这段话出自清代方象瑛《峡中夜泛》
夜静风初霁，彝陵好放舟。
峡云当岸落，峰月下滩流。
远水明村舍，恬波起棹讴。
更阑谁秉烛，空拟问三游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:17:46原文展示:
夜静风初霁，彝陵好放舟。
峡云当岸落，峰月下滩流。
远水明村舍，恬波起棹讴。
更阑谁秉烛，空拟问三游。
白话文翻译：
夜晚宁静，刚刚停息的风，彝陵的水面真适合放舟而行。
峡谷中的云朵在岸边低垂，山峰的月光洒在河滩上流淌。
远处的水面上，村舍在月光下显得格外明亮，轻柔的波浪中荡漾着船桨的歌声。
更深的夜里，谁在举着烛光？我只想问问那三位游子。
注释:
字词注释:
- 彝陵：指的是一处地名，可能是指水域或山水相连的地方。
- 放舟：放船，也就是说在水上划船。
- 峡云：峡谷中的云，形容峡谷的自然景象。
- 滩流：水流经过滩涂的情形。
- 恬波：平静的水面。
- 棹讴：划船时发出的歌声。
- 更阑：夜深时分。
- 秉烛：手持蜡烛，表示夜间照明。
典故解析:
- 三游：可能指代古代的三位游子，象征着游子的情怀与思乡的情绪。
诗词背景:
作者介绍: 方象瑛是清代的一位诗人，以其清新脱俗的诗风著称，他的诗多描绘自然景观，表现人们对自然的热爱与向往。
创作背景: 这首诗创作于一个宁静的夜晚，诗人借助自然景色，表达内心的宁静与对友人的思念，反映了当时社会人们对自然与友情的珍视。
诗歌鉴赏：
《峡中夜泛》是一首描绘夜晚水上泛舟情景的诗作，诗人通过细腻的描写，将自然之美与内心的情感交织在一起。开篇“夜静风初霁”即营造出一种宁静的氛围，随后的描写使读者仿佛身临其境，感受到峡谷的静谧与水面的柔和。第一联通过“彝陵好放舟”表达了诗人对自然的热爱，展示了一个适合放舟的美丽场景。
诗中“峡云当岸落，峰月下滩流”的描写则将自然景色细致入微地呈现出来，峡谷中的云朵低垂，月光洒落在水面，形成了一幅宁静而美丽的画面。这种景象不仅让人感受到大自然的魅力，也引发了诗人对人生的思考与感慨。
到了最后两句，诗人通过“更阑谁秉烛，空拟问三游”表达了对夜晚中友人的思念与孤独感。此时的诗人，虽然身处美丽的自然景色中，但仍感到一丝孤寂，表达了对友人未归的惆怅。整首诗既有自然的美，也融入了人情的思绪，展现了诗人对友情与自然的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析:
- 夜静风初霁：夜晚安静，刚刚停过的风，营造出一种清新宁静的氛围。
- 彝陵好放舟：彝陵是个适合划船的地方，暗示诗人对这片水域的喜爱。
- 峡云当岸落：峡谷中的云低低地垂落，展现峡谷特有的自然景观。
- 峰月下滩流：月光洒落在河滩上，流动的水面与静谧的夜色形成对比。
- 远水明村舍：远处的水面上，村舍在月光照耀下显得格外明亮。
- 恬波起棹讴：平静的水面上，船桨划动时发出的歌声，增添了夜晚的动感。
- 更阑谁秉烛：夜深时分，不知道谁在手持蜡烛。
- 空拟问三游：诗人想问远方的三位游子，表达了思念之情。
修辞手法:
- 比喻：将自然景色与情感相结合，营造出一种生动的意境。
- 对仗：如“远水明村舍，恬波起棹讴”，平衡的句式增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景色赋予情感，使读者更容易产生共鸣。
主题思想: 整首诗以宁静的自然景色为背景，表现了诗人对自然的热爱与对友人的思念，传达出一种淡淡的忧伤与惆怅的情感基调。
意象分析:
意象词汇:
- 夜：象征宁静与思考的时间。
- 风：象征变化与轻盈的感觉。
- 峡云：代表大自然的神秘与壮丽。
- 峰月：象征光明与希望。
- 水：象征流动的时间与人生的无常。
- 烛光：象征孤独与思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“彝陵”指的是：
- A. 一种船只
- B. 一处地名
- C. 一种植物
- D. 一种动物
-
“更阑谁秉烛”中的“秉烛”意为：
- A. 吹灭蜡烛
- B. 手持蜡烛
- C. 点亮蜡烛
- D. 制作蜡烛
-
诗中所描绘的情景主要发生在：
- A. 白天
- B. 夜晚
- C. 黄昏
- D. 清晨
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比: 王维的《山居秋暝》同样描绘了自然景色，但更强调孤寂与自我反思，而方象瑛的《峡中夜泛》则将友情思念与自然景色结合，表现出一种积极的生活态度。
参考资料:
推荐书目:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《清代诗人的艺术世界》
- 《古诗词精编与解析》