这段话出自当代魏元旷《青玉案 有怀》
青袍憔悴红尘陌。
料没个、人相识。
莫遇王孙相对泣。
楚天云雨，汉庭金狄，一样悲今昔。
关河盼断行踪迹。
吹剑悬黎耿空忆。
底事迟归归亦得。
雪花寒尽，杏花红过，久久无消息。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 14:41:08原文展示
青袍憔悴红尘陌。料没个人相识。
莫遇王孙相对泣。楚天云雨，汉庭金狄，一样悲今昔。
关河盼断行踪迹。吹剑悬黎耿空忆。
底事迟归归亦得。雪花寒尽，杏花红过，久久无消息。
白话文翻译
青袍的我在红尘的陌路上憔悴不堪，想必无人相识。
愿不愿意与王孙相对痛哭，楚天的云雨与汉庭的金狄，悲伤的情怀如出一辙。
关山河流，盼望着断绝的行踪。
吹剑悬挂，思念在空中缭绕。
为何迟迟归来也无妨，雪花已寒尽，杏花已经红过，久久没有你的消息。
注释
- 青袍: 青色的长袍，常象征文人或隐士。
- 红尘: 指世俗的纷扰与喧嚣。
- 王孙: 指的是王公贵族，通常带有一种高贵的身世。
- 楚天云雨: 暗指楚地的天气，常与悲伤的情感相联系。
- 汉庭金狄: 汉朝的贵族与边塞的金戈，象征历史的忧愁。
- 关河: 关隘与河流，象征离别的遥远与艰难。
- 吹剑悬黎: 吹剑意指孤独的心境，悬黎则是思念的情感。
- 杏花: 杏花盛开，象征春天的到来与希望。
诗词背景
作者介绍: 魏元旷，现代诗人，以其独特的情感表达和对传统文化的深刻理解而闻名。他的作品常常充满了对历史与现实的思考。
创作背景: 该诗创作于社会变迁的背景下，诗人对个人命运与历史的感慨交织，表达了对失去的惋惜与对未来的无奈。
诗歌鉴赏
《青玉案 有怀》是魏元旷对人生感慨的深刻表现。诗中描绘了一个在繁华红尘中孤独徘徊的形象，青袍的憔悴与红尘的陌生形成鲜明对比，表现出一种对人生的无奈和失落。诗人对历史的回望，通过“楚天云雨”和“汉庭金狄”两种典故，传达出一种跨越时空的悲哀，仿佛在诉说无论是古代的王孙还是现代的自己，都无法逃避命运的无情。
诗的下半部分则引入了对未来的期盼与思念，“雪花寒尽，杏花红过”交替展现了时间的流逝与生命的轮回，暗示着即使经历了多少寒冷与孤独，最终春天依然会来临。然而，结尾的“久久无消息”则让人感受到一种无法言喻的失落，仿佛在提醒我们，不管再美好的事物，终究会有失去的一天。
诗词解析
逐句解析:
- 青袍憔悴红尘陌: 诗人以“青袍”自喻，表达在世俗生活中的疲惫与无奈。
- 料没个人相识: 自问自答，感慨世间的孤独。
- 莫遇王孙相对泣: 设想与王孙相对而泣，表达对过往荣耀与情感的怀念。
- 楚天云雨，汉庭金狄，一样悲今昔: 通过历史典故加深悲伤的情感。
- 关河盼断行踪迹: 远望关河，思念离去之人。
- 吹剑悬黎耿空忆: 吹剑的孤独象征着思念的沉重。
- 底事迟归归亦得: 对归来的无所谓，表现出一种无奈的态度。
- 雪花寒尽，杏花红过，久久无消息: 体现时间的流逝与思念的无尽。
修辞手法:
- 比喻: “青袍憔悴”比喻心灵的疲惫。
- 对仗: “楚天云雨，汉庭金狄”形成鲜明对比，增强情感的对立。
- 排比: “雪花寒尽，杏花红过”通过排比强调时间的流逝。
主题思想: 诗歌通过个人情感的抒发，展现出对历史的追忆与对未来的期盼，表达出一种对命运无奈的感慨。
意象分析
意象词汇:
- 青袍: 隐士、文人的象征。
- 红尘: 纷繁复杂的世俗生活。
- 王孙: 高贵、遥不可及的情感。
- 雪花: 寒冬与孤独。
- 杏花: 春天与希望。
互动学习
诗词测试:
-
选择题: 诗中“青袍”象征什么？ A. 财富
B. 孤独
C. 权力
D. 快乐 -
填空题: “楚天云雨，汉庭金狄”体现了诗中对____的思考。
-
判断题: 诗的结尾表达了一种对未来的乐观态度。 (对/错)
答案
- B
- 历史
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《静夜思》：李白的经典作品，表达乡愁与孤独。
- 《离骚》：屈原的长诗，充满对个人命运的思考。
诗词对比:
- 《登高》（王之涣）与《青玉案 有怀》在情感表达上有相似之处，前者通过自然景象表达孤独，而后者则通过历史典故和个人情感的交织展现内心的苦闷。
参考资料
- 《中国古典诗词选》
- 《魏元旷诗集》
- 《古诗鉴赏辞典》