借问嫦娥，当初谁种婆娑树。

空中呈露。

不坠凡花数。

却爱芗林，便似蟾宫住。

清如许。

醉看歌舞。

同在高寒处。

点绛唇·借问嫦娥

作者: 杨无咎 〔宋代〕

原文展示:

借问嫦娥，当初谁种婆娑树。空中呈露。不坠凡花数。却爱芗林，便似蟾宫住。清如许。醉看歌舞。同在高寒处。

白话文翻译：

我向嫦娥请教，当初是谁在种下那婆娑摇曳的树？那树在空中露出晶莹的露珠，仿佛那凡间的花朵也不再美丽。可是我却爱上了芗林，感觉就像住在月亮上的蟾宫一样。如此清幽的环境，我醉心于歌舞，恍惚间与她同处于这高寒的境地。

注释:

• 嫦娥：中国神话中的月宫仙子，传说她因吃了不死药而飞升至月亮。
• 婆娑树：形容像舞蹈般摇曳的树，常用来描绘美丽的景象。
• 芗林：传说中美丽的地方，象征着宁静和优雅。
• 蟾宫：指月宫，寓意高洁和神秘。

典故解析:

本诗提及的嫦娥和蟾宫是中国古代神话中常见的形象，象征着长生、孤独和对美好生活的向往。嫦娥的故事反映了人们对爱情、生命和死亡的思考。

诗词背景:

作者介绍:

杨无咎，字元亨，号紫阳，宋代词人。其词风清丽婉约，常以自然景物和人情为题材，表现出细腻的情感和深邃的思考。

创作背景:

《点绛唇·借问嫦娥》作于诗人对月亮和嫦娥的向往之际，表达了对自然美的热爱和对理想生活的追求。此时期，宋代文人多倾向于抒发个人情感，追求内心的宁静与和谐。

诗歌鉴赏：

这首词通过提问的方式引入，表现了诗人对嫦娥的向往与敬仰，借此展开对自然之美的思考。诗中“婆娑树”的描绘，展现了诗人对那种轻柔美丽的向往，同时也隐含了对人生短暂的感慨。芗林的美好与蟾宫的神秘形成鲜明对比，象征着人对理想境地的追求。最后的“醉看歌舞”，则传达了诗人在宁静中享受美好生活的心境。整首词情感细腻，意境悠远，体现了对生活的思索与对美的追求。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 借问嫦娥：直接向嫦娥提问，表示敬仰。
  2. 当初谁种婆娑树：怀念那摇曳生姿的树，抒发对美好事物的追求。
  3. 空中呈露：描绘树上露珠的晶莹，增加了自然的美感。
  4. 不坠凡花数：强调那树的独特之美，超过了人间的花朵。
  5. 却爱芗林：转折，表明尽管如此，作者仍偏爱芗林的宁静。
  6. 便似蟾宫住：将自己与嫦娥的居所相提并论，表达理想与现实的融合。
  7. 清如许：强调芗林之清幽。
  8. 醉看歌舞：展示在宁静的环境中享受生活的乐趣。
  9. 同在高寒处：与嫦娥同在高远的地方，表达对超脱的向往。

• 修辞手法：

  • 比喻：将芗林比作蟾宫，抒发理想之地的渴望。
  • 对仗：词中“清如许”与“醉看歌舞”形成对比，增强了诗意的层次感。
  • 拟人：通过提问的方式，使嫦娥显得更具人性化。

• 主题思想： 诗歌表现了对自然美的热爱和对理想生活的向往，同时也反映了对人间繁华的淡泊和对清幽生活的追求，充满了哲理性思考。

意象分析:

• 嫦娥：象征孤独和理想的追求。
• 婆娑树：代表自然之美与生命的摇曳。
• 芗林：象征着宁静、和谐的生活状态。
• 蟾宫：象征着高洁、超凡脱俗的理想境地。

互动学习:

诗词测试：

1. “借问嫦娥”中的“嫦娥”指的是？

   • A. 一位女神
   • B. 一种花
   • C. 一种树
   • D. 一位历史人物

2. 本诗中“婆娑树”所描述的是什么？

   • A. 一种树的名字
   • B. 一种舞蹈
   • C. 摇曳生姿的树
   • D. 一种植物

3. 诗中的“芗林”象征着？

   • A. 繁华
   • B. 宁静与和谐
   • C. 战斗
   • D. 财富

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》

诗词对比：

• 李白的《月下独酌》同样描绘了月亮和孤独的主题，但更强调了饮酒中的豪情与洒脱。与杨无咎的细腻情感相比，李白更显洒脱和豪放。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐宋词选》