这段话出自明代沈晖《与沈仲律登大潮寺仍用前韵》
三年疲笃各殊方，一笑何期在我乡。
促席喜闻深夜雨，登山况及早秋凉。
白云黄叶前朝寺，流水柴门野老庄。
世事茫茫付身外，相逢且醉菊花觞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:02:39原文展示
三年疲笃各殊方，一笑何期在我乡。
促席喜闻深夜雨，登山况及早秋凉。
白云黄叶前朝寺，流水柴门野老庄。
世事茫茫付身外，相逢且醉菊花觞。
白话文翻译
经过三年的辛苦奔波，各自身处不同的地方，没想到今夜却相聚在我的家乡。席间欢快地听到深夜的雨声，爬山时更觉清晨的秋凉。白云和黄叶映衬着前朝的寺庙，潺潺的流水流过乡村老人的柴门。世事纷繁复杂，与我无关，趁着相逢，大家一起尽情地饮酒，赏菊畅怀。
注释
- 疲笃：疲惫困乏。
- 殊方：不同的地方。
- 促席：在席上聚会。
- 深夜雨：夜间下的雨，象征着凉爽和恬静。
- 况及：更是，表示程度加深。
- 前朝寺：指前朝所建的寺庙。
- 柴门：农村的柴火门，象征着乡村生活的朴实。
- 茫茫：模糊不清，形容世事的复杂与不确定。
- 菊花觞：饮酒时的杯子，借菊花象征高雅与清逸。
诗词背景
作者介绍：沈晖（生卒年不详），明代诗人，生于江苏，擅长山水诗，作品多描绘自然景色与人情，风格清新脱俗。
创作背景：这首诗写于诗人与友人沈仲律相聚于家乡的场景，反映出诗人在外奔波三年后，重返故乡与友人共度佳时的欢愉心情。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了诗人在与友人相聚时的轻松愉快的心情。从开头的“疲笃”二字，便可以感受到诗人对过往艰辛的反思。而“何期在我乡”的惊喜，彰显了友情的珍贵和重聚的喜悦。接着，诗人通过“深夜雨”和“早秋凉”两种自然现象，营造出了一种静谧而清新的氛围，仿佛让读者也能感受到那份凉爽与舒适。尤其是“白云黄叶前朝寺，流水柴门野老庄”，将诗人的故乡景象勾勒得栩栩如生，既有自然的美丽也有乡村的宁静，展现了诗人对故土的眷恋。
最后两句“世事茫茫付身外，相逢且醉菊花觞”，更是将主题推向高潮，诗人将世俗的纷扰抛诸脑后，选择在此时此刻尽情享受与友人的相聚，表达出一种洒脱和对生活的热爱。整首诗情感真挚，语句流畅，体现了诗人高雅的思想境界和对友谊的珍视。
诗词解析
逐句解析：
- “三年疲笃各殊方”：经过三年艰辛，各自身处不同的地方。
- “一笑何期在我乡”：意外在家乡相聚，感到欣喜。
- “促席喜闻深夜雨”：聚会时听到夜雨声，感到欢快。
- “登山况及早秋凉”：爬山更觉秋凉，体现自然的清新。
- “白云黄叶前朝寺”：描绘前朝寺庙的美丽景象。
- “流水柴门野老庄”：乡间的流水和老人的柴门，增添乡愁。
- “世事茫茫付身外”：对世事的无奈与超脱。
- “相逢且醉菊花觞”：珍惜相聚之时，尽情饮酒。
修辞手法：
- 对仗：如“白云黄叶”、“流水柴门”，对称工整。
- 比喻：将雨声与欢快相联系，渲染气氛。
- 意象：秋凉、白云、黄叶等意象交织，传达出诗人内心的情感波动。
主题思想：整首诗表达了对友情的珍视，对故乡的眷恋，以及对人生世事的超脱和洒脱，体现了一种淡泊明志、乐观向上的生活态度。
意象分析
意象词汇：
- 雨：象征恬静与清新，带来凉爽的感受。
- 白云：象征自由与宁静。
- 黄叶：象征秋天，带有些许的萧瑟之感。
- 流水：象征生命的流逝与乡土的温情。
- 菊花：象征高洁与友谊。
互动学习
诗词测试：
-
诗人写这首诗的主要情感是什么？ A. 悲伤
B. 喜悦
C. 忧虑 -
“促席”一词的意思是： A. 促使座位
B. 聚会
C. 争吵 -
诗中提到的“深夜雨”主要表达了什么情感？ A. 忧郁
B. 宁静与舒适
C. 愤怒
答案： 1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 比较沈晖的这首诗与王维的《山居秋暝》，两者均描绘了自然与人情的结合，但沈晖更强调友情的珍贵，而王维则更倾向于孤独与静谧的感受。
参考资料
- 《明代诗人沈晖研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古典诗歌通论》