这段话出自宋代陆游《小轩夏夜凉甚偶得长句呈杜叔高秀才》
遥夜帘栊已借秋，阑干星斗挂檐头。
鹊翻清影移枝宿，萤弄孤光拂簟流。
榻上琴书纷枕藉，发根风露冷飕飀。
故人莫笑幽居陋，此夕真从造物游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:40:04原文展示:
小轩夏夜凉甚偶得长句呈杜叔高秀才
作者：陆游
遥夜帘栊已借秋，
阑干星斗挂檐头。
鹊翻清影移枝宿，
萤弄孤光拂簟流。
榻上琴书纷枕藉，
发根风露冷飕飀。
故人莫笑幽居陋，此夕真从造物游。
白话文翻译：
在这遥远的夜晚，窗帘已透出秋意，
天边的星星仿佛挂在房檐上。
喜鹊在枝头翻飞，清影摇曳着栖息，
萤火虫在漫卷的席子上轻轻舞动着微光。
床上琴书杂乱无章，堆积在枕边，
头发根部感受到风露的凉意，微微颤抖。
老朋友不要笑我住得简陋，这一夜确实让我与自然同游。
注释:
- 遥夜：遥远的夜晚。
- 帘栊：窗帘与窗户。
- 阑干：栏杆，指阳台或窗户的边缘。
- 星斗：星星。
- 鹊翻：喜鹊翻飞。
- 清影：清晰的影子。
- 萤：萤火虫。
- 拂簟流：轻轻拂动的席子。
- 榻：床。
- 琴书纷枕藉：琴和书籍杂乱地堆放在枕边。
- 发根风露冷飕飀：头发根部感受到凉风和露水。
典故解析:
本诗中没有明显的历史典故，但通过描绘夏夜的宁静与自然之美，表现出诗人对简朴生活的享受和对自然的热爱，这与中国传统文化中的“道家”思想有密切关系。
诗词背景:
作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，浙江绍兴人，南宋著名诗人，文学家。陆游一生多次参加科举考试，但未能顺利入仕，晚年隐居，创作了大量反映个人情感和国家命运的诗作。
创作背景：该诗创作于夏夜，诗人通过描绘夏夜的景象，表达了对自然的赞美和个人的情感。
诗歌鉴赏：
陆游的《小轩夏夜凉甚偶得长句呈杜叔高秀才》是一首典型的山水田园诗，表达了诗人对自然的深切感受和对简朴生活的热爱。整首诗描绘了一个清幽的夏夜场景，夜色渐浓，窗帘透出一丝秋意，星星像挂在檐头的灯笼，给人以宁静的美感。喜鹊翻飞，萤火虫在席子上轻轻舞动，似乎在与夜色交融，营造出一种清新而幽静的氛围。
诗中反复出现的“冷飕飀”不仅描绘了夜间的凉意，也暗示了诗人内心的清凉与宁静。陆游在诗中提到的“故人莫笑幽居陋”，则展现了他对自我处境的自嘲与反思。尽管生活条件简陋，他却能在这一夜与自然融为一体，享受生命的纯粹与美好。
这首诗在艺术上运用了对仗和意象的丰富表现，使得读者不仅能感受到诗人内心的宁静，也能体会到自然之美的深邃与广阔。诗人在静谧的夜晚与自然相伴，表达了对生命的感悟与对自然的敬畏，展现了他作为一个诗人的高尚情怀。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 遥夜帘栊已借秋：遥远的夜晚，窗帘透出秋天的气息，表现出季节的变迁。
- 阑干星斗挂檐头：星星在阳台边缘悬挂，营造出一种宁静的氛围。
- 鹊翻清影移枝宿：喜鹊在树枝间翻飞，清晰的影子摇曳，体现出生命的活力。
- 萤弄孤光拂簟流：萤火虫在席子上轻轻舞动，象征着孤独的光辉。
- 榻上琴书纷枕藉：床上琴书杂乱，反映了诗人生活的简朴与内心的丰富。
- 发根风露冷飕飀：头发根部感受到风露的凉意，暗示着夜晚的清凉。
- 故人莫笑幽居陋：对老朋友的自我调侃，表现出对生活的淡然态度。
- 此夕真从造物游：这一夜的体验如同与大自然的亲密交往，表现了诗人的心灵自由。
-
修辞手法：
- 比喻：将星星比作挂在檐头的灯笼，增添了诗的生动感。
- 拟人：萤火虫“弄光”，增强了自然界的活力。
- 对仗：如“榻上琴书纷枕藉”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想： 诗歌的中心思想是对自然的享受与对生活的反思。诗人在简朴的生活中感受到自然的美好，表达了对生命的热爱和对物质生活的淡泊。
意象分析：
- 夜晚：象征宁静与思考的时刻。
- 星斗：象征遥远而神秘的事物。
- 喜鹊：象征活力与生动的生命。
- 萤火虫：象征孤独与微小的光辉。
- 琴书：代表着文化修养与精神追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“鹊翻清影”描绘的是什么景象？ A. 喜鹊翻飞
B. 清影摇曳
C. 两者皆是 -
诗人对自己幽居的态度是？ A. 自嘲
B. 愤怒
C. 骄傲
答案：
- C. 两者皆是
- A. 自嘲
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）：同样描绘夜晚的景象，表现诗人心境。
- 《静夜思》（李白）：通过夜晚的静谧引发对故乡的思念。
诗词对比：
- 陆游 vs. 王维：陆游的诗歌更倾向于个人情感的表露，而王维的诗则常常融入哲理思考和对自然的感悟。
- 《鸟鸣涧》（王维）：同样通过自然景象表现内心的宁静，但更侧重于哲理的表达。
参考资料：
- 《陆游诗文集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《宋代诗人研究》