这段话出自宋代朱翌《十月十四日立冬菊花方盛》
黄菊一何好，持觞惟尔从。
名应称晚秀，色岂为人容。
正似花重九，休论月孟冬。
霜威占清晓，直欲犯其锋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:20:52原文展示:
黄菊一何好，持觞惟尔从。
名应称晚秀，色岂为人容。
正似花重九，休论月孟冬。
霜威占清晓，直欲犯其锋。
白话文翻译：
这盛开的黄菊真是美好，我举杯与你共饮。
它的名声应该称为晚秋的美丽，颜色又岂是为了取悦他人呢？
就像重阳节的花一样，不必争论是在农历的哪一个冬月。
霜的威势已经占据了清晨，直想要挑战它的锋芒。
注释:
字词注释：
- 持觞：举杯，表示饮酒或庆祝。
- 晚秀：晚秋时节的花卉，指菊花。
- 重九：即重阳节，农历九月九日，传统上有赏菊的习俗。
- 霜威：霜的威势，指秋冬季节的寒冷气候。
典故解析：
- 重阳节：重阳节是中国传统节日，庆祝秋天的到来，习惯上有登高和赏菊的活动。菊花在这个节日中象征着长寿和清雅。
诗词背景:
作者介绍： 朱翌，宋代诗人，生平不详，但以其工整的诗风和对自然的细腻描写而著称。他的作品多描绘当时的社会风貌和自然景物。
创作背景： 这首诗作于立冬之际，正值菊花盛开之时，反映了作者对菊花的赞美以及对秋冬季节的感受。在这个季节，人们常常在重阳节期间赏菊，寄托了对生活的热爱和对自然的敬畏。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对黄菊的描绘，展现了作者对秋冬时节的独特感受与对生命美好的感悟。开篇“黄菊一何好”以直接的赞美引入，表达出菊花的美丽与生机。接下来的“持觞惟尔从”，则将个人情感与自然景物紧密结合，表现出一种与友共饮、共赏的情境，增强了诗的温情。
“名应称晚秀，色岂为人容”，反映了菊花的自我价值并不依赖于外界的欣赏，它的美丽与色彩是自然的馈赠，体现出一种超然物外的境界。接下来的“正似花重九”，通过典故的引入，增强了诗的文化厚度，暗示了菊花与人们生活的密切联系，而“休论月孟冬”则表现出一种对季节变迁的哲学思考。
最后两句“霜威占清晓，直欲犯其锋”，则将菊花的坚韧与霜寒的威力形成鲜明对比，展现出自然界的冷酷与生命力的抗争，表现出诗人乐观向上的人生态度。
诗词解析：
逐句解析：
- “黄菊一何好”：直接的赞美，强调菊花的美丽。
- “持觞惟尔从”：表达与友共饮的情景，增加了人情味。
- “名应称晚秀”：菊花在晚秋的美好，强调其独特地位。
- “色岂为人容”：菊花的美丽并不依赖他人的欣赏。
- “正似花重九”：菊花与重阳节的关系，连接传统习俗。
- “休论月孟冬”：对季节的思考，反映出一种哲学。
- “霜威占清晓”：霜的威力与清晨的对比，展现自然的力量。
- “直欲犯其锋”：菊花的坚韧与霜寒的对抗，表现出生命的韧性。
修辞手法： 本诗使用了比喻（如“霜威”）、拟人（如“直欲犯其锋”），以及对仗等手法，形成了丰富的意象和节奏感，增强了诗的表现力。
主题思想： 整首诗的核心思想是赞美菊花的美丽与坚韧，表达了作者对秋冬季节的独特感受，以及对生命与自然的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 黄菊：象征着生命的坚韧和秋天的美丽。
- 觞：象征着友情与共饮的欢乐。
- 霜：象征着严酷的自然环境。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“持觞惟尔从”表达了什么情感？ A. 愤怒
B. 愉悦
C. 忧伤 -
“正似花重九”中的“重九”指的是什么节日？ A. 春节
B. 中秋节
C. 重阳节 -
诗中提到的“霜威”象征了什么？ A. 温暖
B. 严寒
C. 雨水
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 比较朱翌的《十月十四日立冬菊花方盛》和陶渊明的《饮酒》两首诗，前者强调菊花的坚韧与美丽，后者则更多地表现出对自然的向往与对闲适生活的追求，两者在艺术风格和情感基调上各有千秋。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗宋词鉴赏》
通过以上分析，可以更好地理解朱翌的这首《十月十四日立冬菊花方盛》，并从中感受到古代诗人对自然与生活的深刻思考和热爱。