这段话出自明代曹溶《孤鸾 悼亡姬》
凤城春黑。
倏冷到罗衾，教人痛惜。
王谢门风，林下一时标格。
新妆总看大雁，花钿送、阳昌酒值。
静夜挥毫并坐，听数声羌笛。
更念我游多添恻恻。
但走马归来，床头无色。
相劝忘忧，屈指江南江北。
黄尘忽栖玉镜，话依稀、莫闻将息。
良友同心卧内，尽此生难得。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:47:09原文展示
孤鸾 悼亡姬
作者: 曹溶 〔明代〕
凤城春黑。倏冷到罗衾，教人痛惜。王谢门风，林下一时标格。新妆总看大雁，花钿送阳昌酒值。静夜挥毫并坐，听数声羌笛。更念我游多添恻恻。但走马归来，床头无色。相劝忘忧，屈指江南江北。黄尘忽栖玉镜，话依稀莫闻将息。良友同心卧内，尽此生难得。
白话文翻译
在凤城的春天，天色渐黑，突然感到罗衾的寒冷，让人心痛不已。王谢家族的门风，曾在林下展现过卓越的风采。新妆的女子总是遥望着大雁，花钿的装饰送走了阳光和美酒。静夜里我提笔挥毫，与友人共坐，听到几声羌笛的悠扬。更加想念我在旅途中的种种惆怅，归来时床头却显得无比苍凉。相劝相忘忧愁，指着江南江北的风景。黄尘忽然驻留在玉镜上，昔日的对话依稀可闻却难以再续。良友同心共卧，尽这一生难得的时光。
注释
- 凤城：指的是历史上著名的城市，可能暗指南京。
- 罗衾：一种轻薄的被子，象征着寒冷。
- 王谢门风：王谢是南朝时期著名的世家，代指豪门风范。
- 羌笛：一种乐器，常用来表现思乡之情。
- 黄尘：指的是战乱带来的尘埃，寓意悲凉。
诗词背景
作者介绍
曹溶，明代诗人，以其清丽的诗风和婉约的词句著称。他的作品多描写个人情感，善于用细腻的笔触刻画内心世界。
创作背景
《孤鸾 悼亡姬》写作于曹溶遭遇失去挚友或爱人的痛苦之时，诗中充满了对逝去的哀思和对美好回忆的追忆，反映了明代文人对生命无常的感慨。
诗歌鉴赏
《孤鸾 悼亡姬》是一首充满悲伤与思念的诗，曹溶以细腻的笔触描绘了失去爱人的痛苦和对往昔美好时光的追忆。诗中“倏冷到罗衾，教人痛惜”一句，直接表达了失去的无奈和痛苦，令人感同身受。接着，诗人以“王谢门风”引入对比，暗示逝者的高贵和自己内心的失落，展现出一种无力感。
在描绘静夜的场景时，诗人通过“静夜挥毫并坐，听数声羌笛”营造出一种孤独的氛围，羌笛的音色恰似心中的惆怅，令人沉醉其中。整首诗以回忆与思念为主线，将个人情感与自然景象结合，形成一种深沉的哀愁。最后，诗人以“良友同心卧内，尽此生难得”结束，表现出即使在失去中，依然珍视与友人的情谊，展现了深厚的人情味。
诗词解析
逐句解析
- 凤城春黑：春天的凤城，天色渐渐暗淡，暗示着内心的忧伤。
- 倏冷到罗衾，教人痛惜：突然感觉到被子变冷，令人心痛，象征失去的情感。
- 王谢门风，林下一时标格：提到名门望族的高贵，表现出一种失落的对比。
- 新妆总看大雁，花钿送阳昌酒值：描绘对逝者的思念，以新妆女子遥望大雁，象征远方的归属感。
- 静夜挥毫并坐，听数声羌笛：在宁静的夜晚，写字并倾听羌笛声，感受到孤独与惆怅。
修辞手法
- 比喻：将失去的情感比作寒冷的被子，生动形象。
- 对仗：对比“江南江北”，强化情感的广泛性。
- 拟人：将“黄尘”与“玉镜”结合，赋予自然物体情感。
主题思想
整首诗反映了对逝去爱人的深切怀念与对人生无常的思考，表现出文人对友情与爱情的珍视，同时也充满了对美好时光的向往。
意象分析
意象词汇
- 孤鸾：象征孤独与失去的爱情。
- 羌笛：引发思乡之情，象征着过往的美好回忆。
- 罗衾：代表着寒冷与孤单。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“王谢门风”是用来比喻什么？
- A) 普通人的生活
- B) 名门望族的高贵
- C) 乡村的清贫
-
“静夜挥毫并坐”中的“挥毫”指的是什么？
- A) 写字
- B) 绘画
- C) 书法
答案
- B) 名门望族的高贵
- A) 写字
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比
曹溶的《孤鸾》与李清照的《如梦令》都表达了对失去的哀思，但曹溶更加侧重于孤独的内心感受，而李清照则更为细腻地描绘了对往昔的怀念。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格和情感深度。
参考资料
- 《中国古典诗词选》
- 《明代文学研究》
- 《诗词鉴赏基础》