这段话出自宋代邵雍《病酒吟》
年年当此际，酒病掩柴扉。
早是人多感，那堪春又归。
花残蝴蝶乱，昼永子规啼。
安得如前日，和风初扇微。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:54:47原文展示:
病酒吟 邵雍 〔宋代〕 年年当此际，酒病掩柴扉。 早是人多感，那堪春又归。 花残蝴蝶乱，昼永子规啼。 安得如前日，和风初扇微。
白话文翻译：
每年到了这个时候，我因酒病而闭门不出。 早早地就感到人世多愁，更何况春天又即将过去。 花儿凋谢，蝴蝶纷飞，白昼漫长，杜鹃啼鸣。 如何能像前几天那样，微风初起，和煦宜人。
注释:
- 酒病：因饮酒过量而生病。
- 柴扉：用柴木做的门，泛指简陋的门。
- 多感：多愁善感。
- 花残：花儿凋谢。
- 蝴蝶乱：蝴蝶纷飞，形容花落后的景象。
- 昼永：白昼漫长。
- 子规：杜鹃鸟，常在春末啼鸣，其声哀切。
- 和风：温和的风。
- 扇微：轻轻吹拂。
诗词背景:
作者介绍: 邵雍（1011-1077），字尧夫，号安乐先生，北宋著名理学家、诗人。他的诗歌多表现自然景物和个人情感，风格清新淡雅，富有哲理。《病酒吟》这首诗表达了作者在春末时节的忧郁和感慨。
创作背景: 这首诗可能是在邵雍晚年，因病或因酒而感到身体不适时所作。诗中通过对春末景物的描绘，抒发了作者对时光流逝的无奈和对美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗以春末时节为背景，通过描绘花残、蝴蝶乱、子规啼等意象，表达了作者对时光流逝的感慨和对美好时光的怀念。诗中“年年当此际，酒病掩柴扉”一句，既展现了作者因酒病而闭门不出的生活状态，也隐含了对年年相似景象的无奈。后两句“花残蝴蝶乱，昼永子规啼”则进一步以景寓情，通过自然景物的变化来映射内心的情感波动。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首典型的宋代抒情诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “年年当此际，酒病掩柴扉”：每年这个时候，作者因酒病而闭门不出，表达了作者对时光流逝的无奈和对生活的厌倦。
- “早是人多感，那堪春又归”：早早地就感到人世多愁，更何况春天又即将过去，加深了作者的忧郁情绪。
- “花残蝴蝶乱，昼永子规啼”：花儿凋谢，蝴蝶纷飞，白昼漫长，杜鹃啼鸣，这些意象共同营造了一种凄凉的氛围。
- “安得如前日，和风初扇微”：表达了作者对前几天和煦微风的怀念，希望时光能够倒流，回到那美好的时刻。
修辞手法:
- 拟人：“花残蝴蝶乱”中的“乱”字赋予了蝴蝶以人的情感，增强了诗句的表现力。
- 对仗：“花残蝴蝶乱，昼永子规啼”中的“花残”与“昼永”，“蝴蝶乱”与“子规啼”形成了工整的对仗。
主题思想: 这首诗的主题是对时光流逝的感慨和对美好时光的怀念。通过春末时节的自然景物变化，表达了作者内心的忧郁和无奈。
意象分析:
- 花残：象征着美好事物的消逝。
- 蝴蝶乱：象征着纷乱和无常。
- 子规啼：象征着哀愁和离别。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“酒病掩柴扉”表达了作者什么样的生活状态？ A. 健康活跃 B. 病弱闭门 C. 外出游玩 D. 社交频繁 答案：B
-
“花残蝴蝶乱”中的“乱”字使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 夸张 D. 对仗 答案：B
-
诗的最后一句“安得如前日，和风初扇微”表达了作者什么样的愿望？ A. 希望时光倒流 B. 希望天气变冷 C. 希望疾病痊愈 D. 希望社交增多 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：同样表达了作者对春末时节的感慨和对美好时光的怀念。
- 王维《鸟鸣涧》：通过描绘自然景物，表达了作者对宁静生活的向往。
诗词对比:
- 杜甫《春望》与邵雍《病酒吟》：两者都以春末为背景，但杜甫的诗更多地表达了对国家命运的忧虑，而邵雍的诗则更多地表达了对个人情感的抒发。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了邵雍的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和特点，有助于理解邵雍诗歌的背景。