担锡香炉缁，钓鱼沧浪翁。是什么意思

相府征墨妙，挥毫天地穷。

始知丹青笔，能夺造化功。

潇湘在帘间，庐壑横座中。

忽疑凤凰池，暗与江海通。

粉白湖上云，黛青天际峰。

昼日恒见月，孤帆如有风。

岩花不飞落，涧草无春冬。

担锡香炉缁，钓鱼沧浪翁。

如何平津意，尚想尘外踪。

富贵心独轻，山林兴弥浓。

喧幽趣颇异，出处事不同。

请君为苍生，未可追赤松。

原文展示

刘相公中书江山画障
作者: 岑参 〔唐代〕

相府征墨妙，挥毫天地穷。
始知丹青笔，能夺造化功。
潇湘在帘间，庐壑横座中。
忽疑凤凰池，暗与江海通。
粉白湖上云，黛青天际峰。
昼日恒见月，孤帆如有风。
岩花不飞落，涧草无春冬。
担锡香炉缁，钓鱼沧浪翁。
如何平津意，尚想尘外踪。
富贵心独轻，山林兴弥浓。
喧幽趣颇异，出处事不同。
请君为苍生，未可追赤松。

白话文翻译

这首诗描绘了刘相公在中书省所作的山水画作，赞美其艺术技艺的高超。诗人感叹，原来画笔可以胜造化之功，画中所描绘的潇湘美景和庐山壮观的景象仿佛与江海相通。湖面上云彩洁白，远处山峰黛青，仿佛白天也能见到月亮，孤帆飘荡，宛如有风。岩上的花不凋落，涧中的草不分春秋。诗人以钓鱼的老翁作为隐喻，表达对平静生活的向往，感叹世俗的富贵毫无吸引力，山林的趣味更为浓厚。最后，诗人呼吁大家关注苍生，表达对赤松的追求。

注释

• 相府：指刘相公的官府。
• 征墨：征求墨迹，指画作。
• 丹青：指绘画。
• 潇湘：指湘江与潇水，代表山水之美。
• 凤凰池：传说中的美丽池塘，象征着美好的地方。
• 粉白：形容湖面如云彩般洁白。
• 黛青：形容山峰颜色深青。
• 担锡香炉缁：指担着锡杖的老翁，形象化地表现出隐士的生活。
• 赤松：指道教的赤松子，寓意超凡脱俗。

诗词背景

作者介绍：岑参（约715年－770年），字子美，号青门，唐代著名诗人，以边塞诗而闻名。他的作品常描绘边疆的壮丽景色，表达对故乡的思念和对自由生活的向往。

创作背景：此诗作于岑参任职中书省时，正值其人生与事业的巅峰时期。诗中以画作为引，表达了诗人对艺术的热爱与对世俗名利的淡薄。

诗歌鉴赏

这首诗通过对刘相公山水画作的描绘，展现了艺术与自然的和谐美。诗人用“挥毫天地穷”来形容画家的技艺，说明画作能够将自然之美尽收眼底，令人赞叹。接着，诗人通过丰富的意象，如“潇湘”、“凤凰池”等，营造出一种如梦似幻的意境，表现出诗人对美的无尽追求。

值得注意的是，诗中提到的“富贵心独轻”，表达了诗人对世俗功名的淡然态度，强调了山林生活的宁静与深邃，显示出一种超脱的生活哲学。最后一句“请君为苍生，未可追赤松”更是对当下官场的反思与对理想生活的向往，充满了哲理和人文关怀。

整首诗语言优美，情感真挚，既有对艺术的赞美，又有对人生的思考，表现了岑参作为唐代诗人的深厚修养与独特视角。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 相府征墨妙，挥毫天地穷：描写刘相公的画技高超，画笔能描绘出天地万象。
  2. 始知丹青笔，能夺造化功：领悟到画笔的力量，能够超越自然的造化之功。
  3. 潇湘在帘间，庐壑横座中：画中出现潇湘美景和庐山的壮丽。
  4. 忽疑凤凰池，暗与江海通：如同传说中的凤凰池，似乎与江海相连。
  5. 粉白湖上云，黛青天际峰：描绘湖面云彩与山峰的色彩，营造景色的美感。
  6. 昼日恒见月，孤帆如有风：白天也似能看到月亮，孤帆在水面上漂浮，仿佛有风助行。
  7. 岩花不飞落，涧草无春冬：岩石上的花不凋谢，涧边的草不分春秋，表现自然的恒久。
  8. 担锡香炉缁，钓鱼沧浪翁：描写隐士生活的悠然自得。
  9. 如何平津意，尚想尘外踪：思考生活的意义，向往超脱尘世的生活。
  10. 富贵心独轻，山林兴弥浓：对富贵生活的轻视，对山林生活的珍视。
  11. 喧幽趣颇异，出处事不同：表达了喧嚣与幽静的乐趣截然不同。
  12. 请君为苍生，未可追赤松：呼吁关注苍生，追求赤松般的理想生活。

• 修辞手法：运用了比喻、拟人等修辞手法，如“画笔能夺造化功”比喻艺术的力量；“孤帆如有风”拟人化孤帆，表现出一种孤独与自由的结合。

• 主题思想：整首诗表达了对艺术的赞美、对隐逸生活的向往和对世俗的超脱，反映了诗人对人与自然、人与社会关系的深刻思考。

意象分析

• 潇湘：象征自然之美，代表诗人的理想境地。
• 凤凰池：寓意美好、理想的境地，体现诗人对美的向往。
• 孤帆：象征孤独与自由的生活状态。
• 香炉缁：隐士形象，表现宁静生活的理想。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“相府”指的是哪个地方？

   • A. 官府
   • B. 家庭
   • C. 学校

2. “富贵心独轻”表达了诗人对什么的态度？

   • A. 追求名利
   • B. 轻视富贵
   • C. 向往权力

3. 诗中“孤帆如有风”表达了什么样的情感？

   • A. 悲伤
   • B. 孤独与自由
   • C. 憧憬

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 岑参《白雪歌送武判官归京》：同样描绘了自然与人之间的关系，表现出对自由生活的向往。
• 王维《送元二使安西》：展现了山水之美与人情的交融，诗意与岑参的风格有相通之处。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐诗鉴赏辞典》
3. 《岑参诗选》