这段话出自元代王冕《李侯 其二》
李君潇洒姿，沦落在羁旅。
相见无长言，潸然泪如雨。
一身顾何为？
七丧未能举。
江山隔中州，遥遥望乡土。
岂以途路艰？
所值时节迕。
乌鸟有私情，而人复何处？
行行望苍天，那知此情苦。
郭范久不作，此义孰为补？
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:47:18原文展示:
李君潇洒姿，沦落在羁旅。
相见无长言，潸然泪如雨。
一身顾何为？七丧未能举。
江山隔中州，遥遥望乡土。
岂以途路艰？所值时节迕。
乌鸟有私情，而人复何处？
行行望苍天，那知此情苦。
郭范久不作，此义孰为补？
白话文翻译：
李君潇洒的姿态，沦落在旅途中。
相见时无话可说，泪水潸然如雨。
我身处何地，心中又为何而苦？
七丧之痛尚未能抚平，
江山将我隔在中州，遥望故乡的土地。
难道因为路途艰难，就该放弃追求？
乌鸦都有私情，而我人身在何处？
一行行望向苍天，谁能理解我这苦楚？
郭范（古代贤臣）早已不再，
这份情义又能由谁来弥补呢？
注释:
- 潇洒：形容李君的风度潇洒。
- 羁旅：旅途，流亡的生活。
- 潸然泪如雨：形容泪水像雨一样落下，表达了悲伤的情感。
- 七丧：指丧失亲人、朋友等的痛苦，古代有七个丧礼的说法。
- 中州：指中原地区，诗中暗指作者身处的地方与故乡的隔离。
- 乌鸟：比喻有私情的鸟类，表达对故乡的思念。
- 郭范：古代名士，代表仁义之士，诗人在此提及其不再，感叹义理之缺失。
诗词背景:
作者介绍：
王冕，字仲明，元代诗人，擅长山水田园诗，作品多表现对自然和人情的细腻观察。其诗风清新自然，情感真挚，常带有淡淡的忧郁。
创作背景：
《李侯 其二》创作于诗人流亡生活中，反映了他对故乡的深切思念和对人生遭遇的无奈，具有浓厚的个人情感和社会背景。
诗歌鉴赏：
《李侯 其二》一诗通过对李君潇洒姿态的描绘，展现了诗人对友人的深刻思念。诗中充满了对人生的感慨和对故乡的眷恋，表达了身处异乡的孤独和无奈。诗的开篇以李君的风度引入，随后转为对相见时无话可说的悲伤，潸然泪下的情景令人动容。诗人在此不仅是对个人情感的抒发，也是对身世沧桑的感慨。
“七丧未能举”一句，将个人的悲痛与生离死别的痛苦结合，显得更加深沉。作者对江山的隔绝感到无奈，尽管“岂以途路艰”，仍然对故乡怀有执念。最后的“郭范久不作”，则是对理想与现实的失落感叹，情义之缺失让整首诗的情感更加沉重。
整首诗在意象上运用丰富，既有对自然的描绘，也有对人情的思考，表现了诗人对生命的敏感与对人事的深刻感知。全诗情感真挚，意境深远，给人以强烈的共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 李君潇洒姿：描绘李君的优雅气质。
- 沦落在羁旅：李君的潇洒与流亡形成鲜明对比，表达对其现状的遗憾。
- 相见无长言：相见时无法倾诉，情感的沉重和无奈。
- 潸然泪如雨：眼泪如雨，表达痛苦和悲伤。
- 一身顾何为：反思自身处境，陷入迷茫。
- 七丧未能举：丧失亲人的痛苦仍未能释怀。
- 江山隔中州：表达人与故乡的距离，地理与心灵的隔阂。
- 遥遥望乡土：思乡之情愈加浓厚。
- 岂以途路艰：质疑自己是否应该因路途艰难而放弃。
- 乌鸟有私情：比喻有情感的鸟类，表达对情感的渴望和对离别的伤感。
- 行行望苍天：向天祈求，表达对命运的无奈。
- 郭范久不作：借古人失落之感，表达对理想的失落。
修辞手法：
- 比喻：将泪水比作雨，增强了悲伤的情感。
- 拟人：乌鸟有私情，赋予动物情感，使情感更加生动。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了诗人对故乡的思念、对人生无常的感叹，以及对理想与现实的深刻思考。通过对李君的描绘，体现了人们在困境中对美好生活的向往和追求。
意象分析:
意象词汇：
- 李君：象征潇洒与无奈。
- 泪水：悲伤的情感象征。
- 乡土：故乡的象征，代表归属感。
- 乌鸟：比喻情感的依恋。
- 苍天：象征命运与希望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中李君的形象主要表现为： A. 沧桑
B. 潇洒
C. 忧愁 -
“潸然泪如雨”中的“雨”比喻的是： A. 眼泪的数量
B. 思乡的情感
C. 春雨滋润 -
“郭范久不作”指的是： A. 忘记过去
B. 理想的失落
C. 朋友的缺失
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
《静夜思》和《李侯 其二》都表达了对故乡的思念，但《静夜思》更侧重于个人内心的孤寂与思乡情绪，而《李侯 其二》则结合了对友人的关怀与社会的无奈，情感层次更加丰富深刻。
参考资料:
- 《元代诗人王冕研究》
- 《中国古诗词鉴赏全书》