便蒙怜惜也徒然。是什么意思

灯火阑珊清漏急，夜深著体轻寒。

个人背立画屏间。

旧红衫袖薄，新绣缕鞋鲜。

一寸横波千丈恨，魂消似削双肩。

便蒙怜惜也徒然。

桂堂东畔路，弹泪巳三年。

原文展示

临江仙七首 其四
作者: 王时翔 〔清代〕

灯火阑珊清漏急，夜深著体轻寒。
个人背立画屏间。
旧红衫袖薄，新绣缕鞋鲜。
一寸横波千丈恨，魂消似削双肩。
便蒙怜惜也徒然。
桂堂东畔路，弹泪巳三年。

白话文翻译

灯火微弱，时钟滴答声急促，夜深时我感到一丝寒意。
我独自背对着画屏，身影显得孤单。
身上穿着旧红衫，袖子薄得透凉，新绣的鞋子却显得鲜亮。
心中一寸的波澜翻滚，恨意如千丈深渊，
我的灵魂仿佛被削去双肩，沉重无比。
即使得到怜惜，也是徒劳无功。
在桂堂东边的小路上，泪水已经流淌了三年。

注释

• 阑珊：形容灯光微弱、稀少。
• 清漏急：指时光流逝，钟声急促。
• 背立：背对着，形容孤独的姿态。
• 画屏：指装饰用的屏风。
• 旧红衫：旧的红色衣裳，暗示往昔的记忆。
• 横波：比喻内心的波动，感情的起伏。
• 桂堂：指古代文人的家，象征着美好的回忆。

诗词背景

作者介绍：王时翔，清代诗人，以其细腻的情感和优雅的文风著称。他的诗作常常蕴含浓厚的个人情感与社会背景，尤其擅长通过细腻的描写表达内心的思绪。

创作背景：此诗写于清代，正值社会动荡时期，诗人可能因个人经历和社会变迁而感到惆怅与无奈，表达了对过去美好时光的怀念和对现实孤独的深刻反思。

诗歌鉴赏

这首《临江仙》描绘了一个孤独的夜晚，诗人通过细腻的描写，展现了内心的复杂情感。诗的开头以“灯火阑珊清漏急”引入，营造出一种孤独而急促的氛围，仿佛时间在夜深人静时显得更加沉重。接着，诗人自述背对着画屏，身处于这幅孤独的画面中，进一步强调了自己的孤单与无奈。

“旧红衫袖薄，新绣缕鞋鲜”一句，形成鲜明对比，旧衣衫的寒冷与新鞋的鲜亮暗示着诗人内心的矛盾：虽然外在看似光鲜亮丽，内心却充满了无尽的惆怅与遗憾。“一寸横波千丈恨”则将这种情感推向高潮，内心的波澜壮阔，恨意如深渊，令人窒息。

最后的“便蒙怜惜也徒然”，透出一种无奈与绝望，纵使得到他人的怜惜，依然无法填补心中的空虚与痛苦。整首诗通过细腻的情感描写，展现出诗人对过去的怀念与对现实的无奈，具有很强的感染力。

诗词解析

逐句解析：

1. 灯火阑珊清漏急：灯光微弱，时光流逝急促，暗示夜深人静时的孤独感。
2. 夜深著体轻寒：夜深了，感到一丝寒意，进一步渲染孤独的氛围。
3. 个人背立画屏间：独自一人背对着屏风，身影显得孤单。
4. 旧红衫袖薄，新绣缕鞋鲜：身上穿着旧红衫，袖子薄，暗示记忆的沉重；新鞋则象征着外表的光鲜与内心的对比。
5. 一寸横波千丈恨：比喻内心的波动与恨意，情感深沉如海。
6. 魂消似削双肩：灵魂似乎被削去，沉重的感觉令人窒息。
7. 便蒙怜惜也徒然：即便受到了怜惜，也是徒劳的，表达深深的无奈。
8. 桂堂东畔路，弹泪巳三年：在桂堂东边的小路上，泪水已经流淌了三年，暗示对往事的怀念与伤感。

修辞手法：

• 比喻：如“一寸横波千丈恨”，形象地表达了情感的深度。
• 对仗：如“旧红衫袖薄，新绣缕鞋鲜”，形成鲜明的对比，增强诗的韵律感。
• 拟人：将情感化作“魂消”，使得内心的情感更为生动。

主题思想：整首诗表达了对往昔的怀念与对现实孤独的深刻反思，展现了诗人内心深处的矛盾与无奈。

意象分析

意象词汇：

• 灯火：象征孤独与寂寞，同时暗示时间的流逝。
• 画屏：代表着过往的回忆与美好时光。
• 旧红衫：象征着过去的美好与失去的青春。
• 新绣鞋：代表着外在的光鲜与内心的孤独对比。
• 桂堂：象征着美好的回忆与人际关系的疏远。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？ A. 友情
   B. 孤独与怀念
   C. 春天的美好

2. 诗中提到的“旧红衫”象征什么？ A. 过去的美好
   B. 未来的希望
   C. 現在的快乐

3. 下列哪一句表达了诗人内心的无奈？ A. 灯火阑珊清漏急
   B. 便蒙怜惜也徒然
   C. 一寸横波千丈恨

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》 by 杜甫：同样表达了对过往的怀念与对现实的感慨。
• 《月夜忆舍弟》 by杜甫：表达了对亲人的思念之情。

诗词对比：

• 王时翔的《临江仙》与李清照的《如梦令》，两者皆表现了对往事的怀念，但王时翔更侧重于孤独的感受，而李清照则更多地描绘了对爱情的思念。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《王时翔诗集》