这段话出自元代白朴《宴瑶池 宴瑶池本名八声甘州，乐府八声甘州》
东坡戚氏一篇，稍加隐括，使就新翻，仍改其名。
玉龟山、阿母统群仙。
幽闲志萧然。
有金城千里，琼楼十二，紫翠霏烟。
穆满当时西狩，八骏戏芝田。
驻跸瑶池上，命赐华筵。
天乐云＊鼎沸，看飞琼舞态，醉饮留连。
渐月斜河汉，霞绮布晴天。
望神州、东回玉辇，杏花风、数里乡鸣鞭。
长安近、依稀柳色，翠点奏川。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:00:48原文展示
东坡戚氏一篇，稍加隐括，使就新翻，仍改其名。玉龟山阿母统群仙。幽闲志萧然。有金城千里，琼楼十二，紫翠霏烟。穆满当时西狩，八骏戏芝田。驻跸瑶池上，命赐华筵。天乐云鼎沸，看飞琼舞态，醉饮留连。渐月斜河汉，霞绮布晴天。望神州东回玉辇，杏花风数里乡鸣鞭。长安近依稀柳色，翠点奏川。
白话文翻译
这首诗是东坡（苏轼）和戚氏的一篇佳作，我稍微做了一些隐秘的修饰，重新翻译并改了名字。玉龟山的母亲统领着各种神仙，幽静的心境让人感到清淡。金色的城池延绵千里，琼楼高耸十二层，紫色和翠色的烟雾缭绕在空中。穆皇帝当年出征西域，八匹骏马在芝田上嬉戏。驻足于瑶池之上，命人赐予华丽的筵席。天乐的乐声如沸腾的云鼎，看那飞舞的琼花姿态，醉饮之间留连忘返。渐渐地，月亮斜照河汉，霞光绚烂布满晴空。望着神州大地，东回的玉辇，杏花飘落，风中传来乡间的鞭声。长安近在眼前，依稀可见柳色，翠色的点缀伴随着流水的乐声。
注释
- 东坡: 指苏轼，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家。
- 戚氏: 指戚继光，明代著名的抗倭名将，诗中提及可能指其家族。
- 玉龟山: 传说中的仙山，象征着神秘和超凡脱俗的境界。
- 华筵: 指华丽的宴席。
- 天乐: 指天上的音乐，象征着欢乐的氛围。
- 八骏: 形容骏马，传说中穆皇帝的骏马出征时的形象。
诗词背景
作者介绍
白朴（约1226年－约1300年），元代杂剧作家和诗人。他的作品以清新自然、情感真挚著称。白朴不仅在诗词上有造诣，其剧作也对元代杂剧的发展产生了重要影响。
创作背景
《宴瑶池》创作于元代，这一时期的诗人常常受到唐诗的影响，逐渐形成了自己的风格。诗中描绘了瑶池的美景和神仙的宴会，反映了当时人们对理想化生活的向往。
诗歌鉴赏
《宴瑶池》以其清新脱俗的意境和丰富的想象力，展现了诗人对美好生活的憧憬和对理想世界的向往。开篇便点明了诗的基本背景，传达出一种轻松愉悦的氛围。诗中的"玉龟山"与"群仙"，不仅在地理上构建了一个理想的空间，更在心理上营造了一个超然的境地。接着，诗人通过描绘瑶池的盛大宴席，展现了无拘无束的生活情景，表达了对自由和快乐的追求。
在形式上，诗句的对仗工整、音韵和谐，展现了元代诗歌的特色。诗中细腻的描写，如“霞绮布晴天”、“杏花风数里乡鸣鞭”，不仅让人感受到春天的生机勃勃，也传递出一种温暖的乡愁。整首诗在描绘自然美景的同时，也流露出对人世间美好事物的珍惜和向往。
诗词解析
逐句解析
- 东坡戚氏一篇，稍加隐括，使就新翻，仍改其名: 介绍诗的来源与修改，显示诗人对传统的尊重与再创造。
- 玉龟山阿母统群仙: 提到神话中的玉龟山，暗示神秘与超凡。
- 幽闲志萧然: 表达了宁静的心境。
- 有金城千里，琼楼十二，紫翠霏烟: 描绘瑶池的壮丽景象。
- 穆满当时西狩，八骏戏芝田: 提到古代帝王出征的场景，体现了豪情。
- 驻跸瑶池上，命赐华筵: 描绘宴会的热闹场面。
- 天乐云鼎沸，看飞琼舞态，醉饮留连: 传达出欢乐的气氛。
- 渐月斜河汉，霞绮布晴天: 细腻描绘了夜晚与白天的交替。
- 望神州东回玉辇，杏花风数里乡鸣鞭: 表达对故乡的思念。
- 长安近依稀柳色，翠点奏川: 最后以长安的景象作结，回归现实。
修辞手法
- 比喻: 通过"玉龟山"等意象，构建诗的幻想世界。
- 对仗: 句式工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人: "霞绮布晴天"让自然景物生动。
主题思想
整首诗表达了对理想化生活的向往、对美好事物的珍惜和对人世间欢乐的追求，流露出一种淡淡的乡愁与对自由的渴望。
意象分析
意象词汇
- 瑶池: 代表着神秘的理想世界。
- 玉龟山: 象征着超脱与宁静。
- 华筵: 代表着奢华的生活方式。
- 杏花: 象征春天生机，传递思乡之情。
互动学习
诗词测试
-
《宴瑶池》的作者是谁？
- A) 唐婉
- B) 白朴
- C) 苏轼
-
诗中描绘的宴会地点是哪？
- A) 长安
- B) 瑶池
- C) 玉龟山
-
诗中提到的“八骏”指的是什么？
- A) 马
- B) 船
- C) 鱼
答案
- B) 白朴
- B) 瑶池
- A) 马
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头》- 苏轼
- 《夜泊牛渚怀古》- 李白
诗词对比
- 苏轼的《水调歌头》与白朴的《宴瑶池》同样表达了对理想生活的向往，但前者更侧重于个人情感的抒发，而后者则通过宴会的热闹展现出一种理想的集体生活。
参考资料
- 《元代文学史》
- 《中国古典诗词选》