年来踪迹。是什么意思

问人生、头白京国，算来何事消得。

不如罨画清溪上，蓑笠扁舟一只。

人不识，且笑煮、鲈鱼趁著莼丝碧。

无端酸鼻，向岐路消魂，征轮驿骑，断雁西风急。

英雄辈，事业东西南北。

临风因甚泣。

酬知有愿频挥手，零雨凄其此日。

休太息，须信道、诸公衮衮皆虚掷。

年来踪迹。

有多少雄心，几翻恶梦，泪点霜华织。

摸鱼儿·送座主德清蔡先生

作者：纳兰性德 〔清代〕

原文展示:

问人生头白京国，算来何事消得。 不如罨画清溪上，蓑笠扁舟一只。 人不识，且笑煮鲈鱼趁著莼丝碧。 无端酸鼻，向岐路消魂，征轮驿骑，断雁西风急。 英雄辈，事业东西南北。临风因甚泣。 酬知有愿频挥手，零雨凄其此日。 休太息，须信道诸公衮衮皆虚掷。 年来踪迹。有多少雄心，几翻恶梦，泪点霜华织。

白话文翻译：

问：人生在京城白头，究竟有什么事情值得消磨时光呢？ 不如在画中清溪边，乘着一只蓑衣和笠帽的小舟。 人们不识得，且笑着在莼菜的碧绿中煮鲈鱼。 无缘无故的鼻酸，向着岔路消磨心情，征途上的马车，西风中断雁急促。 英雄辈出，事业东南西北，为什么在风中泪流满面？ 回应知交的愿望频频挥手，细雨凄凉在这一天。 不要太叹息，须知道那些公子们最终都是虚度光阴。 这些年来的踪迹，有多少雄心壮志，几次做恶梦，泪水洒落在霜华上。

注释：

• 问人生头白京国：问：人生在京城已白头。
• 罨画：指画中的景象，形容宁静的自然环境。
• 莼丝：莼菜，水生植物，可以做菜。
• 酸鼻：因感伤而流泪的感觉。
• 征轮驿骑：指行旅中的马车和骑士。
• 虚掷：指虚度光阴。

诗词背景：

作者介绍：

纳兰性德，字容若，号柳溪，清代著名词人、诗人。他的作品以情感真挚、语言优美著称，常常表达对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景：

本词作于纳兰性德送别友人时，表达了对友人的祝福与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首词通过对比人生的无常与自然的宁静，表达了作者对人生的感慨与对友人的祝福。开篇以“问人生头白京国”引入，点明了人生的短暂与白头之悲；接着以“蓑笠扁舟”描绘出一种田园生活的恬淡，表现了对自然生活的向往。词中多次提及英雄与事业，反映出对社会成就的思考，以及在风雨中独自流泪的孤独感。最后，作者劝诫自己和朋友，不要太过于叹息和困惑，因为很多事情都是虚度。整首词情感深邃，既有对人生的哲思，又有对友情的珍视，展示了诗人复杂的内心世界。

诗词解析：

逐句解析：

• 问人生头白京国：开篇即以询问的语气引出主题，表达人生的短暂与无常。
• 不如罨画清溪上：描绘出一种理想的生活状态，表达对自然和宁静生活的向往。
• 人不识，且笑煮鲈鱼趁著莼丝碧：表达生活的乐趣，虽然别人不理解，但自己依然享受其中。
• 无端酸鼻：体现出作者内心的苦闷与伤感。
• 英雄辈，事业东西南北：反映出社会的竞争与成就感的失落。
• 休太息，须信道诸公衮衮皆虚掷：劝诫自己与友人，不要过于忧虑，许多事情终究是虚幻的。

修辞手法：

• 比喻：如“蓑笠扁舟”比喻一种理想的生活方式。
• 对仗：如“英雄辈，事业东西南北”，工整对仗，增强了词的韵律感。

主题思想：

整首词的主题在于对人生短暂的感慨、对友人的祝福以及对理想生活的向往。纳兰性德通过细腻的描绘和深邃的思考，展现了一个充满情感的内心世界。

意象分析：

意象词汇：

• 清溪：象征宁静与自然。
• 扁舟：代表简单、自在的生活方式。
• 莼丝：象征生活的美好与乐趣。
• 英雄：象征社会的成就与奋斗。

互动学习：

诗词测试：

1. 纳兰性德的别号是什么？

   • A. 柳溪
   • B. 容若
   • C. 白头
   • D. 以上都是

2. 诗中提到的“莼丝”指的是什么？

   • A. 一种鱼
   • B. 一种菜
   • C. 一种花
   • D. 一种草

答案：

1. D. 以上都是（纳兰性德的字是容若，号是柳溪）
2. B. 一种菜（莼菜）

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

纳兰性德与李清照的作品都充满了对人生的感悟，但纳兰的词更倾向于表达对友人的祝福与人生的哲思，而李清照则更多地表现个人情感与失落。两者在风格上各有千秋，均展现了清代词人的独特魅力。

参考资料：

• 《纳兰词》
• 《清代词人传记》
• 《中国古典诗词鉴赏》