这段话出自唐代李嘉祐《留别毗陵诸公》
久作涔阳令，丹墀忽再还。
凄凉辞泽国，离乱到乡山。
北固滩声满，南徐草色闲。
知心从此别，相忆鬓毛斑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:25:50原文展示:
留别毗陵诸公
作者：李嘉祐
久作涔阳令，丹墀忽再还。
凄凉辞泽国，离乱到乡山。
北固滩声满，南徐草色闲。
知心从此别，相忆鬓毛斑。
白话文翻译：
我在涔阳担任了很长时间的官职，突然又回到了这里。
离开这片泽国，我感到凄凉，纷扰的离乱让我回到了故乡的山川。
北固滩的水声满耳，南徐的草色显得悠闲。
从今往后我们就要分别了，愿我们彼此都能记住对方的白发苍苍。
注释:
- 涔阳令：指担任涔阳的地方官。
- 丹墀：指朱红色的台阶，古代官府的象征。
- 泽国：指水乡，因水多而形成的地方。
- 北固滩：指长江中的一处滩涂，水声潺潺。
- 南徐：指南方的徐州地区，草木生长茂盛。
- 知心：心意相通的朋友，强调深厚的友情。
- 鬓毛斑：指头发渐渐变白，暗示时光流逝。
诗词背景:
作者介绍：
李嘉祐，唐代诗人，生平不详，主要活动在中晚唐时期。他的诗歌多描绘离别、思乡等主题，风格清新婉约，情感真挚。
创作背景：
此诗创作于李嘉祐即将离开涔阳，告别友人之际，表达了对故乡的思念和对朋友的依依惜别之情。
诗歌鉴赏：
《留别毗陵诸公》是一首充满情感的送别诗，诗中的作者通过细腻的描写展现了离别时的复杂情感。在诗的开头，李嘉祐提到自己在涔阳担任官职的经历，突出了时间的流逝和个人命运的无常。他用“丹墀忽再还”来描绘自己突然离去的情境，给人一种不舍与惊讶的感觉。
接下来，诗人通过对故乡的描述，表现出离别带来的凄凉感受。他提到“辞泽国”，这不仅是对故乡的告别，也是对人生中种种纷扰的反思。无论北固滩的水声还是南徐的草色，都在此时成为诗人心灵状态的映射，显示出对自然的深刻感受。
最后两句“知心从此别，相忆鬓毛斑”更是情深意切，表达了与知己朋友之间深厚的情谊。即便身处异地，岁月无情，彼此的记忆却会伴随终生，令人感动。整体而言，这首诗以简练的语言和丰富的意象，传达出深深的离愁别绪，令人读后唏嘘不已。
诗词解析：
逐句解析：
- 久作涔阳令：说明作者在此地担任官职已久，暗示了他与这个地方的深厚感情。
- 丹墀忽再还：突显了离别的突然和意外，表达了对职位的眷恋和对离开的无奈。
- 凄凉辞泽国：离开故乡的悲哀，渗透着对故土的眷恋。
- 离乱到乡山：离乱的生活让他回到了故乡，生动地描绘了生活的艰辛。
- 北固滩声满：描绘自然的声音，创造出一种时空的交错感。
- 南徐草色闲：自然的悠闲与诗人的内心形成对比，表现了他内心的复杂情感。
- 知心从此别：强调与朋友的深厚情谊，感慨离别。
- 相忆鬓毛斑：生动描绘岁月带来的改变，细腻而深刻。
修辞手法：
- 对仗：如“北固滩声满，南徐草色闲”，形成了鲜明的对比，增强了诗的韵律感。
- 意象：涔阳、泽国、北固滩、南徐等意象，构建了丰富的自然背景，反映诗人内心的情感波动。
主题思想：
整首诗表达了对故乡的思念和对朋友的依依惜别，体现了人际关系中的深情厚谊。诗人通过自然景色的描绘，增强了离别的情感，传递出一种人生无常的哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 涔阳：官职与责任的象征。
- 泽国：故乡的象征，充满情感的寄托。
- 北固滩：自然声音的象征，反映心境。
- 南徐草：悠闲的生活状态，形成对比。
互动学习：
诗词测试：
-
李嘉祐在诗中担任了哪个地方的官职？
- A. 涔阳
- B. 南徐
- C. 北固滩
- D. 泽国
-
“相忆鬓毛斑”中的“鬓毛斑”指的是什么？
- A. 年轻
- B. 白发
- C. 发色
- D. 头发的长度
-
诗中哪一句表现了诗人对故乡感情的凄凉？
- A. 久作涔阳令
- B. 凄凉辞泽国
- C. 北固滩声满
- D. 知心从此别
答案：
- A. 涔阳
- B. 白发
- B. 凄凉辞泽国
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送别》— 王之涣
- 《赠友人》— 李白
诗词对比：
李白的《送别》与李嘉祐的《留别毗陵诸公》都表达了离别的情感，但李白的诗更为豪放，强调壮志未酬的遗憾，而李嘉祐则更加细腻，侧重于人与人之间的深厚情谊与思念之情。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传》