洗爵传浮白，悬鱼看赐绯。是什么意思

三朋古称寿，七秩世云稀。

洗爵传浮白，悬鱼看赐绯。

华筵盛宾从，诞节好春晖。

不醉歌毋返，无强共所祈。

青云连风阁，白发映鱼矶。

山色浮南岳，星辰近少微。

锦开花里幛，彩戏膝前衣。

大老兼尊德，吾将同所归。

原文展示

《涧上清吟图》
作者：唐寅

三朋古称寿，七秩世云稀。
洗爵传浮白，悬鱼看赐绯。
华筵盛宾从，诞节好春晖。
不醉歌毋返，无强共所祈。
青云连风阁，白发映鱼矶。
山色浮南岳，星辰近少微。
锦开花里幛，彩戏膝前衣。
大老兼尊德，吾将同所归。

白话文翻译

三位老朋友常被称为长寿，七十岁在世的人已经很少了。
饮酒时传递的是清白的酒杯，悬挂的鱼竿期待着赐予红色的鲜鱼。
华丽的宴席上宾客满座，庆祝的日子春光明媚。
不醉而歌就不必再回家，不必强求共同的祈愿。
青云之上连着风的阁楼，白发映照着鱼的岸边。
山色如同南岳浮现，星辰近在少微之间。
锦缎开着花的帐子，彩色的戏服在膝前展现。
老者和尊贵的德行，我将与他们共同归去。

注释

• 三朋：指三位朋友。
• 古称寿：古代常以寿命长久称赞。
• 七秩：七十岁。
• 洗爵：指清白的酒杯。
• 华筵：华丽的宴席。
• 诞节：庆祝的日子。
• 青云：高远的云。
• 鱼矶：钓鱼的地方。
• 南岳：指南岳衡山。
• 少微：星名，指天上的星星。

典故解析

• 三朋：古代文人常聚会，尤其是老朋友之间的聚会，象征长久的友谊与情谊。
• 南岳：五岳之一，象征着高耸的山和自然的壮丽。
• 青云：常用来比喻高洁的志向。

诗词背景

作者介绍

唐寅（1470年－1524年），字伯虎，号六如居士，晚号桃花庵主，明代著名的诗人、书法家和画家。他的作品广泛流传，以情感真挚、风格独特著称。唐寅的生活经历丰富，曾经历过仕途失意与个人的苦难，但他在艺术上的成就却使他成为明代文化的重要代表。

创作背景

《涧上清吟图》创作于唐寅晚年，诗中表达了对友谊和生活乐趣的珍视，反映了他对人生的感悟与哲思。诗作的场景描绘了与朋友欢聚的情景，展现了他对自然和快乐生活的向往。

诗歌鉴赏

《涧上清吟图》是一首充满哲思和情感的诗作，以抒发友谊和对生活的热爱为主题。诗中通过对老朋友聚会场景的描绘，表达了对长寿和友谊的珍视，展现出一种淡然的生活态度。开篇提及“三朋古称寿”，便引入了对友谊的赞美，接着以“七秩世云稀”强调了老朋友的珍贵。

诗中使用了许多优美的意象，如“青云连风阁”与“白发映鱼矶”，不仅描绘出自然的美景，同时也暗含了人生的哲理：时间流逝，友谊长存。最后两句“大老兼尊德，吾将同所归”则体现了对友谊与德行的归依，表达了一种与友人共度余生的愿望。

整首诗语言简练，意象丰富，情感真挚，反映出唐寅对人生的独特理解与感悟，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 三朋古称寿：三位朋友的长寿被古人所称颂。
2. 七秩世云稀：七十岁的人在世上已经不多了，强调长寿的珍贵。
3. 洗爵传浮白：饮酒时传递的是清白的酒，象征纯洁的友谊。
4. 悬鱼看赐绯：用鱼竿悬挂着，期待着赐予红色鲜鱼，暗示生活的乐趣。
5. 华筵盛宾从：华丽的宴席上宾客云集，描绘出欢聚的场面。
6. 诞节好春晖：庆祝的日子春光明媚，表现出生活的美好。
7. 不醉歌毋返：若不醉就不必回家，表达对欢乐时光的留恋。
8. 无强共所祈：不必强求共同的祈愿，体现随心所欲的洒脱。
9. 青云连风阁：高远的云与阁楼相连，象征理想与追求。
10. 白发映鱼矶：白发映照着钓鱼的地方，隐喻人生的沧桑。
11. 山色浮南岳：山色如同南岳浮现，展现自然的壮丽。
12. 星辰近少微：星辰靠近少微，暗示着渺小与伟大。
13. 锦开花里幛：锦缎开着花的帐子，象征美好与繁华。
14. 彩戏膝前衣：彩色戏服在膝前展现，表现生活的多姿多彩。
15. 大老兼尊德：尊重年长者和德行，强调品德的重要性。
16. 吾将同所归：我将与他们共同归去，体现深厚的友谊和归属感。

修辞手法

• 比喻：如“青云连风阁”，比喻理想与追求的高远。
• 对仗：如“华筵盛宾从”，形成工整的句式，增强韵律感。
• 意象：如“白发映鱼矶”，通过意象传达情感与哲理。

主题思想

整首诗的中心思想是对友谊、长寿和人生的思考。通过描绘老朋友的聚会，表达对生活的热爱和对人生哲理的感悟，展现出一种洒脱和乐观的人生态度。

意象分析

意象词汇

1. 朋友：象征情谊、温暖和人生的陪伴。
2. 酒：象征欢聚、快乐与生活的享受。
3. 山水：象征自然美景与人生的壮丽。
4. 星辰：象征渺小与伟大，人生的哲理。
5. 花：象征美好与繁华，生活的多样性。

这些意象在诗中交织，构成了一个既美丽又富有哲理的世界，展现了唐寅对生活的深刻理解。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的三位朋友被称为“寿”，指的是：
   A. 年轻人
   B. 长寿者
   C. 朋友
   D. 贵族

2. 填空题：诗中提到的“华筵盛宾从”描述的是__的场景。

3. 判断题：诗中强调了不必强求共同的祈愿。（对/错）

答案

1. B
2. 宴席
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》by 李白
• 《月下独酌》by 李白
• 《渔舟唱晚》by 张志和

诗词对比

《涧上清吟图》 vs 《月下独酌》

两首诗都是对人生与友谊的深刻思考。唐寅的《涧上清吟图》强调友谊与欢乐，而李白的《月下独酌》则表现出孤独与对酒的寄托。两者在情感上虽有不同，但都展现了诗人对人生的哲理与思考。