天可老，海能翻，消除此恨难。是什么意思

江南江北雪漫漫，遥知易水寒。

同云深处望三关，断肠山又山。

天可老，海能翻，消除此恨难。

频闻遣使问平安，几时鸾辂还？

原文展示:

阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中
江南江北雪漫漫，遥知易水寒。
同云深处望三关，断肠山又山。
天可老，海能翻，消除此恨难。
频闻遣使问平安，几时鸾辂还？

白话文翻译：

江南与江北的雪纷纷扬扬，远远地知道易水的寒冷。在同一片云雾深处遥望三关，断肠的山峦重重叠叠。天也许能够变老，海也许能够翻腾，但要消除这份怨恨却极为困难。频频听闻派遣使者问候平安，何时才能见到鸾车归来？

注释:

• 阮郎归：古词牌名，常用来表达对爱情的思念或离别的哀伤。
• 易水：指易水河，古代著名的悲壮地名，常与离别相关。
• 三关：象征着关卡，可能指的是险阻和离别的重重关卡。
• 断肠山：形象地描绘了因离别而心痛的山峦。
• 鸾辂：指古代的华丽车辇，象征着归来的希望与美好的重聚。

诗词背景:

• 作者介绍：向子谦，字子谦，宋代诗人，擅长词作，情感细腻，作品多描写离愁别绪。
• 创作背景：该词作于绍兴年间，正值大雪纷飞之时，表达了作者在严寒的环境中对亲友的思念与牵挂。

诗歌鉴赏：

这首词以“雪”作为开篇，描绘了江南江北雪景的苍茫，给人以冷清的感觉，随后在意象的转换中，带出对易水寒的感慨。雪不仅是自然景象，也是情感的象征，反映了词人内心的孤独与忧伤。接下来的“同云深处望三关”，则引发了更深的思考，山的重重叠叠仿佛在隐喻着人际关系的复杂与离别的苦楚。

“天可老，海能翻”一句，传达了尽管自然法则可以改变，但人间的情感与牵挂却难以消除，表明了作者内心情感的坚定与执着。最后一句“几时鸾辂还”，更是将思念推向高潮，表达了对重聚的渴望与期待，透出一种无奈和期盼的情愫。

整首词情感真挚，意象丰富，展现了作者对故人的深切怀念以及对未来的希望，深深打动人心。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 江南江北雪漫漫：描绘了广阔的雪景，营造出一种冷清的氛围。
  • 遥知易水寒：表达了对离别情感的感知，暗含对往事的追忆。
  • 同云深处望三关：在云雾中遥望三关，象征着重重阻隔与思念的深重。
  • 断肠山又山：山的重重叠叠，隐喻着离愁别恨，令人心痛。
  • 天可老，海能翻：强调时间和自然的无常，暗示情感的坚固。
  • 消除此恨难：表达了对情感纠葛的无奈，难以解脱。
  • 频闻遣使问平安：通过使者传递问候，反映了对远方友人的关切。
  • 几时鸾辂还：期待重聚的心情，寄托了对未来的期盼。

• 修辞手法：

  • 比喻：将雪、山等自然元素比作情感的象征，增强了情感的共鸣。
  • 对仗：使用对仗工整的句式，增强了词的音乐感。

• 主题思想：整首诗以雪为引子，表达了对离别的深切思念与对未来重聚的渴望，体现了人类情感的复杂与深邃。

意象分析：

• 雪：象征着孤独与冷清，暗含思念之情。
• 易水：代表离别与伤感，具有历史与文化的深厚背景。
• 三关：象征着障碍与困难，反映对重聚的渴望。
• 断肠山：直接表达了因离别而生的心痛，情感强烈。
• 鸾辂：代表美好的归来，承载着希望与期待。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“易水”是指哪个历史事件的象征？ A. 杨家将
   B. 义勇军
   C. 离别
   D. 归国

2. “天可老，海能翻”表达了怎样的情感？ A. 对自然的敬畏
   B. 对时间的感慨
   C. 对亲情的怀念
   D. 对爱情的执着

3. “几时鸾辂还”中的“鸾辂”象征什么？ A. 归来的希望
   B. 离别的痛苦
   C. 旅行的乐趣
   D. 亲情的牵挂

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《江雪》 柳宗元
  • 《静夜思》 李白

• 诗词对比：

  • 《江雪》：同样描绘了寒冷的自然景象，但更侧重于孤独的心境，反映出诗人对人世的沉思。
  • 《静夜思》：亦是对故乡的思念，情感更加细腻，展现了对亲情的深切眷恋。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词选读》
• 《中国古代文学史》