻观察和深刻思考，风格清新自然，具有较强的抒情性。
创作背景： 此诗创作于诗人游历江南的过程中，正值黄昏，正好描绘了旅途中的心情与自然的景象，表现了诗人对旅途的享受和对美好自然的赞美。
诗歌鉴赏：
《夜抵彝陵》是一首描绘江南水乡自然风光与旅途感受的诗。全诗采用了写景与抒情相结合的手法，展现了诗人在舟行江水之中，面对大自然的感受与思考。开头两句“舟车半载道途间，喜泛轻桡万里还”，以轻快的语调表达了诗人旅途的愉悦心情，展现了轻舟划水的畅快与悠然。接着，诗人通过描绘黄昏和夜晚的景象，表现出对自然环境的细腻观察，尤其是“日暮寒云流断峡，夜深斜月冷空山”，将寒云、斜月与空山的意象结合，形成了一幅宁静而又略带冷清的画面，营造出一种恬淡而又深远的意境。
全诗最后两句“望里风平江水阔，彝陵令日喜开颜”，不仅是对景色的描绘，更是诗人心境的传达。面对开阔的江面，诗人感受到一种心灵的宁静与满足，暗示着对未来的期待与希望。整体来看，这首诗不仅展现了自然的美，也流露出诗人对生活的热爱与对未来的憧憬，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 舟车半载道途间：诗人坐船行驶了半天，描述了旅途的状态。
- 喜泛轻桡万里还：心中欢喜，在轻快的桨声中驶向远方，表现出愉快的心情。
- 日暮寒云流断峡：黄昏时分，寒冷的云彩在峡谷中流动，展现了美丽的自然景象。
- 夜深斜月冷空山：夜深时，斜月照耀着冷冷的空山，营造了宁静的氛围。
- 滩声乍转黄牛驿：船行至黄牛驿时，水声忽然转变，增添了旅途的变化感。
- 帆影遥分白虎关：远方的白虎关帆影渐渐模糊，表明距离的遥远和时间的推移。
- 望里风平江水阔：望着平静的江水，辽阔的江面，展现了心境的开阔。
- 彝陵令日喜开颜：对彝陵的到来感到欢喜，表现了对未来的期待。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与心境相结合，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“日暮寒云流断峡，夜深斜月冷空山”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使得景物更具生动感。
主题思想： 整首诗通过对旅途与自然景色的描绘，表达了诗人对生活的热爱、对自然的赞美及对未来的希望。诗人以悠然自得的态度，展现了人在旅途中的思考与感悟，传递出一种积极向上的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 舟车：象征着旅途和人生的旅程。
- 寒云：代表了黄昏的孤寂与宁静。
- 斜月：象征着时间的流逝和夜的静谧。
- 江水：象征着辽阔与无尽的未来。
- 彝陵：代表着诗人期望到达的目标与理想。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“舟车半载”指的是： A. 船和车行驶的时间
B. 船和车的种类
C. 诗人的心情
D. 风景的变化 -
诗的主题主要表达了： A. 对自然的赞美
B. 对爱情的思考
C. 对历史的回顾
D. 对战争的感慨 -
诗中提到的“白虎关”是指： A. 一个关口的名称
B. 一种动物
C. 一种风景
D. 一种情感
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样描绘了夜晚的宁静与思念，但更多地流露出对家人的思念之情，与方象瑛的自然抒情形成对比。
- 王维的《山居秋暝》通过描绘山水景色，表达了对宁静生活的向往，与《夜抵彝陵》在自然描绘上有共通之处。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《方象瑛诗文研究》