这段话出自明代程可则《送魏子存司理成都》
谁说蚕丛不易行，春风三月马蹄轻。
铜梁旧枕秦山险，玉垒新连楚塞平。
芳草绿齐过汉水，杜鹃红尽到锦城。
知君箧底多词赋，《谕蜀文》应似长卿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:42:24原文展示
送魏子存司理成都
程可则 〔明代〕
谁说蚕丛不易行，春风三月马蹄轻。
铜梁旧枕秦山险，玉垒新连楚塞平。
芳草绿齐过汉水，杜鹃红尽到锦城。
知君箧底多词赋，谕蜀文应似长卿。
白话文翻译
谁说蚕丛之地难行，春风送暖，三月的马蹄轻快而行。
铜梁依旧是秦山的险枕，玉垒新连，楚地的阻隔平坦。
芳草绿意正浓，跨过汉水，杜鹃花已红遍锦城。
我知道你的箱底藏有许多诗词，能把蜀地的文采比作长卿的风流。
注释
字词注释
- 蚕丛：指的是蜀地，因蜀地盛产蚕桑而得名。
- 马蹄轻：形容春天的气息，使得骑马出行轻快。
- 铜梁：地名，位于四川，历史上为重要的关隘。
- 秦山：指秦岭，险峻的山脉。
- 玉垒：指楚地的山脉，象征阻隔。
- 锦城：指的是成都，因其盛产锦缎而得名。
- 长卿：指的是王维，著名的诗人，擅长山水田园诗。
典故解析
“长卿”指的是王维，他的诗作常蕴含对自然的深刻理解和人文情怀，诗人以此比喻来表达对友人的赞赏。
诗词背景
作者介绍
程可则，明代诗人，生活在四川地区，擅长山水诗，文章流畅，情感细腻。
创作背景
此诗写于送别友人魏子存前往成都的时刻，表达了诗人对友人的祝福和对蜀地风光的赞美。
诗歌鉴赏
这首诗以送别为主题，表达了诗人对友人的深厚情谊以及对蜀地美丽风光的赞美。开篇以“谁说蚕丛不易行”引出，反驳了对蜀地行路艰难的看法，展现了春天的轻盈与生机。接着以“铜梁旧枕秦山险，玉垒新连楚塞平”描绘了蜀地的地貌，表现出对自然景观的细致观察。
在描写景色时，诗人通过“芳草绿齐过汉水，杜鹃红尽到锦城”展现了春天的气息与生机勃勃的景象，给人一种希望与美好的感受。最后两句则将目光转向友人，表达了对其诗才的认同与期待，寄予了美好的祝愿。
整首诗语句流畅，意象鲜明，情感真挚，既有对蜀地自然风光的描绘，又有对友人的深情祝福，体现了诗人心中的温情和对美好生活的向往。
诗词解析
逐句解析
- 谁说蚕丛不易行：反问句，揭示蜀地并非如传说中那样难以到达。
- 春风三月马蹄轻：描绘春天的轻松与愉悦，马蹄轻快地行进。
- 铜梁旧枕秦山险：铜梁地势依旧险峻，暗示古道不易。
- 玉垒新连楚塞平：描写新的地形变化，楚地变得平坦。
- 芳草绿齐过汉水：汉水之畔，草色正浓，描绘了春天的生机。
- 杜鹃红尽到锦城：杜鹃花开满锦城，象征着繁华与美好。
- 知君箧底多词赋：对友人的赞美，知道他有许多诗词作品。
- 谕蜀文应似长卿：期望他的作品能有王维那样的风采。
修辞手法
- 比喻：用“马蹄轻”比喻春天的轻松。
- 对仗：如“铜梁旧枕秦山险，玉垒新连楚塞平”。
- 反问：通过反问引发读者思考蜀地的美。
主题思想
整首诗表达了对友人的祝福与对蜀地美的赞美，体现了诗人与友人之间深厚的情谊。
意象分析
意象词汇
- 蚕丛：象征着蜀地的文化与历史。
- 马蹄：象征着旅途的轻快与愉悦。
- 芳草：象征春天与生机。
- 杜鹃：象征着美丽与希望。
- 锦城：象征繁华与富饶。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“蚕丛”指的是哪个地方？
A. 陕西
B. 四川
C. 江西 -
诗中提到的“长卿”指的是哪位诗人？
A. 李白
B. 王维
C. 杜甫 -
诗中描绘的春天的意象有哪些？
A. 马蹄轻快
B. 芳草绿齐
C. 杜鹃红尽
答案
- B
- B
- A, B, C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《送元二使安西》
- 李白《庐山谣》
诗词对比
王维的《送元二使安西》同样表达送别之情，但更注重对自然的描绘和内心的抒发，与程可则的作品在主题上相近，但风格略有不同。王维的诗风更为沉静，而程可则则注重生动的描写与情感的直接表达。
参考资料
推荐书目
- 《明代诗人程可则研究》
- 《王维诗集》
- 《古代诗词鉴赏指南》