这段话出自近代李祁《满江红 1965年2月温哥华》
七月勾留，曾看老、丹枫颜色。
行到处、沙鸥云树，渐成相识。
无竹无梅难说好，有松有水情堪适。
最喜是、微雪降山头，迎朝日。
地之角，当西北。
天欲坠，谁撑得。
问鹏程初起，可愁天窄。
碧海观澜昨倦矣，清宵听雨今闲极。
又回思、故国雨声多，春逾急。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:25:47原文展示
满江红
1965年2月温哥华
作者: 李祁
七月勾留，曾看老丹枫颜色。
行到处沙鸥云树，渐成相识。
无竹无梅难说好，有松有水情堪适。
最喜是微雪降山头，迎朝日。
地之角，当西北。
天欲坠，谁撑得。
问鹏程初起，可愁天窄。
碧海观澜昨倦矣，清宵听雨今闲极。
又回思故国雨声多，春逾急。
白话文翻译
在七月的时节，曾经驻足欣赏那古老的红枫树的颜色。走到这里，沙鸥与云树之间渐渐熟悉起来。没有竹子与梅花，难以说出这地方的好，但有松树与流水，情感倒是很合适。最喜欢的还是微雪飘落在山头，迎接着朝阳。
这片土地的角落在西北方向。天色渐暗，谁能撑起这片天空？问问鹏鸟，初起时的旅程，是否愁苦于天的狭窄。昨夜在碧海上观潮，已感到疲倦，今夜清凉的夜雨听来格外悠闲。又回忆起故乡的雨声如许多，春天来得匆忙。
注释
字词注释
- 勾留：停留，逗留。
- 丹枫：红色的枫树，象征秋天的美丽。
- 沙鸥：指海鸥，常见于海边。
- 微雪：轻柔的雪花。
- 鹏程：鹏鸟飞翔的旅程，常用来比喻高远的前程。
- 倦矣：疲倦的样子，表示心情的沉重。
典故解析
- 鹏程：源自《庄子·大鹏》，比喻志向远大。
- 微雪：在古诗词中，雪常象征纯洁与宁静。
诗词背景
作者介绍
李祁，近代诗人，生活在动荡的年代，作品多反映对故土的思念和对生活的感悟。他的诗风往往结合自然景象与个人情感，表达出深邃而细腻的内心世界。
创作背景
这首诗写于1965年，李祁身处温哥华，远离故国，情感交织着对故乡的思念与对新环境的适应。温哥华的自然景色与他对故乡的记忆形成鲜明对比，激发出对人生的深刻思考。
诗歌鉴赏
这首《满江红》通过秋天的枫树、沙鸥、松水等自然意象，描绘了诗人对新环境的感受与对故乡的怀念。开篇的“七月勾留”就暗示了诗人对时光的把握与对自然美的欣赏。诗中没有竹子和梅花的意象，反映了诗人对故乡特有风景的缺失，同时又找到松水的情感寄托，表现了他对新环境的接受。
“微雪降山头，迎朝日”则是诗中最具画面感的描写，微雪的轻柔与朝日的明亮形成鲜明对比，象征着新生与希望。后半部分的“地之角，当西北”则转向对未来的思考，表达了对前行路途的迷茫与期盼。结尾处的“故国雨声多，春逾急”更是将思乡之情推向高潮，诉说着时光的流逝与对故土的依恋。
整首诗以自然景象为引，深刻表达了诗人对生活的感悟、对未来的期待以及对故乡的深情怀念，具有很高的艺术性和情感深度。
诗词解析
逐句解析
- 七月勾留：诗人回忆在七月时停留的情景，暗示时光的流逝。
- 曾看老丹枫颜色：回忆往昔，红枫的颜色代表美好记忆。
- 行到处沙鸥云树，渐成相识：走到新环境，感受到自然的变化，心中逐渐熟悉。
- 无竹无梅难说好：缺少故乡特有的元素，让人觉得少了些美好。
- 有松有水情堪适：松树和流水虽然不是故乡的代表，却让人感到愉悦。
- 最喜是微雪降山头，迎朝日：喜欢微雪的轻柔与朝阳的温暖，象征新的希望。
- 地之角，当西北：指地理位置，象征着远方与孤独。
- 天欲坠，谁撑得：面对困境，发出无奈的感叹。
- 问鹏程初起，可愁天窄：对未来的思考，充满了对理想与现实的矛盾。
- 碧海观澜昨倦矣，清宵听雨今闲极：描绘了过去的疲惫与现在的宁静。
- 又回思故国雨声多，春逾急：最后回忆故乡，感受到春天的匆忙与无奈。
修辞手法
- 比喻：用“鹏程”比喻人生的旅途。
- 拟人：自然景象如“微雪”“朝日”被赋予情感。
- 对仗：如“碧海观澜”和“清宵听雨”，形成美丽的音韵。
主题思想
整首诗表达了对新环境的适应与对故乡的深情怀念，展现了人生旅途中的孤独与渴望。
意象分析
意象词汇
- 丹枫：象征秋天与美丽的回忆。
- 沙鸥：象征自由与流浪。
- 微雪：象征纯洁与宁静。
- 故国的雨声：象征思乡情结与时间的流逝。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“丹枫”代表什么季节？
A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天 -
“天欲坠，谁撑得”表达了诗人怎样的情感？
A. 兴奋
B. 无奈
C. 快乐
D. 愤怒 -
诗中提到的“微雪”象征什么？
A. 冷漠
B. 纯洁与希望
C. 悲伤
D. 失落
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 - 李白
- 《春晓》 - 孟浩然
诗词对比
- 李白的《静夜思》与李祁的《满江红》都表达了思乡之情，但李白的诗更为直接而简洁，而李祁的则通过自然景象渲染情感，层次更为丰富。
参考资料
推荐书目
- 《中国古典诗词选》
- 《李祁诗集》
- 《诗词鉴赏技巧》