这段话出自清代王士禛《玉连环 个侬》
枇把门巷樱桃树。
个侬曾遇。
画衣缥缈水沉熏，不辨香、来何处。
忽似惊鸿翔去。
凌波微步。
洛川伊水向东流，八斗才、情空赋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:08:51原文展示:
枇把门巷樱桃树。个侬曾遇。画衣缥缈水沉熏，不辨香来何处。忽似惊鸿翔去。凌波微步。洛川伊水向东流，八斗才情空赋。
白话文翻译：
在枇杷门的小巷里有一棵樱桃树，我曾在那里遇见你。你那轻盈的衣衫仿佛如水般轻柔，散发着迷人的香气，却让我难以分辨这香气来自何处。忽然间，你就像惊鸿一样飞去，轻盈地在水面上漫步。洛川的水向东流去，而你那八斗的才情却无处施展。
注释:
- 枇把门：指的是某个地方的门，可能是地名。
- 个侬：方言，意为“你”。
- 画衣：形容衣服轻盈如画。
- 缥缈：形容虚幻、轻柔的样子。
- 凌波微步：形容轻盈地在水面行走，出自《红楼梦》。
- 洛川：古代传说中的河流，这里象征着流逝的时光。
- 八斗才情：形容人很有才华，出自《庄子》。
诗词背景:
作者介绍：
王士禛（1648-1711），字季仲，号阮亭，江苏人，清代著名诗人、书法家、文学理论家。王士禛的诗风清新脱俗，擅长描绘自然景色与人情世态。
创作背景：
这首诗创作于清代，反映了作者对美好事物的向往与追忆，表达了对逝去时光和人际关系的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《玉连环 个侬》通过细腻的描写与优美的意象，展现了作者对美好回忆的怀念。开篇以“枇把门巷樱桃树”引入，描绘了一个典雅的场景，给人一种清新自然的感受。接着，诗人回忆与“个侬”的相遇，仿佛在重温那段美好的时光。
“画衣缥缈水沉熏”一句，不仅描绘了个侬的美丽形象，更传达出一种飘渺的感觉，令人神往。而“忽似惊鸿翔去”，则是诗中灵动的转折，表达了个侬的离去让人感到突然与惆怅。
诗的后半部分提到“洛川伊水向东流”，象征着时间的流逝与无奈，暗含了诗人对才华与抱负未能施展的惋惜。整首诗在细腻的情感与优雅的意象中，传达了对美好事物的追忆与对人生无常的感慨。
诗词解析：
逐句解析：
- “枇把门巷樱桃树”：描绘一个温馨的小巷场景，营造出一种亲切的氛围。
- “个侬曾遇”：直接表述与“个侬”的相遇，表达了那份美好的回忆。
- “画衣缥缈水沉熏”：通过形容词的堆砌，表现出个侬的美丽与神秘感。
- “不辨香来何处”：表达了对个侬的思念，香气的来源成为一种情感的寄托。
- “忽似惊鸿翔去”：比喻个侬的离去，如同惊鸿般迅速而不可捉摸。
- “凌波微步”：形容个侬的轻盈，仿佛在水面上漫步。
- “洛川伊水向东流”：象征着时间的流逝与无奈，给人一种伤感的情绪。
- “八斗才情空赋”：表达对才华无法施展的惋惜，隐含对人生的沉思。
修辞手法：
- 比喻：如“惊鸿”比喻个侬的离去，形象生动。
- 对仗：如“凌波微步”与“向东流”的对称，增强了诗的音乐感。
- 拟人：赋予自然景象以人的特征，增添了诗的情感。
主题思想：
整首诗通过对美好回忆的描绘，表现了人与人之间情感的脆弱，以及对逝去时光的感慨，展现了诗人内心的惆怅与对未来的无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 樱桃树：象征青春与爱情的美好。
- 画衣：象征轻盈与优雅。
- 洛川：象征时间与流逝。
- 惊鸿：象征美丽与短暂。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“个侬”指的是谁？
- A. 诗人
- B. 一个美丽的女子
- C. 一棵树
-
“凌波微步”中的“凌波”形容的是？
- A. 水波
- B. 风波
- C. 漫步于水面
-
诗中提到的“八斗才情”是用来形容什么？
- A. 诗人的才华
- B. 个侬的美貌
- C. 樱桃树的果实
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
王士禛与李清照在表达情感上有相似之处，均通过自然景色与个人情感的结合，展现出对逝去时光的感慨与对美好事物的怀念。王士禛的作品更注重细腻的描绘，而李清照则更强调情感的直接表达。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《王士禛诗词全集》
- 《中国古典诗词鉴赏》