绮罗愁，丝管咽，回别，帆影灭，江浪如雪。是什么意思

草草离亭鞍马，从远道、此地分襟。

燕宋秦吴千万里¤

无辞一醉。

野棠开，江草湿，伫立，沾泣，征骑駸駸。

离棹逡巡欲动，临极浦、故人相送。

去住心情知不共¤

金船满捧。

绮罗愁，丝管咽，回别，帆影灭，江浪如雪。

原文展示:

上行杯 孙光宪 〔唐代〕 草草离亭鞍马，从远道此地分襟。燕宋秦吴千万里无辞一醉。野棠开，江草湿，伫立，沾泣，征骑駸駸。离棹逡巡欲动，临极浦故人相送。去住心情知不共金船满捧。绮罗愁，丝管咽，回别，帆影灭，江浪如雪。

白话文翻译：

匆匆离开驿亭，骑马远行，从此地分别。无论燕宋秦吴相隔千万里，都不拒绝一醉方休。野外的海棠花盛开，江边的草地湿润，我久久伫立，泪水沾湿了衣襟，征马疾驰。离别的船只犹豫不决，即将启航，面对着远方的水边，故人来送行。无论去留，心情都无法与满载美酒的金船相比。华丽的衣裳带着忧愁，丝竹之声低沉，回望别离，船帆已消失，江面波浪如雪。

注释:

字词注释:

• 草草：匆忙。
• 离亭：古代设在路旁或郊外的亭子，供行人休息或送别。
• 分襟：分别。
• 燕宋秦吴：泛指中国北方的燕国、宋国，以及西方的秦国和南方的吴国。
• 无辞一醉：不拒绝一醉。
• 野棠：野生的海棠花。
• 伫立：长时间站立。
• 沾泣：泪水沾湿。
• 征骑駸駸：征马疾驰。
• 离棹：离别的船只。
• 逡巡：犹豫不决。
• 极浦：远方的水边。
• 去住心情：无论去留的心情。
• 金船：装饰华丽的船，这里指满载美酒的船。
• 绮罗：华丽的衣裳。
• 丝管：丝竹乐器，泛指音乐。
• 帆影灭：船帆消失。
• 江浪如雪：江面波浪翻滚，如同雪花。

典故解析:

• 无辞一醉：出自《左传·僖公二十三年》：“醉之以酒，以观其德。”意指不拒绝饮酒，借酒消愁。

诗词背景:

作者介绍: 孙光宪，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于描绘离别和旅途的情感。

创作背景: 这首诗描绘了诗人在离别之际的深情和不舍，通过对自然景物的描写，表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以离别为主题，通过细腻的意象和深情的语言，表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。诗中“草草离亭鞍马”一句，即刻勾勒出离别的匆忙和无奈，而“燕宋秦吴千万里无辞一醉”则展现了诗人豁达的情怀，即使相隔千里，也不拒绝一醉方休。后文通过对自然景物的描写，如“野棠开，江草湿”，以及对离别场景的细腻刻画，如“离棹逡巡欲动”，进一步加深了诗人的情感表达。整首诗情感真挚，语言优美，是一首典型的唐代离别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “草草离亭鞍马”：匆忙离开驿亭，骑马远行，描绘了离别的匆忙和无奈。
2. “从远道此地分襟”：从此地分别，表达了离别的决绝。
3. “燕宋秦吴千万里无辞一醉”：无论相隔多远，都不拒绝一醉，展现了诗人的豁达。
4. “野棠开，江草湿”：野外的海棠花盛开，江边的草地湿润，描绘了离别时的自然景物。
5. “伫立，沾泣，征骑駸駸”：长时间站立，泪水沾湿衣襟，征马疾驰，表达了诗人的深情和不舍。
6. “离棹逡巡欲动”：离别的船只犹豫不决，即将启航，描绘了离别的场景。
7. “临极浦故人相送”：面对着远方的水边，故人来送行，表达了友情的珍贵。
8. “去住心情知不共金船满捧”：无论去留，心情都无法与满载美酒的金船相比，表达了诗人的无奈。
9. “绮罗愁，丝管咽”：华丽的衣裳带着忧愁，丝竹之声低沉，描绘了离别时的氛围。
10. “回别，帆影灭，江浪如雪”：回望别离，船帆已消失，江面波浪如雪，表达了诗人的离愁。

修辞手法:

• 比喻：“江浪如雪”，将江面波浪比作雪花，形象生动。
• 拟人：“离棹逡巡欲动”，将离别的船只拟人化，赋予其犹豫不决的情感。
• 对仗：“野棠开，江草湿”，通过对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是离别，通过对离别场景的细腻描绘和对自然景物的深情描写，表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。诗中展现了诗人豁达的情怀和对离别的不舍，以及对友情的深刻感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 野棠：象征着离别时的自然景物，增添了诗意的氛围。
• 江草：象征着离别时的湿润和凄凉。
• 征骑：象征着离别的决绝和无奈。
• 离棹：象征着离别的场景和情感。
• 江浪如雪：象征着离别的凄凉和无尽。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“草草离亭鞍马”一句，描绘了什么场景？ A. 离别的匆忙和无奈 B. 离别的喜悦和欢快 C. 离别的平静和从容 答案：A

2. “燕宋秦吴千万里无辞一醉”表达了诗人怎样的情怀？ A. 忧愁和悲伤 B. 豁达和豪放 C. 平静和从容 答案：B

3. 诗中“野棠开，江草湿”描绘了什么？ A. 离别时的自然景物 B. 离别时的城市景象 C. 离别时的人文景观 答案：A

4. “离棹逡巡欲动”中的“逡巡”是什么意思？ A. 犹豫不决 B. 迅速行动 C. 平静等待 答案：A

5. 诗中“江浪如雪”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样描绘了离别的场景，表达了诗人对友情的珍视。
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：通过描绘离别的场景，表达了诗人对友情的深情。

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》与孙光宪《上行杯》：两首诗都描绘了离别的场景，但王维的诗更加注重自然景物的描写，而孙光宪的诗则更加注重情感的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了孙光宪的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解唐代诗歌的发展和特点。