这段话出自明代曹溶《孤鸾 招夏乐只张登子程古狂沈逢吉张较书集舟中》
承平人物。
半敝盏征裘，满头飞雪。
如此湖山，空锁一城风月。
遥天尽多蔓草，柁楼边、黛铺青抹。
客里阴晴时候，任蜀鹃啼彻。
且卖文沽酒自存活。
对万马停嘶，渔舍明灭。
蛮柳乍来，恰补白堤春缺。
藏钩试他皓腕，出轻衫、呼生条脱。
无语系情何处，指暮云千叠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:14:58原文展示
孤鸾 招夏乐只张登子程古狂沈逢吉张较书集舟中
作者: 曹溶 〔明代〕
承平人物。半敝盏征裘，满头飞雪。如此湖山，空锁一城风月。
遥天尽多蔓草，柁楼边黛铺青抹。客里阴晴时候，任蜀鹃啼彻。
且卖文沽酒自存活。对万马停嘶，渔舍明灭。
蛮柳乍来，恰补白堤春缺。藏钩试他皓腕，出轻衫呼生条脱。
无语系情何处，指暮云千叠。
白话文翻译
全诗翻译:
在这平和平静的时代，人物虽少，酒杯半空，满头白雪。这样的湖山，竟然锁住了整座城市的风月。遥望天边，蔓草繁茂，船楼边如黛般的青色铺展。客人们面对阴晴变化，任凭蜀鹃啼鸣。
我且靠着写文章和卖酒自谋生计。对着万马的嘶鸣，渔舍的灯光时明时灭。
蛮柳初至，恰好补充了白堤春天的缺失。我藏钩试探她的皓腕，轻衫一脱，呼叫生条。
无言以对的情感又在何处寄托，指向那千层暮云。
注释
- 承平: 太平盛世的意思，指安定的时代。
- 半敝盏: 酒杯半空，形容饮酒的状态。
- 征裘: 旅行的皮衣，象征远行。
- 蜀鹃: 指四川的杜鹃，常用来形容春天的景象。
- 蛮柳: 指南方的柳树，象征春天的到来。
- 皓腕: 形容女子的白皙手腕，通常用来比喻美丽的女子。
- 暮云千叠: 形容傍晚的云层，千层叠叠，给人以苍茫之感。
诗词背景
作者介绍:
曹溶，明代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，擅长描绘山水和人文景观，作品常透出淡淡的忧伤和深邃的思考。
创作背景:
此诗创作于明代，正值社会相对稳定的时期，诗人通过描绘自然景象和人情世态，表达了对生活的思考和对美好事物的向往。
诗歌鉴赏
这首诗以清新的笔触描绘了自然山水与人情的交融，诗中开篇便引入“承平人物”，与平和的生活状态形成呼应。诗的语言简练而富有意象，如“半敝盏征裘，满头飞雪”，以酒与雪相结合，营造了一种恬淡的氛围。接下来，诗人通过描述遥天的蔓草与船楼边的青色勾勒出湖山的宁静和自然之美，给人一种心灵的慰藉。
在对蜀鹃啼鸣的描写中，反映了诗人对春天的渴望与生命的感悟。诗中提到的“卖文沽酒自存活”则表现出诗人对生活的淡泊与自我解嘲。最后的“无语系情何处”则表现出一种深沉的孤独感，令人沉思，诗人的情感在自然与生活的交织中愈发显得复杂而深邃。整首诗在清丽中透出一种淡淡的哀愁，体现了诗人对生活的哲学思考与对美的追求。
诗词解析
逐句解析:
第一句“承平人物”，引入了一个安定的时代背景，随之而来的“半敝盏征裘，满头飞雪”则描绘了一种闲适的生活状态。紧接着，诗人用“如此湖山，空锁一城风月”表达了对美好自然的感怀，以及对城市生活的反思。
“遥天尽多蔓草”，通过画面感的描绘，展示了自然的生机，接下来的“客里阴晴时候”，则反映出人们在生活中的无奈与随遇而安。
在“且卖文沽酒自存活”中，诗人自嘲地表达了对生计的无奈感。这种对比在面对“万马停嘶”的喧闹与“渔舍明灭”的宁静之间形成了鲜明的对比。
最后，诗人通过“无语系情何处”表达了自己无法言说的复杂情感，指向暮云千叠，暗示时间的流逝与情感的沉重。
修辞手法:
全诗运用了大量的比喻与拟人手法，如“满头飞雪”形象地表现了人的疲惫和时间的流逝；“蜀鹃啼彻”则赋予了自然以生命，增强了诗的情感深度。
主题思想:
整首诗的中心思想是对美好生活的向往与对现实的反思，表达了在平静生活中潜藏的孤独与无奈，体现了诗人对自然与人情的深刻理解。
意象分析
意象词汇:
- 湖山: 象征自然的美好与宁静。
- 飞雪: 代表时间的流逝与人生的无常。
- 蜀鹃: 象征春天的到来与生命的活力。
- 白堤春缺: 表达对春天的渴望与对美好事物的追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中“承平人物”指的是： A. 动荡不安的时代
B. 安定的社会
C. 诗人的个人生活
D. 自然环境 -
诗中“且卖文沽酒自存活”表达了诗人的： A. 对生活的热爱
B. 对生活的无奈
C. 对酒的喜爱
D. 对文学的追求 -
“无语系情何处”中的“系”字可以理解为： A. 连接
B. 系上
C. 依赖
D. 牵挂
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
- 《静夜思》 - 李白
诗词对比:
与李白的《静夜思》相比，曹溶的《孤鸾》更强调人与自然的关系与内心情感的探索，而李白则更多地表达了对家乡的思念与个人情感的抒发。两者在意象与情感上各有侧重，展现了不同的诗歌风格。
参考资料
推荐书目:
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《曹溶诗集》