翠娥一去不言归，是什么意思

汾水碧依依，黄云落叶初飞。

翠娥一去不言归， 庙门空掩斜晖¤

四壁阴森排古画，依旧琼轮羽驾。

小殿沉沉清夜，

银灯飘落香灺。

江上草芊芊，春晚湘妃庙前。

一方卵色楚南天， 数行斜雁联翩¤

独倚朱阑情不极，魂断终朝相忆。

两桨不知消息，

远汀时起鸂鶒。

原文展示:

河渎神 孙光宪 〔唐代〕

汾水碧依依，黄云落叶初飞。翠娥一去不言归，庙门空掩斜晖。四壁阴森排古画，依旧琼轮羽驾。小殿沉沉清夜，银灯飘落香灺。江上草芊芊，春晚湘妃庙前。一方卵色楚南天，数行斜雁联翩。独倚朱阑情不极，魂断终朝相忆。两桨不知消息，远汀时起鸂鶒。

白话文翻译：

汾河的水碧绿依依，黄云中落叶开始飘飞。翠娥离去后不再归来，庙门空空地掩映着斜阳。四壁阴森排列着古画，依然如琼轮羽驾般神秘。小殿在沉沉的清夜中，银灯飘落着香灰。江上的草丛茂盛，春末在湘妃庙前。一方如卵色的楚南天空，几行斜飞的雁群联翩。独自倚着朱红的栏杆，情感无边无际，魂断整日思念。两桨的消息不知晓，远处的汀洲时常有鸂鶒飞起。

注释:

• 汾水：指汾河，流经山西。
• 碧依依：形容水色碧绿，依依不舍。
• 黄云：形容天空中的云彩呈黄色。
• 翠娥：美丽的女子，此处可能指湘妃。
• 斜晖：斜阳的光辉。
• 琼轮羽驾：形容神仙乘坐的华丽车辆。
• 香灺：香灰。
• 草芊芊：草木茂盛的样子。
• 卵色：形容天空的颜色如卵壳般柔和。
• 鸂鶒：一种水鸟。

诗词背景:

孙光宪是唐代诗人，其作品多以描绘自然景色和抒发个人情感为主。这首《河渎神》描绘了一幅幽静而神秘的庙宇景象，通过对自然景色的细腻描绘，表达了诗人对过往美好时光的怀念和对远方消息的期盼。

诗歌鉴赏：

这首诗以汾河为背景，通过细腻的笔触描绘了一幅幽静而神秘的庙宇景象。诗中“汾水碧依依”和“黄云落叶初飞”描绘了秋天的景色，而“翠娥一去不言归”则增添了一丝哀愁。庙宇内的古画和神秘的琼轮羽驾，以及小殿中的银灯，都营造出一种超脱尘世的氛围。后半部分通过对江上草丛和天空的描绘，进一步强化了诗中的孤寂和思念之情。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了孙光宪的诗歌才华。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “汾水碧依依”：描绘汾河的碧绿，给人以温柔的感觉。
  • “黄云落叶初飞”：秋天的景象，黄云和落叶增添了季节的氛围。
  • “翠娥一去不言归”：翠娥离去，不再归来，增添了诗中的哀愁。
  • “庙门空掩斜晖”：庙门空空，斜阳的光辉，营造出孤寂的氛围。
  • “四壁阴森排古画”：庙宇内的古画，增添了神秘感。
  • “依旧琼轮羽驾”：琼轮羽驾，形容神仙的华丽车辆，增添了超脱尘世的氛围。
  • “小殿沉沉清夜”：小殿在沉沉的清夜中，营造出宁静的氛围。
  • “银灯飘落香灺”：银灯飘落香灰，增添了诗中的幽静感。
  • “江上草芊芊”：江上的草丛茂盛，描绘了自然景色。
  • “春晚湘妃庙前”：春末在湘妃庙前，增添了诗中的历史感。
  • “一方卵色楚南天”：卵色的天空，柔和而美丽。
  • “数行斜雁联翩”：斜飞的雁群，增添了诗中的动态美。
  • “独倚朱阑情不极”：独自倚着朱红的栏杆，情感无边无际。
  • “魂断终朝相忆”：魂断整日思念，表达了深切的思念之情。
  • “两桨不知消息”：两桨的消息不知晓，增添了诗中的悬念。
  • “远汀时起鸂鶒”：远处的汀洲时常有鸂鶒飞起，增添了诗中的生动感。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“汾水碧依依”中的“碧依依”，形容水色碧绿，依依不舍。
  • 拟人：如“翠娥一去不言归”中的“不言归”，赋予翠娥人的情感。
  • 对仗：如“黄云落叶初飞”与“江上草芊芊”，形成了对仗。

• 主题思想： 整首诗通过对自然景色的细腻描绘，表达了诗人对过往美好时光的怀念和对远方消息的期盼，以及对超脱尘世的向往。

意象分析:

• 意象词汇：
  • 汾水：碧绿的汾河，象征着温柔和依恋。
  • 黄云：秋天的云彩，象征着季节的变化。
  • 翠娥：美丽的女子，象征着美好和离去。
  • 庙门：空掩的庙门，象征着孤寂和神秘。
  • 古画：庙宇内的古画，象征着历史和神秘。
  • 琼轮羽驾：神仙的华丽车辆，象征着超脱尘世。
  • 银灯：飘落香灰的银灯，象征着幽静和神秘。
  • 草芊芊：江上的草丛茂盛，象征着自然和生机。
  • 卵色：柔和的天空，象征着美丽和宁静。
  • 斜雁：斜飞的雁群，象征着动态美和远方。
  • 朱阑：朱红的栏杆，象征着孤独和思念。
  • 鸂鶒：水鸟，象征着生动和自然。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中的“翠娥”指的是什么？ A. 美丽的女子 B. 神仙 C. 花朵 D. 鸟类
  2. 诗中的“琼轮羽驾”形容的是什么？ A. 神仙的车辆 B. 庙宇的装饰 C. 自然的景色 D. 人的情感
  3. 诗中的“黄云落叶初飞”描绘的是什么季节的景象？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天
  4. 诗中的“独倚朱阑情不极”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 思念 D. 平静

  答案：1. A 2. A 3. C 4. C

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫的《春望》：通过对自然景色的描绘，表达了对国家和人民的忧虑。
  • 王维的《山居秋暝》：通过对山居秋天的描绘，表达了对宁静生活的向往。

• 诗词对比：

  • 杜甫的《春望》与孙光宪的《河渎神》：两者都通过对自然景色的描绘，表达了对国家和人民的忧虑和对宁静生活的向往。
  • 王维的《山居秋暝》与孙光宪的《河渎神》：两者都通过对自然景色的描绘，表达了对宁静生活的向往。

参考资料:

• 推荐书目：
  • 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要资料。
  • 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀诗作，是学习唐代诗歌的经典读物。
  • 《孙光宪诗集》：收录了孙光宪的所有诗作，是研究孙光宪诗歌的重要资料。