这段话出自明代唐寅《华山图》
白缘襕袗碧玉环，身于世事玛相关。
风情抵老如潘朗，颠倒骑驴过华山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:10:43原文展示:
白缘襕袗碧玉环，身于世事玛相关。
风情抵老如潘朗，颠倒骑驴过华山。
白话文翻译：
全诗翻译:
白色的缘襕和碧玉环，身处世事如同玛瑙般相连。
风情到了老年仍如潘朗，骑着驴子颠倒着走过华山。
注释:
字词注释:
- 白缘襕袗：白色的衣服，襕袗是古代的一种服饰。
- 碧玉环：指碧玉制成的环，象征美好和珍贵。
- 玛：可能指玛瑙，象征珍贵的石头。
- 风情：风致、情趣。
- 潘朗：指潘岳，字安仁，东晋著名的文学家，以风流潇洒著称。
- 颠倒：形容不稳，可能暗示生活的不如意。
- 华山：指著名的华山，象征险峻与壮丽。
典故解析:
- 潘岳：潘岳是东晋诗人，以其才华和风流被后人所称道，诗中提到他是为了突出风情与时光的关系。
诗词背景:
作者介绍: 唐寅，字伯虎，号六如居士，明代著名画家、诗人、书法家。他的作品多表现个人情感，擅长山水、花鸟画，作品中常融入诗词，风格独特。
创作背景: 该诗作于唐寅晚年，反映了他对人生的感悟和对美好风情的追求，表现出对岁月流逝的感慨和对生活的独特理解。
诗歌鉴赏：
《华山图》以简练的语言描绘了白色的衣襟与碧玉的环饰，透出一种高贵与优雅。诗人在描写个人风情的同时，表达了对世事变化的感悟。尤其在提到“风情抵老如潘朗”时，他用潘岳的风流形象来对照自己的老年，显示出一种不减的风雅和对美的追求。
“颠倒骑驴过华山”则形成鲜明的对比，意味着他在面对人生的曲折与挑战时，依然保持乐观和幽默。骑驴这一动作的描写，既是生活状态的真实写照，也象征着一种不拘一格的生活态度。这种反差使得整首诗充满了趣味与思考的深度。
整首诗在清新中带有深邃的哲理，表达了诗人对人生的豁达与洒脱，展现了他对生活的热爱和对岁月的无畏。这里的华山不仅仅是一个自然景观，也是他心灵的寄托与人生的象征。
诗词解析:
逐句解析:
- 白缘襕袗碧玉环：诗人通过对衣物与饰品的描绘，传达出一种优雅的生活态度和对美的追求。
- 身于世事玛相关：表达了身处世事的复杂与牵连，暗示人生的种种烦恼。
- 风情抵老如潘朗：借用潘岳的形象，强调即使到了老年，风情依然不减。
- 颠倒骑驴过华山：通过日常生活的幽默细节，表现了对人生挑战的轻松面对。
修辞手法:
- 对仗：如“白缘襕袗”和“碧玉环”，形成音韵上的和谐。
- 比喻：将世事比作玛瑙，强调其珍贵和复杂。
- 夸张：骑驴颠倒，生动形象地展示了生活的不易。
主题思想: 整首诗通过对个人风情与世事的对比，表达了诗人对人生的豁达态度和对美好生活的向往，同时也反映了对岁月流逝的感慨和对现实的独特理解。
意象分析:
意象词汇:
- 白缘襕袗：象征纯洁、高雅。
- 碧玉环：象征珍贵、美丽。
- 华山：象征险峻与挑战。
这些意象共同构建了诗中对美好与复杂人生的深刻思考。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“风情抵老如潘朗”是指哪个历史人物？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 潘岳
- D. 白居易
-
诗中提到的“华山”象征什么？
- A. 美丽
- B. 挑战
- C. 欢乐
- D. 亲情
-
“颠倒骑驴”可以理解为：
- A. 生活的轻松
- B. 生活的艰难
- C. 生活的安逸
- D. 生活的无趣
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《夜泊牛津口》by 李白
- 《登高》by 杜甫
诗词对比: 比较唐寅的《华山图》和李白的《庐山谣》，两者均通过自然景观反映内心情感，但唐寅更注重对生活细节的描绘，而李白则更多表现豪放的气概。
参考资料:
- 《明代诗词研究》
- 《唐寅与他的艺术世界》
- 《古诗词鉴赏指南》