展转怀故乡，时闻风鸣铎。是什么意思

白雨映青松，萧飒洒朱阁。

稍觉暑气销，微凉度疏箔。

客居秋寺古，心迹俱寂寞。

夕虫鸣阶砌，孤萤炯丛薄。

展转怀故乡，时闻风鸣铎。

原文展示

白雨映青松，萧飒洒朱阁。稍觉暑气销，微凉度疏箔。客居秋寺古，心迹俱寂寞。夕虫鸣阶砌，孤萤炯丛薄。展转怀故乡，时闻风鸣铎。

白话文翻译

白色的雨点映衬着青松，萧瑟的风声洒落在朱红色的阁楼上。渐渐感觉到暑气消散，微凉透过稀疏的帘幕。作为客人居住在这古老的秋日寺庙中，心情和行迹都显得寂寞。傍晚的虫鸣在台阶上响起，孤独的萤火虫在草丛中闪烁。辗转反侧，怀念故乡，不时听到风中铃铎的响声。

注释

• 白雨：指白色的雨点。
• 青松：常绿树木，象征坚韧和长寿。
• 萧飒：形容风声。
• 朱阁：红色的楼阁。
• 疏箔：稀疏的帘幕。
• 心迹：心情和行迹。
• 夕虫：傍晚的虫子。
• 炯：明亮的样子。
• 丛薄：草丛。
• 铎：古代的一种铃铎。

诗词背景

作者介绍： 赵孟頫（1254-1322），字子昂，号松雪道人，元代著名书画家、文学家。他的诗文多表现个人情感和对自然景物的描绘，风格清新脱俗。

创作背景： 这首诗描绘了作者在僧舍中的所见所感，通过对自然景物的细腻描绘，表达了客居他乡的寂寞和对故乡的深切怀念。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了客居僧舍的景象，通过对自然景物的描绘，传达了作者深切的寂寞和对故乡的怀念。诗中“白雨映青松”一句，以鲜明的色彩对比，营造出一种清新而又略带忧郁的氛围。“萧飒洒朱阁”则进一步通过声音和色彩的结合，增强了这种氛围。后文通过对“夕虫”和“孤萤”的描绘，加深了寂寞和孤独的情感。最后，“展转怀故乡，时闻风鸣铎”一句，将情感推向高潮，表达了作者对故乡的深切思念。

诗词解析

逐句解析：

1. 白雨映青松：白色的雨点与青松相映，形成鲜明的色彩对比。
2. 萧飒洒朱阁：萧瑟的风声洒落在朱红色的阁楼上，增强了氛围。
3. 稍觉暑气销：渐渐感觉到暑气消散，带来一丝凉意。
4. 微凉度疏箔：微凉透过稀疏的帘幕，增添了一丝幽静。
5. 客居秋寺古：作为客人居住在这古老的秋日寺庙中，显得格外寂寞。
6. 心迹俱寂寞：心情和行迹都显得寂寞，表达了深切的孤独感。
7. 夕虫鸣阶砌：傍晚的虫鸣在台阶上响起，增添了寂静的氛围。
8. 孤萤炯丛薄：孤独的萤火虫在草丛中闪烁，加深了孤独感。
9. 展转怀故乡：辗转反侧，怀念故乡，表达了深切的思念。
10. 时闻风鸣铎：不时听到风中铃铎的响声，增强了思念的情感。

修辞手法：

• 比喻：如“白雨映青松”中的“映”字，形成了一种视觉上的比喻。
• 拟人：如“萧飒洒朱阁”中的“洒”字，赋予了风声以人的动作。
• 对仗：如“白雨映青松，萧飒洒朱阁”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想： 这首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了客居他乡的寂寞和对故乡的深切怀念。

意象分析

意象词汇：

• 白雨：象征清新和纯洁。
• 青松：象征坚韧和长寿。
• 萧飒：象征风声和寂静。
• 朱阁：象征高贵和孤独。
• 夕虫：象征傍晚和寂寞。
• 孤萤：象征孤独和希望。
• 铎：象征思念和远方。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“白雨映青松”中的“映”字是什么意思？ A. 反射 B. 映衬 C. 映照
2. 诗中“萧飒洒朱阁”中的“洒”字是什么意思？ A. 洒落 B. 洒水 C. 洒脱
3. 诗中“展转怀故乡”表达了作者的什么情感？ A. 喜悦 B. 寂寞 C. 思念

答案：

1. B 2. A 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对兄弟的思念之情。
• 王维《山居秋暝》：描绘了山居的宁静和自然之美。

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》与赵孟頫《庆寿僧舍即事》：两者都表达了诗人对亲人的思念，但杜甫的诗更加沉郁，赵孟頫的诗则更加清新。

参考资料

推荐书目：

• 《赵孟頫诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》