无端阻隔，相思难寄鱼雁。是什么意思

好春来去，任莺歌鹃泣，春何曾管。

祇有离人怀故国，怕数亭长亭短。

海峡波翻，江南草长，望眼花时泫。

无端阻隔，相思难寄鱼雁。

应念分手当年，米珠薪桂，万姓方涂炭。

一自红旗飘到处，叱起腾空雷电。

地改天新，山移水让，雨露神州遍。

甚时乘便，片帆归发风满。

原文展示

百字令 海峡情思
好春来去，任莺歌鹃泣，春何曾管。
祇有离人怀故国，怕数亭长亭短。
海峡波翻，江南草长，望眼花时泫。
无端阻隔，相思难寄鱼雁。
应念分手当年，米珠薪桂，万姓方涂炭。
一自红旗飘到处，叱起腾空雷电。
地改天新，山移水让，雨露神州遍。
甚时乘便，片帆归发风满。

白话文翻译

春天来了又去，任凭黄莺唱歌，杜鹃悲泣，春天对此毫不在意。
只有离乡的人怀念故国，怕是长亭短亭的离别之苦。
海峡的波涛翻滚，江南的青草长得茂盛，目光所及，花开时节泪满眼。
没有缘由的阻隔，使得相思难以寄托于鱼雁之中。
想必应该念及当年分别时，米价如珠，柴价如桂，百姓生活困苦。
自从红旗飘扬之地，雷电翻腾，声势浩大。
大地变化，天新地改，山川迁移，雨露滋润神州大地。
何时乘着顺风，轻帆归来，风满帆面。

注释

• 莺歌：指黄莺的歌声，象征春天的到来。
• 鹃泣：指杜鹃的哀鸣，常与离别、思乡相关。
• 亭长亭短：形容离别时的情景，长亭短亭指的都是送别的地方。
• 米珠薪桂：形容物价高昂，生活困苦，米如珠，柴如桂。
• 红旗：象征革命或民族的兴起。
• 神州：指中国，寓意整个国家。

诗词背景

作者介绍：刘家传，近代诗人，生于动荡年代，作品多反映对故国的思念与个人情感的挣扎，常以细腻的笔触描绘社会现实和人文情怀。

创作背景：本诗创作于历史动荡之际，表现了对故土的深切怀念以及对离别的无奈。诗人在两岸关系的背景下，表达了强烈的思乡情感和对未来的期望。

诗歌鉴赏

《百字令 海峡情思》是一首充满深情的词作，展现了作者对故乡的思念和对历史的沉思。诗开篇便以春天的意象引入，却隐含着离别的苦楚，莺歌与鹃泣的对比，既是春天的美好，也是离愁的折磨。作者通过对海峡波涛的描写，隐喻两岸的隔阂，表达了相思的无奈。

接下来的几句中，诗人提及物价的高昂和百姓的苦难，使得情感更加深沉，历史的重压在字里行间显露无遗。“米珠薪桂”以生动的比喻描绘了当时社会的困境，令人感同身受。从“红旗飘到处”开始，诗的情感转向希望与重生，暗示着国家的变化与未来的可能。

最后，诗人以“片帆归发风满”结束，既是对故乡的期盼，也是对未来的追求。整首词在哀愁与希望之间游走，展现了作者对民族命运的关切和对个人情感的深入思考，具有深刻的历史感与时代感。

诗词解析

逐句解析：

• 好春来去：春天的来去，象征着时光的流逝。
• 任莺歌鹃泣：任由黄莺欢唱，杜鹃哀鸣，表现出春天的生机与离愁的对比。
• 海峡波翻：暗喻两岸的关系紧张，波涛汹涌。
• 无端阻隔：无缘无故的隔阂，强调相思的痛苦。

修辞手法：

• 比喻：将米价与珠、柴价与桂作比，形象地表现了经济困境。
• 对仗：如“地改天新，山移水让”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：春天无所顾忌的态度，赋予自然以情感。

主题思想：全诗围绕离愁与思乡，表现了对故国的深切怀念和对未来的美好期盼，抒发了对生活的思考及对民族命运的关切。

意象分析

意象词汇：

• 春：象征着生机和希望，但在这里又带有离别的苦涩。
• 海峡：代表着隔阂和分离。
• 红旗：象征着革命与希望的象征，预示着新的开始。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中“米珠薪桂”主要表达了什么？ A. 物价高昂
   B. 生活富裕
   C. 乡土情怀

2. 填空题：诗中提到的“海峡波翻”象征的是__。

3. 判断题：诗中表达了对故乡的深深怀念。 (对/错)

答案：

1. A
2. 两岸的隔阂
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《乡村四月》韦应物

诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，刘家传的《百字令 海峡情思》更关注社会背景与现实困境，而李白则更多表现个人情感的孤独与思乡。两者在情感表达上各有千秋，但都深刻反映了对故乡的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《中国古诗词精选》
• 《现代诗词鉴赏指南》
• 《刘家传诗词研究》