这段话出自唐代齐己《荆门暮冬与节公话别》
漳河湘岸柳关头，离别相逢四十秋。
我忆黄梅梦南国，
君怀明主去东周。
几程霜雪经残腊，何处封疆过旧游。
好及春风承帝泽，莫忘衰朽卧林丘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:10:39原文展示
漳河湘岸柳关头，
离别相逢四十秋。
我忆黄梅梦南国，
君怀明主去东周。
几程霜雪经残腊，
何处封疆过旧游。
好及春风承帝泽，
莫忘衰朽卧林丘。
白话文翻译
在漳河与湘水交汇的柳树边，我与你分别已整整四十个秋天。每当我想起那黄梅时节的梦，仿佛回到了南方的国度；而你心中却怀念着明君去往东周的壮志。经历了多少霜雪，岁月已经过去了残冬，往昔的游玩之地又在哪里呢？希望能赶上春风，承载着帝王的恩泽，切莫忘记在衰败的林丘中沉睡的过往。
注释
- 漳河、湘岸：指的是漳河和湘江，都是中国南方的河流，描绘了一种自然景色。
- 柳关头：柳树的岔口，象征着分离和思念。
- 黄梅：指的是黄梅时节，常用来象征春天的温暖和生机。
- 明主：指历史上贤明的君主，表现了对政治理想的怀念。
- 霜雪：象征着岁月的无情，时间的流逝。
- 衰朽：指事物的衰败和老化，表达对过往的追忆和感慨。
诗词背景
- 作者介绍：齐己（约704年－770年），字道隐，号石门，唐代高僧，诗人，擅长写诗，尤其在描写自然与人情方面有独特的造诣。他的作品多体现出对人生、自然的深刻思考。
- 创作背景：此诗写于唐代，正值盛世之际，但诗人可能面对着人生的离别与变迁，感慨万千。诗中流露出对往昔的怀念与对未来的期盼。
诗歌鉴赏
《荆门暮冬与节公话别》是一首充满情感与思考的诗作。诗中以漳河与湘岸的自然景色为背景，表现了诗人对过往岁月的追忆与对朋友的深情告别。开篇以"漳河湘岸柳关头"的描写，营造出一种离别的氛围，瞬间将读者带入诗人内心的惆怅与思念之中。
通过"离别相逢四十秋"一句，诗人不仅表达了与友人分别的时光之久，更是感慨岁月的无情与流逝。接下来的"我忆黄梅梦南国，君怀明主去东周"更是展现了两位朋友在时光的洪流中各自的心境，一个怀念美好时光的梦境，另一个则对理想的追求与渴望，形成鲜明的对比。
中间几句通过"霜雪"与"残腊"的意象，进一步深化了对时光流逝的感慨，诗人似乎在问自己，曾经的美好旧游何处可寻。结尾的"好及春风承帝泽，莫忘衰朽卧林丘"则充满希望，期盼春风能够带来新的生机，同时也提醒自己不忘过去的经历与教训，表现出一种积极向上的人生态度。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对过往的深情怀念，也有对未来的美好期望，显示出诗人深邃的情感与哲思。
诗词解析
-
逐句解析：
- 漳河湘岸柳关头：描绘自然景色，设置离别的背景。
- 离别相逢四十秋：强调时间的流逝与分别的无奈。
- 我忆黄梅梦南国：表达对美好往昔的思念。
- 君怀明主去东周：朋友追寻理想的心境。
- 几程霜雪经残腊：展现岁月的沧桑。
- 何处封疆过旧游：对往昔游玩地的渴望与追忆。
- 好及春风承帝泽：对未来的美好祝愿。
- 莫忘衰朽卧林丘：提醒自己不忘过去的教训。
-
修辞手法：
- 用典：如“明主”指代贤明的统治者，增强了历史感。
- 对仗：句式工整如“几程霜雪经残腊”，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：丰富的自然意象（如“柳”、“春风”）与人生哲理相结合，形成强烈的对比。
-
主题思想：整首诗的主题围绕离别、回忆与对未来的希望展开，在感伤中蕴含着对生活的思考与珍视。
意象分析
- 柳：象征着离别与思念，常用于表达柔情与愁苦。
- 霜雪：象征着时间的流逝与生命的无常。
- 春风：象征希望与新生，代表着未来的美好可能。
- 林丘：象征着衰败与沉寂，反映过往的记忆与历史的沧桑。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的河流是？
- A. 长江
- B. 漳河与湘水
- C. 黄河
- D. 淮河
-
诗人忆起的黄梅梦代表什么？
- A. 美好的回忆
- B. 事业的成功
- C. 离别的伤感
- D. 朋友的鼓励
-
诗中提到的“明主”是指？
- A. 历史上的某位君主
- B. 诗人的朋友
- C. 诗人自己
- D. 大自然的象征
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白
- 《离骚》 by 屈原
诗词对比：
- 李白的《送友人》同样表达了离别的情感，但更加豪放、奔放，而齐己的《荆门暮冬与节公话别》则更显细腻与深沉。两者在主题上有相似之处，但风格迥异，展示了不同的情感表达方式。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《齐己诗集》
- 《中国古典诗词鉴赏》