这段话出自明代高濂《惜分钗 怀友》
雨将歇。
烟半没。
露出些儿山顶月。
倚空楼。
望归舟。
楚天人远，巫峡春愁。
悠。
悠。
江树杪。
离恨杳。
最是风尘人易老。
面含羞。
泪空流。
区区富贵，几个长收。
休。
休。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:07:07原文展示
惜分钗 怀友
作者: 高濂 〔明代〕
雨将歇。烟半没。露出些儿山顶月。
倚空楼。望归舟。楚天人远，巫峡春愁。
悠。悠。江树杪。离恨杳。最是风尘人易老。
面含羞。泪空流。区区富贵，几个长收。
休。休。
白话文翻译
细雨快要停了，烟雾半遮半掩，山顶的月亮露出一点点。
我倚靠在空楼，远望归来的船只。楚天的游子远在他乡，巫峡的春日愁绪萦绕心头。
悠悠的心情，江边的树木稀疏，离别的愁苦似乎无边无际。
最是风尘中的人容易苍老，面含羞涩，泪水无声流淌。
区区的荣华富贵，究竟有多少能长久拥有？
不再追求，不再执着。
注释
- 雨将歇：细雨快要停了，表示天气的变化。
- 烟半没：烟雾半遮半掩，给人一种朦胧的感觉。
- 楚天：指的是楚地的天空，常用来形容故乡或离别的情景。
- 巫峡：指巫山峡谷，常用来寄托离愁别绪。
- 风尘人易老：指经历风尘的人容易变老，强调人生的无常和易逝。
典故解析
- 巫峡春愁：巫峡是著名的旅游胜地，历史上常用来表达离愁别绪。诗中提到巫峡，意在引起读者对故乡与流离的共鸣。
诗词背景
作者介绍：高濂，明代诗人，字维桢，号云谷，著有《云谷集》。他的诗风清新自然，擅长描写山水田园，情感真挚细腻。
创作背景：这首诗创作于明代，社会动荡与战乱使得人们对离别与思乡愁绪更为敏感。诗人通过描绘自然景象，表达对友人的思念与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《惜分钗 怀友》是一首充满情感的诗，诗人通过细腻的自然描绘，抒发了对故友的思念与人生无常的感慨。在细雨即将停歇的背景下，山顶的月亮显得愈加清晰，象征着对美好事物的渴望与追求。诗中“倚空楼，望归舟”的意象，生动展现了诗人对归家的渴望与友人的思念。
“楚天人远，巫峡春愁”一句则将思乡之情与春日愁绪紧密结合，充满了浓厚的乡愁。后半部分的情感转折，流露出对岁月易逝的无奈，尤其是“风尘人易老”的感叹，展示了人生的无常与对现世荣华的淡泊态度，表达出一种对平淡生活的追求。
整首诗在语言上清新脱俗，情感真挚，体现了高濂对人生哲理的深刻理解，既有对友人的怀念，也有对人生的反思，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析：
- 雨将歇：预示着天气转变，暗示心情的变化。
- 烟半没：隐喻事物的模糊与不确定性。
- 露出些儿山顶月：月亮的出现象征希望与美好。
- 倚空楼：表达孤独与对外界的期待。
- 望归舟：渴望归家的情感。
- 楚天人远，巫峡春愁：引发乡愁与离别的愁苦。
- 江树杪：描绘江边的景象，寓意孤独。
- 离恨杳：离别的愁苦似乎无处可寻。
- 风尘人易老：感慨人生的短暂与无常。
- 面含羞：表达内心的情感与脆弱。
- 泪空流：无声的悲伤与倾诉。
- 区区富贵，几个长收：对物质的无奈与放下。
修辞手法：
- 比喻：将情感与自然景象结合，如“楚天”与“巫峡”比喻思乡。
- 对仗：如“悠。悠。”形成节奏感，增强情感的表现力。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使诗歌更具生动性。
主题思想：全诗通过自然景象的描绘，表达了对友人的深切思念和对人生无常的感慨，反映了作者淡泊名利的处世态度与对真情的珍视。
意象分析
意象词汇：
- 雨：象征着悲伤与思念。
- 月：象征希望与美好。
- 舟：象征归乡与团圆。
- 巫峡：暗示离愁与故乡的眷恋。
- 江树：象征孤独与离别的情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“巫峡”主要用来表达什么情感？
- A. 快乐
- B. 思乡
- C. 厌倦
- D. 愤怒
-
“风尘人易老”这句诗表达了怎样的主题？
- A. 享乐主义
- B. 人生无常
- C. 追求权利
- D. 反对战争
-
诗中“倚空楼，望归舟”意在表达什么？
- A. 对美食的渴望
- B. 对故友的思念
- C. 对名利的追求
- D. 对风景的赞美
答案：1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》 by 屈原：表达离愁与国破的情感。
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白：同样抒发了对故人的思念与怀古之情。
诗词对比：
- 《静夜思》 by 李白：同样表达思乡之情，但更为直接与简练。
- 《春望》 by 杜甫：虽主题上不同，但都蕴含对国家与人生的感慨。
参考资料
- 《高濂诗集》
- 《明代文学史》
- 《古诗词鉴赏指南》