赠君折杨柳，颜色岂能久。是什么意思

东城攀柳叶，柳叶低著草。

少壮莫轻年，轻年有人老。

柳发遍川岗，登高堪断肠。

雨烟轻漠漠，何树近君乡。

赠君折杨柳，颜色岂能久。

上客莫沾巾，佳人正回首。

新柳送君行，古柳伤君情。

突兀临荒渡，婆娑出旧营。

隋家两岸尽，陶宅五株平。

日暮偏愁望，春山有鸟声。

原文展示:

东城攀柳叶，柳叶低著草。
少壮莫轻年，轻年有人老。
柳发遍川岗，登高堪断肠。
雨烟轻漠漠，何树近君乡。
赠君折杨柳，颜色岂能久。
上客莫沾巾，佳人正回首。
新柳送君行，古柳伤君情。
突兀临荒渡，婆娑出旧营。
隋家两岸尽，陶宅五株平。
日暮偏愁望，春山有鸟声。

白话文翻译：

在东城攀扶柳树的枝叶，柳枝低垂着洒落的草地。年轻时要珍惜年华，年轻时也会有人渐渐苍老。柳枝在河川和山岗上随风摆动，登高望远让人心痛。细雨轻轻飘洒，近处哪棵树是你家乡的呢？我赠你一枝杨柳，它的颜色又能保持多久呢？上客不必拭泪，佳人正在回头张望。新柳送你远行，古柳却使我心伤。孤零零的渡口，摇曳的柳枝在旧营地中轻舞。隋朝时期的两岸已经尽头，陶渊明的五株柳树依旧平展。日暮时分愁苦的望着远方，春山中传来鸟儿的鸣叫声。

注释:

• 攀柳：爬上柳树。
• 轻年：指年轻时。
• 堪断肠：令人心痛。
• 婆娑：形容柳树摇曳的样子。
• 隋家：指隋朝时期的河岸。
• 陶宅：指陶渊明的家。

诗词背景:

作者介绍:

李端，唐代诗人，生平事迹不详，作品多涉及风景、人生哲理等，风格清新自然。

创作背景:

此诗作于李端早年时期，反映了他对青春流逝的感慨以及对离别情景的描绘，表达了对朋友的珍惜和告别时的伤感。

诗歌鉴赏：

《横吹曲辞·折杨柳》以细腻的笔触描绘了春日的柳景，通过对柳树的观察和感受，抒发了对青春、离别的思考和感慨。诗中以“东城攀柳叶”开篇，营造出春日温暖的氛围，随后的“少壮莫轻年，轻年有人老”句更是直接点出人生的无常和时间的流逝，令读者产生共鸣。

整首诗通过柳树的意象，传达出对友情的珍视和对过往的怀念。诗人在描写新柳送行时，情感愈发浓烈，古柳则象征着过去的情感和时光的沧桑。作者巧妙地利用“新柳”和“古柳”形成对比，前者充满生机与希望，后者则蕴藏着伤感与思念，使得整首诗在轻快中又透出一丝淡淡的忧伤。

此外，诗中对自然景物的描写如“雨烟轻漠漠”、“春山有鸟声”，增添了诗的意境，营造出一种恬淡的生活情趣与人生哲理。李端的诗风清新自然，情感真挚，给人以深深的触动。

诗词解析：

逐句解析:

• 东城攀柳叶：诗人描写春天的柳树，表达对春日的喜爱。
• 柳叶低著草：柳叶低垂，暗示春天的柔和和生命的勃发。
• 少壮莫轻年：警示年轻人珍惜光阴。
• 轻年有人老：时间无情，年轻人终会老去。
• 柳发遍川岗：柳树在山川间随风起舞，展现自然的活力。
• 登高堪断肠：登高望远，触动心弦，暗含离别的伤感。
• 雨烟轻漠漠：描绘细雨的柔和，增添诗意。
• 何树近君乡：对故乡的思念，寻求情感的归属。
• 赠君折杨柳：赠柳这一行为象征着友谊和离别的情感。
• 颜色岂能久：柳的颜色象征着青春和美好，然而短暂而易逝。
• 上客莫沾巾：劝告来宾不要因离别而伤心。
• 佳人正回首：描绘佳人在转身时的瞬间，增添了画面感。
• 新柳送君行：新柳象征着新的开始，送别朋友。
• 古柳伤君情：古柳则指向过去的情感，令人感伤。
• 突兀临荒渡：描绘渡口的孤寂和凄凉。
• 婆娑出旧营：柳树摇曳，似乎在诉说往事。
• 隋家两岸尽：历史的变迁，暗示时光的流逝。
• 陶宅五株平：陶渊明的桃花源，象征着宁静和理想。
• 日暮偏愁望：日暮时分，愁苦的心情愈发明显。
• 春山有鸟声：自然的声音，带来一丝生机。

修辞手法:

• 比喻：柳树象征青春与友谊。
• 拟人：柳树摇曳如人，传达感情。
• 对仗：如“新柳送君行，古柳伤君情”，增强诗的节奏感。

主题思想:

整首诗表达了对青春的珍惜、对友谊的珍视，以及对离别的淡淡忧伤，反映出人生的无常和时光的流逝，具有深刻的哲理和情感内涵。

意象分析:

意象词汇:

• 柳树：象征春天、青春、友谊。
• 雨烟：代表温柔的情感和思绪。
• 渡口：象征人生的转折和离别。
• 佳人：象征美好回忆与感情的寄托。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到“少壮莫轻年”的意思是什么？

   • A. 年轻不应轻视岁月
   • B. 年轻人要享受生活
   • C. 年轻人要多旅行
   • D. 年轻人应多读书

2. “新柳送君行”中的“新柳”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 离别
   • C. 青春
   • D. 自然

3. 诗中“日暮偏愁望”表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 愁苦
   • C. 思念
   • D. 期待

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 李白《送友人》

诗词对比:

• 李端的《折杨柳》与王维的《送元二使安西》，都表达了对朋友的珍视与离别的惆怅，但李端更多地使用自然意象来表达情感，而王维则通过山水描写渲染离别的氛围。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词精选》
• 《诗经与唐诗比较研究》