这段话出自唐代白居易《题崔常侍济源庄》
谷口谁家住，云扃锁竹泉。
主人何处去，萝薜换貂蝉。
籍在金闺内，班排玉扆前。
诚知忆山水，归得是何年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:38:51原文展示:
题崔常侍济源庄
白居易
谷口谁家住，云扃锁竹泉。
主人何处去，萝薜换貂蝉。
籍在金闺内，班排玉扆前。
诚知忆山水，归得是何年。
白话文翻译：
在山谷的入口，哪家人居住？
云门紧锁着竹间的泉水。
主人到哪里去了？
只剩下藤萝和蝉鸣。
他在金色的闺房中，
坐在玉制的华贵座椅前。
我想他一定是怀念山水，
不知道什么时候才能回归。
注释:
- 谷口：山谷的入口，指隐居的环境。
- 云扃：云门，门扉被云气遮蔽，象征隐秘。
- 锁竹泉：竹子边的泉水被锁住，暗示主人不在。
- 萝薜：松藤和薜荔，代表自然植物，营造出宁静的氛围。
- 貂蝉：指美丽的女子，这里作比喻。
- 金闺：豪华的闺房。
- 班排玉扆：指华美的座椅，象征权贵生活。
- 忆山水：怀念自然景色。
诗词背景:
作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的诗风和关心民生而著称。他的作品常反映个人情感和社会现实。
创作背景：此诗写于白居易晚期，反映了他对隐居生活的向往和对自然的怀念。济源庄是崔常侍的别墅，白居易以此为契机，表达对友人的思念与对田园生活的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简练的语言和细腻的描绘，展现了诗人对自然的热爱和对友人的思念。开篇“谷口谁家住”便引人入胜，带出一种探寻的氛围。紧接着，诗人描述了隐居的环境，似乎置身于一个宁静而美丽的自然景观中。云扃锁住竹泉，给人以隔绝尘嚣的感觉，暗示着主人远离世俗的生活。
在对友人去向的追问中，诗人用“萝薜换貂蝉”展示了人与自然的和谐，似乎在说，即使在繁华的生活中，人与自然依然有着深厚的联系。接下来的“籍在金闺内”则展现了主人生活的奢华与孤独，形成鲜明的对比。
整首诗在情感上十分真挚，最后两句“诚知忆山水，归得是何年”更是将思念推向高潮。诗人不仅怀念自然风光，同时也对友人的归期感到惆怅，表现了对时光流逝的无奈与人生的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 谷口谁家住：开头设置了一个疑问，营造出一幅美丽的山谷画面。
- 云扃锁竹泉：描述宁静的环境，暗示主人不在。
- 主人何处去：表达对主人的关心和思念。
- 萝薜换貂蝉：用自然景象和美人相互映衬，展现隐居的清幽。
- 籍在金闺内：揭示主人的奢华生活。
- 班排玉扆前：进一步强调主人生活的高雅与孤独。
- 诚知忆山水：表达对自然的热爱和怀念。
- 归得是何年：对友人归来的期待，显露出时光流逝的惆怅。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与人的生活对比，表现隐居生活的美好。
- 对仗：前后两句在结构上形成对比，增强了诗的节奏感。
- 象征：云、竹、泉等意象象征着自然的清幽与宁静。
主题思想： 全诗表达了对隐居生活的向往与对友人的思念，展现了人与自然和谐相处的美好情感，反映了诗人对生活的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 谷口：象征隐逸的生活环境。
- 云扃：暗示隐秘与宁静。
- 竹泉：象征纯净的自然。
- 萝薜：代表自然的生机与美丽。
- 金闺：象征奢华与孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“云扃”指的是什么？
- A. 一种植物
- B. 门扉被云气遮蔽
- C. 一个地方
- 答案：B
-
诗中“萝薜换貂蝉”主要表达了什么？
- A. 对美人生活的向往
- B. 自然与人生活的和谐
- C. 对奢华生活的追求
- 答案：B
-
整首诗的主题是什么？
- A. 对美好自然的怀念
- B. 对友人的思念
- C. 对隐居生活的向往
- 答案：C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 王维《山居秋暝》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比：
- 白居易《题崔常侍济源庄》与王维《山居秋暝》：两者都描绘了山水自然的美，但白居易更注重人与自然的情感联系，而王维则更加侧重自然的宁静与和谐美。
参考资料：
- 《白居易全集》
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与唐诗的比较研究》