别绪如丝睡不成，那堪孤枕梦边城。

因听紫塞三更雨，却忆红楼半夜灯。

书郑重，恨分明，天将愁味酿多情。

起来呵手封题处，偏到鸳鸯两字冰。

诗词名称: 于中好·别绪如丝睡不成

作者: 纳兰性德 〔清代〕

类型: 古诗词

原文展示:

别绪如丝睡不成，那堪孤枕梦边城。
因听紫塞三更雨，却忆红楼半夜灯。
书郑重，恨分明，天将愁味酿多情。
起来呵手封题处，偏到鸳鸯两字冰。

白话文翻译：

离别的愁绪如细丝般缠绕，令我无法入睡，孤独的枕头上，梦中总是浮现出边疆的景象。
听见紫塞在深夜的雨声，不由得想起红楼中半夜熠熠的灯光。
写下这篇词，字字句句都显得郑重，怨恨的情感清晰可见，天色渐渐变得愁苦，愁苦的滋味化作浓情蜜意。
我起来，手握笔封题，偏偏写到“鸳鸯”二字，心中却冰冷如冰。

注释:

• 别绪：离别时的愁苦心情。
• 孤枕：独自一人，只有自己的枕头，暗示孤独。
• 紫塞：指北方的边塞地区，常用来象征离别。
• 红楼：指繁华美好的生活环境，带有怀旧的情感。
• 郑重：认真、严肃的意思。
• 鸳鸯：象征着爱情和伴侣关系。

典故解析:

• 紫塞：古代中国边境的一个代名词，常常与战争、离别相关。
• 红楼：可能指的是王维的“红楼梦”，象征着美好的回忆和情感的寄托。

诗词背景:

作者介绍:

纳兰性德，字容若，号饮水，满族人，清代著名词人和诗人。他的词风清新婉约，情感细腻，善于表达个人情感和社会生活。

创作背景:

此词创作于纳兰性德的晚年，正值其情感波动较大的时期，表达了他对离别的伤感和对往昔美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

《于中好·别绪如丝睡不成》是一首典雅而深情的词作，充分表现了纳兰性德细腻的情感和丰富的内心世界。全词通过细腻的描绘和典雅的意象，勾勒出一幅充满离愁别绪的画面。开头的“别绪如丝”便直接引入了离别的主题，情绪沉痛而真挚。孤枕、梦边城等意象的使用，增加了词中的孤独感和对远方的思念。

词中提到的“紫塞三更雨”，不仅画面感极强，还带有对边疆的思念和对家人的牵挂。接着的“红楼半夜灯”，则是对过往幸福时光的怀念，形成了鲜明的对比，增强了情感的深度和复杂性。

整首词通过对比、意象的交错，展示了词人内心的矛盾和对爱情的渴望。最后提到的“鸳鸯两字冰”，则是将这份感情化为冰冷的现实，既反映了对爱情的渴望，又表达了现实的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

• 别绪如丝睡不成：开篇点明主题，离别的情愫细如丝线，令人无法安眠。
• 那堪孤枕梦边城：在孤独的枕头上，梦中浮现出边疆的景象，暗示思念与孤独。
• 因听紫塞三更雨：夜听边塞的雨声，唤起对故乡的思念。
• 却忆红楼半夜灯：回忆起往日温馨的时光，形成鲜明对比。
• 书郑重，恨分明：写下的每个字都显得格外认真，愤恨的情感愈加明显。
• 天将愁味酿多情：愁苦的天气酿成了浓烈的情感。
• 起来呵手封题处：词人起身，准备书写。
• 偏到鸳鸯两字冰：最终写到“鸳鸯”，却让人感受到爱情的寒冷。

修辞手法:

• 比喻：将离愁比作细丝，形象生动。
• 对仗：如“孤枕”“梦边城”，增强了词的韵律感。
• 意象：用“紫塞”和“红楼”形成强烈的对比，增强情感的深度。

主题思想:

整首词的主题是离别与思念，表现了对爱情的渴望与现实的无奈，情感深邃而细腻，展现了作者对人生的感悟和对爱情的追寻。

意象分析:

意象词汇:

• 孤枕：象征孤独和思念。
• 紫塞：代表遥远的边境和离别的痛苦。
• 红楼：象征过去美好的回忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 词中“别绪”指的是什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 离别的愁苦
   • C. 愤怒

2. 诗中提到的“紫塞”象征什么？

   • A. 富贵
   • B. 离别与思念
   • C. 战争

3. 词中“鸳鸯”一词的象征意义是什么？

   • A. 友谊
   • B. 恋爱与夫妻
   • C. 孤独

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 晏殊《蝶恋花》

诗词对比:

• 与李清照的《如梦令》相比，纳兰性德的词更显孤独，而李清照的词则多了一份柔情与坚韧。
• 晏殊的《蝶恋花》同样表达了对爱情的思念，但其意象更为明快，情感表达相对直接。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《纳兰性德研究》
• 《清代词人风采》