兰章不可答，冲襟徒自盈。是什么意思

朗月分林霭，遥管动离声。

故欢良已阻，空宇澹无情。

窈窕云雁没，苍茫河汉横。

兰章不可答，冲襟徒自盈。

原文展示:

《答崔主簿倬》
作者：韦应物 〔唐代〕

朗月分林霭，遥管动离声。
故欢良已阻，空宇澹无情。
窈窕云雁没，苍茫河汉横。
兰章不可答，冲襟徒自盈。

白话文翻译：

月光透过林间的薄雾，遥远的笛声飘荡在空中。
昔日的欢愉已被时光阻隔，空旷的宇宙显得如此冷漠。
细腻的云雁已经消失在天际，浩瀚的银河横亘在眼前。
即使兰亭的华章也无法回应，心中只剩下满腔的感慨。

注释:

字词注释：

• 朗月：明亮的月光。
• 林霭：树林中的雾气。
• 遥管：远处的乐器声。
• 动离声：离别的乐曲声。
• 故欢：昔日的欢乐。
• 澹无情：空旷而无情感。
• 窈窕：形容云雁的优雅。
• 河汉：指银河。
• 兰章：兰亭集序等美文。

典故解析：

• 兰亭：指的是王羲之的《兰亭集序》，象征着文人雅集的欢愉与情感。

诗词背景:

作者介绍： 韦应物（737年—792年），字子云，号谦斋，唐代诗人，以其清新自然的诗风和深邃的哲理见长。他的诗多描写山水自然、抒发个人情感，是“风骨”诗人的代表之一。

创作背景： 此诗作于韦应物任职于地方官时，因思念友人而作。诗中流露出对昔日欢聚时光的怀念以及对现实孤独的感慨，体现了唐代士人的情怀和人际关系的复杂性。

诗歌鉴赏：

《答崔主簿倬》是一首充满感慨与哲理的诗作。韦应物通过细腻的描写与深邃的意境，表达了对友人崔主簿的思念之情。诗的开头用“朗月分林霭”描绘了一个清幽而宁静的夜晚，月光透过树林的薄雾，营造出一种诗意的氛围。紧接着，诗人提到“遥管动离声”，即使是远处的乐声也唤起了对离别的感伤。

在接下来的两句中，诗人用“故欢良已阻，空宇澹无情”表达了对往日欢乐的怀念与现实的孤寂，令人感受到一种时间的无情与生命的孤独。随后，诗人以“窈窕云雁没，苍茫河汉横”描绘了云雁的消失和银河的浩渺，象征着人与人之间的距离和无奈的分离。

最后一句“兰章不可答，冲襟徒自盈”更是将全诗的情感推向高潮，诗人感受到的不是对美文的回应，而是内心的孤寂与感慨。整首诗以优雅的意象和深邃的情感，展现了韦应物独特的诗歌魅力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 朗月分林霭：描绘月光透过树林的情景，设置了清幽的背景。
2. 遥管动离声：提起远处的笛声，暗示离别的情绪。
3. 故欢良已阻：昔日的欢乐已经被时光所阻隔。
4. 空宇澹无情：空旷的宇宙显得冷漠无情。
5. 窈窕云雁没：云雁的消逝，象征着美好事物的失去。
6. 苍茫河汉横：银河的广阔，象征着遥不可及的距离。
7. 兰章不可答：美文无法以言语回应内心的感受。
8. 冲襟徒自盈：内心的感慨无法用语言表达，只有满腔的情绪。

修辞手法：

• 比喻：将清幽的月光与孤独的情感相结合，增加了诗的意境。
• 对仗：整首诗在句式上讲究对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：运用自然景物（如月、云、河汉）表现情感，形成了丰富的象征意义。

主题思想： 整首诗通过对月光、笛声、云雁、银河等意象的描绘，表达了对往日欢乐的怀念与对现实孤独的感慨，展现了诗人内心的情感复杂性和人与人之间的距离。

意象分析：

意象词汇：

1. 朗月：象征着宁静与美好，亦可代表诗人的理想与追求。
2. 离声：象征着离别与思念，引发对友人的怀念。
3. 云雁：优雅而自由的鸟类，代表着美好事物的逝去。
4. 河汉：浩瀚的银河，象征着遥远的距离与无尽的思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的主要情感是什么？
   A. 欢乐
   B. 怀念与孤独
   C. 愤怒
   D. 喜悦

2. “兰章不可答”中“兰章”指的是什么？
   A. 兰花
   B. 兰亭集序
   C. 兰州
   D. 兰香

3. 诗中提到的“遥管”意指什么？
   A. 近处的乐器
   B. 远处的笛声
   C. 书信
   D. 诗词

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样表现对亲人的思念。
• 《静夜思》（李白）：通过月光抒发思乡之情。

诗词对比：

• 《登鹳雀楼》（王之涣）与《答崔主簿倬》均描绘自然景物，但前者更显豪情壮志，后者则显孤独愁苦。
• 对比两者，可以看出唐代诗人在抒情时的多样化表达方式。

参考资料：

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《韦应物诗集》
3. 《唐诗鉴赏辞典》