这段话出自明代沈晖《陪庄孔旸游大潮寺》
踏遍烟霞到上方，忽惊身在白云乡。
湖山东望连天远，风雨西来满寺凉。
病不胜衣怜瘦沈，诗能入妙爱蒙庄。
十年江海悲离别，此地谁曾共一觞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:52:40原文展示
陪庄孔旸游大潮寺
沈晖 〔明代〕
踏遍烟霞到上方，
忽惊身在白云乡。
湖山东望连天远，
风雨西来满寺凉。
病不胜衣怜瘦沈，
诗能入妙爱蒙庄。
十年江海悲离别，此地谁曾共一觞。
白话文翻译
我踏遍了烟雾缭绕的山川，终于来到了高处，
忽然惊觉自己身处在白云缭绕的地方。
往东望去，湖面连着天空显得很遥远，
而西风带来的雨水让寺庙显得格外凉爽。
我因病而衣衫单薄，令人心疼，
但诗歌却能让我进入那妙不可言的境界，深深感慨。
十年来经历了江河海洋的悲伤与离别，
在此地曾经有谁陪我共饮一杯呢？
注释
- 烟霞：泛指云雾和霞光，形容山水的美丽景象。
- 上方：指高处或上面，寓意达到更高的境界。
- 白云乡：形容身处如云的美丽环境，具有超然的意境。
- 湖山东望：地理描绘，湖山东边向东望去的景象。
- 风雨：天气变化，象征着外界环境的影响。
- 病不胜衣：形容因病而瘦弱，衣物显得宽大，强调身体的虚弱。
- 诗能入妙：诗歌能够使人领悟到微妙的境界。
- 十年江海：指经历了长时间的漂泊与离别。
诗词背景
作者介绍
沈晖（生卒年不详），明代诗人，擅长山水诗，其作品常描绘自然风光和人文情感，反映出当时社会的变化与个人的感受。
创作背景
此诗创作于沈晖与友人游览大潮寺时，可能是在某个秋天，诗人因病而感到身体的虚弱，同时也对生活的感慨和对朋友的思念交织在一起，形成了这首作品。
诗歌鉴赏
《陪庄孔旸游大潮寺》是一首典型的山水诗，诗人在游览大潮寺的过程中，不仅欣赏了自然的美景，更引发了对自身处境的深思。诗的开头“踏遍烟霞到上方”，便展现出诗人追求高远理想的决心和勇气。在这条追寻的路上，诗人忽然感受到云雾缭绕的仙境，这种超然的感觉让他暂时忘却了尘世的烦恼。
接着，诗人描绘了湖面连天的壮阔景象，湖东的远望让人感受到一种广阔与空灵，而随之而来的“风雨西来满寺凉”则增添了一种清新而又凉意的感觉，似乎象征着人生的起伏与变化。此时，诗人因病而感到身心的疲惫，衣衫单薄，令人心疼，这样的身体状态让他对生活的感慨愈发深刻。
最后两句则是对过往岁月的回忆与感慨，十年的离别之痛，似乎在此地无处不在，令人感到惆怅。整个诗歌通过自然景象的描绘与个人情感的交融，展现出一种清幽而又深邃的哲思，令人思考人生的意义与孤独的感受。
诗词解析
逐句解析
- 踏遍烟霞到上方：诗人通过“踏遍烟霞”说明了自己的追求和努力，达到一个新的境界。
- 忽惊身在白云乡：突然意识到自己身处于如梦似幻的境地，强调了这种美的奇幻感。
- 湖山东望连天远：描绘了湖东的辽阔景色，让人感到深邃与空旷。
- 风雨西来满寺凉：天气的变化给寺庙带来凉意，既是自然现象，也是情感的映射。
- 病不胜衣怜瘦沈：表达了诗人因病而虚弱的状态，令人感到心疼。
- 诗能入妙爱蒙庄：诗歌让人领悟到一种微妙的境界，显示了诗歌的力量。
- 十年江海悲离别，此地谁曾共一觞：回忆起十年的离别，感慨在此地又有谁能共饮，充满孤独感。
修辞手法
- 比喻：将“白云乡”比作理想的境地，表达诗人的向往。
- 对仗：如“湖山东望连天远，风雨西来满寺凉”，形成优美的音韵对称。
- 排比：通过“踏遍”、“东望”、“西来”形成有节奏的排比，增强诗的表现力。
主题思想
整首诗通过描绘自然景色与个人情感，体现了对生活的思考与对友情的怀念，表达了诗人对人生起伏、孤独与追求理想的深切感悟。
意象分析
意象词汇
- 烟霞：象征自由与美好，代表诗人理想的追求。
- 白云乡：象征理想与超脱的精神空间。
- 湖东：象征广阔的前景与无限的可能性。
- 风雨：象征人生的变化与不确定性。
- 离别：代表人生的无奈与对往昔的怀念。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“烟霞”主要指代什么？
A. 雨水
B. 云雾和霞光
C. 高山 -
“十年江海悲离别”中“江海”指代什么？
A. 自然景观
B. 生活的历程与离别的痛苦
C. 诗人的朋友 -
本诗的主题主要是？
A. 对自然的赞美
B. 对友情的怀念与人生的思考
C. 对历史的反思
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，表现内心的宁静与思考。
- 李白《早发白帝城》：表达了对人生旅途的感慨与追求。
诗词对比
沈晖与王维的山水诗
- 相似点：两者都擅长描绘自然景色，表达个人情感。
- 不同点：沈晖更侧重于个人对离别的感慨，而王维则更注重心灵的宁静与自然的和谐。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《山水诗的美学》
- 《沈晖诗集》