七十还印绶，不以名教轻。是什么意思

疏氏昔二傅，张氏今两卿。

相去千余载，能与同令名。

亦尝便侍从，况有冰玉清。

山怀山东业，力制河北兵。

云烟忽起晦，日月不得明。

白首无所为，脱身吴楚城。

七十还印绶，不以名教轻。

葺堂读旧书，时出郊郭行。

水边观游鱼，树底爱啼莺。

适逢野老语，复问农人耕。

纷纷世上士，车马无此情。

原文展示

疏氏昔二傅，张氏今两卿。
相去千余载，能与同令名。
亦尝便侍从，况有冰玉清。
山怀山东业，力制河北兵。
云烟忽起晦，日月不得明。
白首无所为，脱身吴楚城。
七十还印绶，不以名教轻。
葺堂读旧书，时出郊郭行。
水边观游鱼，树底爱啼莺。
适逢野老语，复问农人耕。
纷纷世上士，车马无此情。

白话文翻译

这首诗表达了作者对古今名士的思考和对个人逍遥生活的向往。诗中提到两位古代的老师和两位现今的名士，尽管相隔千年，他们的名声依然能够相提并论。作者曾经在仕途上侍奉过权贵，而现在则追求一种清静无为的生活。虽然身处动荡的时代，但他选择隐退，放弃名利，享受田园生活。诗中描绘了他在水边观鱼、树下听莺的闲适，以及与农人交谈的乐趣，反映出他对世俗名利的超脱和对自然生活的向往。

注释

1. 疏氏：指疏氏家族，古代有名的教育家。
2. 张氏：指张氏家族，诗中提到的现今的两位名士。
3. 冰玉清：比喻人品高洁。
4. 吴楚城：指江南的吴地和楚地，代表隐居的地方。
5. 印绶：指官职的象征，表示权力和地位。
6. 郊郭：指城市的边缘地区，通常是自然环境较好的地方。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣，字向之，号梅山，宋代诗人，曾任官职，推崇古典诗词，致力于恢复古风，作品多描写自然和人情。

创作背景：在宋代，政治动乱与士人生活的困境使得许多文人选择隐逸，梅尧臣的这首诗正体现了这种反思与追求自然生活的情感。

诗歌鉴赏

梅尧臣的《寄题张光禄荣佚堂》是他对古今名士的思考与反省的作品。诗中以“疏氏昔二傅，张氏今两卿”开篇，明确了对古代名士与当代名士的对比，表达了对历史的敬仰与对名利的淡泊。诗人在曾经做官的日子里，经历了权谋与纷争，最终选择隐居，享受简单而宁静的生活，这种选择体现了他对精神自由的向往。

诗中通过“水边观游鱼，树底爱啼莺”的描写，营造出一种闲适自然的生活场景，体现了诗人对大自然的热爱与对人世纷扰的逃避。他与农人交谈的情景，更是表达了对平凡生活的赞美。在诗的结尾部分，作者强调了自己对世俗名利的无所谓，表现出一种超脱的态度。

全诗浑然一体，情感真挚，既有对古今文化的深思，也有对个人生活理想的追求，体现了梅尧臣作为一位士人的独特视角和内心的宁静。

诗词解析

逐句解析：

• 疏氏昔二傅：提及古代教育家，暗示文化的传承。
• 张氏今两卿：指当代的名士，强调历史的延续。
• 相去千余载：时间的流逝，反映出名声的恒久。
• 能与同令名：对比了古今名士的声望。
• 亦尝便侍从：回忆年轻时的仕途经历。
• 况有冰玉清：形容自己品德的高洁。
• 山怀山东业：对故乡的思念，强调根植于文化的土壤。
• 力制河北兵：回顾过往的职责与艰辛。
• 云烟忽起晦：暗示政治的动荡与个人的无奈。
• 日月不得明：象征时代的混乱。
• 白首无所为：年老时的无所作为，反映对人生的思考。
• 脱身吴楚城：选择隐遁，追求内心的宁静。
• 七十还印绶：虽然年迈，但仍不贪恋名位。
• 不以名教轻：强调对名利的轻视。
• 葺堂读旧书：回归书卷，追寻学问的乐趣。
• 时出郊郭行：偶尔外出，享受自然。
• 水边观游鱼：描绘闲适的田园生活。
• 树底爱啼莺：倾听自然的声音，感受生命的美好。
• 适逢野老语：与农人交流，体会平凡生活的智慧。
• 复问农人耕：体现对农业生活的尊重。
• 纷纷世上士：世间的士人纷扰。
• 车马无此情：强调内心的宁静是世俗无法给予的。

修辞手法

• 比喻：如“冰玉清”形象地比喻人品的高洁。
• 对仗：诗中多处出现工整的对仗，增加了音韵的美感。
• 排比：通过列举自然景象，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗的主题思想在于对名利的超脱与对自然生活的向往，表现了诗人对个人价值的重新审视和对内心平衡的追求。诗人在回顾自己的人生经历后，选择了一条隐逸的道路，反映出对传统文化的尊重和对自然的热爱。

意象分析

• 水边：象征自由与宁静。
• 游鱼：代表生命的悠然与活力。
• 啼莺：象征美好的自然与诗意的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“疏氏”指的是哪个家族？

   • A. 张氏
   • B. 李氏
   • C. 疏氏
   • D. 王氏

2. 诗人选择隐退的原因是什么？

   • A. 对名利的追求
   • B. 对世俗的厌倦
   • C. 对权力的渴望
   • D. 对官职的执着

3. 诗中提到的“水边观游鱼，树底爱啼莺”表达了作者什么样的情感？

   • A. 忧伤
   • B. 逍遥自在
   • C. 追求名利
   • D. 对历史的怀念

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《终南山》

诗词对比： 梅尧臣的作品与王维的诗歌在风格上有相似之处，二者都追求自然的宁静与内心的平和，但梅尧臣更加强调历史的传承与个人的反思，而王维则更注重景色与情感的融合。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《梅尧臣研究》
• 《中国古典诗词解读》