如今是、萧条别院，步芳径、斜阳独自语。是什么意思

归时路，又日晚、杜宇啼深树。

无边芳草凄迷，绿到天涯何处。

东风应恨，吹不散、浓雰暗南浦。

共销魂、且进离尊，阳关休唱西去。

回首旧梦成尘，犹恋此黄昏，一霎相聚。

泪向君前双双落，肠断处、飞花乱舞。

如今是、萧条别院，步芳径、斜阳独自语。

记当时、剩袂零襟，梦魂空想前侣。

原文展示

《尉迟杯 伟卿病甚送其归里》

归时路，又日晚杜宇啼深树。
无边芳草凄迷，绿到天涯何处。
东风应恨，吹不散浓雰暗南浦。
共销魂且进离尊，阳关休唱西去。
回首旧梦成尘，犹恋此黄昏，一霎相聚。
泪向君前双双落，肠断处飞花乱舞。
如今是萧条别院，步芳径斜阳独自语。
记当时剩袂零襟，梦魂空想前侣。

白话文翻译

归家的路上，夕阳西下，杜鹃在深树中悲鸣。
无边的芳草让人迷惘，绿色延绵到天涯的尽头。
东风也许在怨恨，无法驱散南浦的浓雾。
我们一同醉心于离别的酒杯，阳关曲子也别再唱了。
回首往昔的梦境已化为尘埃，依然眷恋这黄昏的瞬间。
泪水在你面前双双落下，肠断之时花儿飞舞。
如今的别院显得萧条，走在芳香的小径上，夕阳下独自诉说。
记得当时衣襟尚未分开，梦中常常想念以前的伴侣。

注释

• 杜宇：古代传说中的一种鸟，叫声悲哀，常与离别相关。
• 芳草：指盛开的花草，象征美好而又令人留恋的事物。
• 东风：春风的象征，常用以代表温暖的情感或离别的惆怅。
• 阳关：指古代的阳关道，象征离别的地方和情感。

诗词背景

作者介绍：张伯驹，近代著名诗人，生于清末，曾任官职，致力于诗词创作。他的作品常融入个人情感与社会现实，风格多样。

创作背景：此诗创作于作者的友人伟卿生病之际，表达了对友人的关心与惜别之情，以及对往昔美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘归途的景象，表现了诗人对友人的深情与不舍。首句“归时路，又日晚杜宇啼深树”便渗透着离别的哀伤，杜宇的悲鸣与黄昏的景象交织，仿佛预示着即将到来的分别。接着，诗人以“无边芳草凄迷”来描绘离别后的迷惘与孤独，芳草的广袤与惆怅相映成趣，展现了对美好时光的怀念。

“东风应恨，吹不散浓雰暗南浦”，诗人将东风拟人化，赋予其怨恨情感，突显了离别的无奈。随后，诗人以“共销魂且进离尊”表达了与友人共饮的情景，酒杯中的离愁别绪交错而生，阳关曲调的停止象征着美好时光的结束。

最后，诗人回首往昔，感慨“泪向君前双双落”，此时泪水与飞花相互交融，情感愈加浓烈。整首诗语言细腻，情感真挚，构筑出一幅离别的画面，令人感怀不已。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “归时路，又日晚杜宇啼深树”：描绘归途的黄昏，杜鹃的啼鸣增添了离别的情感。
  • “无边芳草凄迷，绿到天涯何处”：芳草的广阔让人感到迷惘，象征着对过去美好时光的留恋。
  • “东风应恨，吹不散浓雰暗南浦”：东风的无力象征着离别的无奈与怨恨。
  • “共销魂且进离尊，阳关休唱西去”：与友人共饮，阳关曲调的停止象征着离别的来临。
  • “回首旧梦成尘，犹恋此黄昏，一霎相聚”：往昔已成回忆，黄昏的瞬间让人更觉珍贵。
  • “泪向君前双双落，肠断处飞花乱舞”：泪水与飞花交融，情感愈发浓烈。
  • “如今是萧条别院，步芳径斜阳独自语”：描绘离别后的孤独与凄凉。
  • “记当时剩袂零襟，梦魂空想前侣”：回忆当时的情景，梦中常常思念往昔的伴侣。

• 修辞手法：

  • 拟人：如“东风应恨”，赋予自然现象以情感。
  • 对仗：如“泪向君前双双落，肠断处飞花乱舞”，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：如“旧梦成尘”，将回忆与尘埃相提并论，表现出时间的无情。

• 主题思想：全诗表达了对友人的深切关怀与惜别，抒发了离别时的愁苦与对往昔美好时光的追忆，情感深邃而真挚。

意象分析

• 杜宇：象征离别的悲哀与思念。
• 芳草：象征美好与留恋，传达出对过去的怀念。
• 东风：象征春天的温暖与离别的怨恨。
• 飞花：象征着时间的流逝与美好瞬间的易逝。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“杜宇”指代什么？ A. 一种鸟
   B. 一种花
   C. 一种树
   D. 一种山

2. 诗中“东风应恨”表达了怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 期待
   C. 无奈与怨恨
   D. 安静

3. 诗的中心思想是什么？ A. 赞美自然
   B. 离别的哀伤与对美好时光的追忆
   C. 对友人的祝福
   D. 对未来的期许

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《再别康桥》 by 徐志摩
• 《送别》 by 李叔同

诗词对比：

• 《再别康桥》：同样表达了惜别之情，但更强调对美好回忆的怀念。
• 《送别》：侧重于朋友之间的深情与祝福，情感稍显明朗。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《现代诗歌研究》
• 《张伯驹诗集》