这段话出自唐代白居易《寻李道士山居，兼呈元明府》
尽日行还歇，迟迟独上山。
攀藤老筋力，照水病容颜。
陶巷招居住，茅家许往还。
饱谙荣辱事，无意恋人间。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 14:14:38原文展示:
尽日行还歇，迟迟独上山。
攀藤老筋力，照水病容颜。
陶巷招居住，茅家许往还。
饱谙荣辱事，无意恋人间。
白话文翻译：
整天走路，直到停下来，
慢慢地独自爬上山。
攀爬藤蔓，力气已老，
映照水面，显现出病态的容颜。
陶渊明的巷子邀请我居住，
茅屋也允许我往来。
我对世间的荣华富贵已经很熟悉，
对人世间的情感毫无留恋。
注释:
- 尽日：整天，指一整天的时间。
- 迟迟：形容时间延续得慢，逐渐。
- 攀藤：攀爬藤蔓，表示在山中行走的艰辛。
- 老筋力：指年老时的体力，暗示诗人已年迈。
- 照水：映照在水面上，表现出容颜的苍老。
- 病容颜：指因年老或生病而显得憔悴的面容。
- 陶巷：指陶渊明所描绘的理想的隐居生活环境。
- 饱谙：已经非常熟悉，了解。
- 荣辱事：指世间的荣华富贵与生死别离的事情。
- 无意恋：没有留恋或依恋的意思。
诗词背景:
作者介绍：白居易（772年-846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，擅长描写民生，关心社会问题。他的诗歌风格通俗易懂，情感真挚，尤其擅长写乐府。
创作背景：此诗作于白居易晚年，正值他对隐居生活的向往和对世俗纷扰的厌倦之际，表达了他对山林生活的向往与对尘世繁华的淡漠。
诗歌鉴赏：
《寻李道士山居，兼呈元明府》是一首体现白居易隐逸情怀的诗。诗人通过描写自己在山中行走的情景，展现了对自然的热爱和对世俗生活的厌倦。开头几句，诗人描述了一整天的行走与停歇，流露出一种孤独和疲惫的感觉。接着，通过“攀藤老筋力，照水病容颜”，诗人不仅描绘了自己身体的衰老，也暗示了他对过往岁月的感慨。接着提到陶渊明的归隐生活，诗人心中向往这种超脱世俗的生活方式，表达了对茅屋的向往，显示出他对简单生活的追求。
最后两句“饱谙荣辱事，无意恋人间”，将整首诗的情感升华到一个新的高度，诗人已经饱受人生的荣华与苦楚，因而对人间的情感显得无所留恋。这种淡泊名利、追求内心宁静的思想反映了白居易晚年的心境，给读者带来深刻的思考和共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- “尽日行还歇，迟迟独上山。”：整天走着，最后终于停下来，慢慢地独自上山，表现出一种孤独和疲惫。
- “攀藤老筋力，照水病容颜。”：攀爬藤蔓，力气已显得衰老，映照水面上显现出病态的容颜，暗示诗人的年纪和身心的疲惫。
- “陶巷招居住，茅家许往还。”：陶渊明的隐居地吸引诗人居住，茅屋也欢迎他的往来，表达了对理想生活的向往。
- “饱谙荣辱事，无意恋人间。”：历经世间的荣华与苦楚，诗人对尘世的情感已无留恋，体现出一种超然的态度。
修辞手法：
- 对比：诗人在描写山居宁静时，对比了世俗的繁华与痛苦，增强了隐逸生活的吸引力。
- 比喻：用“照水病容颜”暗喻衰老的无奈和对往事的反思。
- 意象：藤、山、茅屋等意象塑造了一个宁静的隐居环境，反衬出诗人对人世的淡泊。
主题思想：整首诗表达了白居易对隐逸生活的向往和对人世荣华的无所依恋，体现了他对人生的深刻思考和对自然的热爱。
意象分析:
意象词汇：
- 藤：象征着生命的顽强与依附，同时也反映出诗人的老态。
- 山：代表着宁静与自然，隐喻诗人追求的精神境界。
- 水：映射出诗人的内心世界，反映出人们的容颜与内心的病态。
- 茅屋：象征着简朴的生活和对自然的亲近，反映出诗人对理想生活的向往。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“攀藤老筋力”表达了诗人怎样的状态？
- A) 青春朝气
- B) 衰老无力
- C) 勇敢无畏
-
诗人对人间的情感态度是怎样的？
- A) 热恋
- B) 无意恋
- C) 痴迷
-
“陶巷招居住”中的“陶”指的是哪个著名的隐士？
- A) 陶渊明
- B) 陶弘景
- C) 陶宗仪
答案：
- B) 衰老无力
- B) 无意恋
- A) 陶渊明
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》：同样探讨隐逸生活的诗篇，表达对自然和简朴生活的向往。
- 王维《山居秋暝》：描绘山中生活的宁静与美好，表达隐士对自然的热爱。
诗词对比：
- 白居易与陶渊明的作品都表达了对隐逸生活的向往，但白居易更多地反映了对世俗荣华的厌倦，而陶渊明则表现出一种对自然的天然亲近与热爱。
参考资料:
推荐书目：
- 《白居易诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《陶渊明全集》