这段话出自清代纳兰性德《采桑子·海天谁放冰轮满》
海天谁放冰轮满，惆怅离情。
莫说离情，但值凉宵总泪零。
只应碧落重相见，那是今生。
可奈今生，刚作愁时又忆卿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:36:53原文展示
采桑子·海天谁放冰轮满
作者：纳兰性德
海天谁放冰轮满，惆怅离情。
莫说离情，但值凉宵总泪零。
只应碧落重相见，那是今生。
可奈今生，刚作愁时又忆卿。
白话文翻译
这首词表达了对离别的惆怅与思念。诗人感叹：是谁在海天之间放满了冰冷的月轮？言下之意，正因为这月光，才更加凸显离别的伤感。不要再说离情，夜晚凉风中，泪水止不住地流淌。唯有在那遥远的天际，能再次与你相见，那才是我今生的期盼。然而，今生却常常在愁苦中回忆起你。
注释
- 冰轮：指明月，象征清冷与孤独。
- 惆怅离情：形容离别时的伤感。
- 碧落：指天空，古代传说中神仙居住的地方，象征理想的重逢。
- 泪零：泪水流淌，形容悲伤。
诗词背景
作者介绍：纳兰性德，字容若，清代著名词人。其词风格清丽婉约，情感真挚。他生活在清初时期，经历了家族的变故与个人的情感波折，这些经历深深影响了他的创作。
创作背景：此词创作于作者对离别情感的深切体会之时，反映了他对故人的思念与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
这首《采桑子》以冷月为引子，表达了作者内心的惆怅与思念。开篇设问“海天谁放冰轮满”，以自然景象引入情感，暗示月光的清冷与孤独，映衬出离别的苦楚。接下来的“莫说离情”，则是对离别的直接承认，表明离别已成为不可回避的现实。作者用“凉宵总泪零”描绘了一个孤独的夜晚，泪水与思念交织，让人感受到深切的悲伤。
诗的最后两句“只应碧落重相见，那是今生。可奈今生，刚作愁时又忆卿。”则是对重逢的渴望与现实的无奈。尽管向往重聚，但回忆起往昔，愁绪又涌上心头，形成了一种深刻的矛盾。这种情感的层次感与复杂性，正是纳兰性德词作的魅力所在。
诗词解析
逐句解析
- 海天谁放冰轮满：设问句，通过对月光的描绘，表现出孤独与惆怅。
- 惆怅离情：直接表达了因离别而产生的伤感情绪。
- 莫说离情，但值凉宵总泪零：对离别的反思，强调在凉夜中因思念而流泪。
- 只应碧落重相见，那是今生：理想中的重逢，是诗人今生的期盼。
- 可奈今生，刚作愁时又忆卿：表现出对现实的无奈，愁苦与思念交织。
修辞手法
- 设问：通过设问引入情感，增强诗句的感染力。
- 对仗：如“离情”与“泪零”，形成和谐的对比。
- 意象：冰轮、凉宵等意象，营造出清冷孤独的氛围。
主题思想
整首词围绕离别与思念，表达了对故人的深切怀念和对重逢的渴望。情感真挚，蕴含着对人生无常的感慨。
意象分析
- 冰轮：象征孤独与清冷，反映内心的惆怅。
- 凉宵：夜晚的清凉，增添了诗的悲伤氛围。
- 碧落：象征理想中的重逢，寄托了希望与期待。
互动学习
诗词测试
-
“冰轮”在诗中象征什么？
- A. 温暖
- B. 孤独
- C. 生命
- D. 快乐
-
诗中提到的“碧落”指代什么？
- A. 地面
- B. 天空
- C. 湖泊
- D. 山脉
-
诗中的“惆怅离情”表达了作者怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 愤怒
- C. 悲伤
- D. 疲倦
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《江城子·密州出猎》
诗词对比：
纳兰性德与李清照的词风相似，均以柔美的语言表达深刻的情感。李清照的《如梦令》也体现了离别与思念，但更侧重于女性的细腻情感，而纳兰的词则带有更多男性的豪情与深沉。
参考资料
- 《纳兰性德词集》
- 《清代词人研究》
- 《古诗词鉴赏基础》