被翻红浪绣鸳鸯。是什么意思

酒力荡浓香。

被翻红浪绣鸳鸯。

宝帐流苏金鸭炷，牙床。

碧篆纱厨剔梦长。

月印五更凉。

翠帘筛朵腻花房。

欹枕融脂私语软，毋忘。

寸寸堪思缱绻肠。

原文展示

南乡子七首 其七
作者: 吴湖帆 〔清代〕

酒力荡浓香。被翻红浪绣鸳鸯。
宝帐流苏金鸭炷，牙床。
碧篆纱厨剔梦长。月印五更凉。
翠帘筛朵腻花房。欹枕融脂私语软，毋忘。
寸寸堪思缱绻肠。

白话文翻译

这首诗描绘了酒醉后浓烈的香气，翻动着绣着鸳鸯图案的被子，宝帐下流苏摇曳，香炉中燃着金鸭形状的香，牙床上安静地躺着。碧色的篆刻和纱窗透出梦境的悠长，月光洒在清晨的寒凉中。翠色的帘子筛落着花香，依靠在枕头上，柔和的私语如融化的脂肪般温暖，切切不要忘记。这每一寸都令人思念缱绻的情感。

注释

• 酒力：酒的力量，指醉酒后的感觉。
• 红浪绣鸳鸯：形容被子上绣有鸳鸯图案的红色波浪。
• 宝帐：奢华的帐幕。
• 流苏：装饰物，通常悬挂在帐子边缘。
• 金鸭炷：形状如金色鸭子的香炉。
• 碧篆：碧绿色的篆刻。
• 私语软：柔和的耳语。
• 寸寸堪思：每一寸都令人思念。

诗词背景

作者介绍
吴湖帆，清代著名诗人和书画家，生于1855年，卒于1928年。他的诗风独特，常以细腻的笔触描绘生活中的美好瞬间，擅长描写自然景色和人情世态。

创作背景
《南乡子七首》是吴湖帆在晚清时期创作的一组词，反映了当时社会的风俗与人情，以细腻的描绘表现出对生活的热爱和对爱情的向往。

诗歌鉴赏

这首词以醉酒为引子，营造出一种迷离而温柔的氛围。词中描绘的场景如同一幅精美的画卷，充满了生活的细腻与情感的深邃。通过“酒力荡浓香”的描写，诗人引领读者进入一个温暖、柔和的梦境世界，仿佛在诉说着一段缠绵悱恻的爱情故事。

词中的意象丰富，使用了许多绚丽的词汇，如“红浪”、“宝帐”、“流苏”等，营造出一种奢华而浪漫的氛围。特别是“翠帘筛朵腻花房”，通过翠色的帘子和花香的结合，表现出一种如梦似幻的感觉，令人陶醉。

整首词不仅表达了对美好生活的向往，还流露出对爱情的深切思念。最后一句“寸寸堪思缱绻肠”，展现了诗人深刻的情感，意味着思念如同绳索般缠绕在心头，紧紧相连。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 酒力荡浓香：以“酒”作为开篇，直接引入主题，营造出浓烈的情感氛围。
  • 被翻红浪绣鸳鸯：描绘温馨的场景，暗示爱情的甜蜜。
  • 宝帐流苏金鸭炷，牙床：奢华的环境映衬出更深的情感。
  • 碧篆纱厨剔梦长：梦境的延续，象征着对美好生活的向往。
  • 月印五更凉：月光的描写增强了情感的深度和空间感。
  • 翠帘筛朵腻花房：细腻的环境描写，传达出温柔与浪漫。
  • 欹枕融脂私语软，毋忘：情感的直白表达，强调了对爱情的珍视。
  • 寸寸堪思缱绻肠：最后的情感升华，表达了对爱情的深切思念。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“私语软”比喻温柔的情感。
  • 对仗：词句对称，增强了音乐感。
  • 夸张：如“酒力荡浓香”，增强了情感的表现力。

• 主题思想：整首词以醉酒为媒介，描绘温柔浪漫的爱情，表达了对美好情感的珍惜与思念。

意象分析

• 意象词汇：
  • 酒：象征欢乐与情感的释放。
  • 鸳鸯：象征爱情与和谐。
  • 流苏、宝帐：奢华与温馨的生活象征。
  • 月光：象征宁静与思念。
  • 翠帘：象征美好与浪漫的空间。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“酒力荡浓香”主要表达了什么情感？

   • A. 忧伤
   • B. 欢乐
   • C. 愤怒

2. “寸寸堪思缱绻肠”中的“寸寸”指的是什么？

   • A. 时间
   • B. 思念的深度
   • C. 空间

3. 诗中提到的“红浪绣鸳鸯”暗示了什么？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 亲情

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花令》

诗词对比： 对比吴湖帆与李清照的作品，两者虽处不同的时代，但都通过细腻的描写展现了对爱情的深切感受。吴湖帆的作品侧重于奢华的环境和细腻的情感，而李清照则更多关注内心的孤独与思念。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《吴湖帆诗词研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》