休向尊前诉羽觥，百壶清酌与君倾。是什么意思

休向尊前诉羽觥，百壶清酌与君倾。

身同绿树年年老，

事比红尘日日生。

六国英雄徒反覆，九原松柏甚分明。

醉乡路与乾坤隔，岂信人间有利名。

原文展示:

劝酒 徐夤 〔唐代〕 休向尊前诉羽觥，百壶清酌与君倾。 身同绿树年年老，事比红尘日日生。 六国英雄徒反覆，九原松柏甚分明。 醉乡路与乾坤隔，岂信人间有利名。

白话文翻译：

别在酒杯前诉说酒杯的事，让我们倾尽这百壶清酒。 我们的身体如同绿树一样年年老去，世事却如红尘般日日新生。 六国的英雄们徒劳地反复争斗，九原的松柏却清晰可见。 醉乡的路与天地相隔，怎会相信人间有名利可图。

注释:

• 尊前：酒杯前。
• 羽觥：古代的一种酒器，这里指酒杯。
• 百壶清酌：形容酒多。
• 绿树：比喻人的身体。
• 红尘：指纷繁的世事。
• 六国英雄：指战国时期的各国英雄。
• 九原：古代墓地，这里指死后的世界。
• 醉乡路：指醉后的境界。
• 乾坤：指天地。

诗词背景: 徐夤是唐代诗人，其诗作多表现个人情感和对社会现实的感慨。这首《劝酒》反映了诗人对人生无常和名利虚幻的深刻认识，以及对醉后境界的向往。诗中通过对酒、自然和历史的描绘，传达了一种超脱世俗、追求心灵自由的情感。

诗歌鉴赏： 这首诗以劝酒为名，实则表达了诗人对人生和世事的深刻思考。首句“休向尊前诉羽觥”即表明诗人不愿在酒杯前谈论世俗之事，而是希望通过饮酒达到一种超脱的境界。接下来的“身同绿树年年老，事比红尘日日生”用绿树和红尘的对比，形象地描绘了人生的无常和世事的纷繁。后两句“六国英雄徒反覆，九原松柏甚分明”则通过对历史的回顾，进一步强调了名利的虚幻和生死的必然。最后，“醉乡路与乾坤隔，岂信人间有利名”直接表达了诗人对醉后境界的向往和对人间名利的否定。整首诗语言简练，意境深远，充满了哲理性和艺术美感。

诗词解析:

• 首句“休向尊前诉羽觥”：诗人劝诫不要在酒杯前谈论世俗之事，表达了诗人对超脱世俗的向往。
• “百壶清酌与君倾”：形容酒多，表达了诗人希望通过饮酒达到一种超脱的境界。
• “身同绿树年年老”：用绿树比喻人的身体，表达了人生的无常。
• “事比红尘日日生”：用红尘比喻世事，表达了世事的纷繁。
• “六国英雄徒反覆”：通过对历史的回顾，强调了名利的虚幻。
• “九原松柏甚分明”：用九原的松柏比喻死后的世界，表达了生死的必然。
• “醉乡路与乾坤隔”：表达了诗人对醉后境界的向往。
• “岂信人间有利名”：直接表达了诗人对人间名利的否定。

修辞手法:

• 比喻：如“身同绿树”、“事比红尘”等，通过比喻形象地表达了诗人的情感和思想。
• 对仗：如“六国英雄徒反覆，九原松柏甚分明”，通过对仗增强了诗歌的节奏感和艺术美感。

主题思想: 这首诗的中心思想是对人生无常和名利虚幻的深刻认识，以及对醉后境界的向往。诗人通过对酒、自然和历史的描绘，传达了一种超脱世俗、追求心灵自由的情感。

意象分析:

• 绿树：比喻人的身体，表达了人生的无常。
• 红尘：比喻世事，表达了世事的纷繁。
• 九原松柏：比喻死后的世界，表达了生死的必然。
• 醉乡路：比喻醉后的境界，表达了诗人对超脱世俗的向往。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“休向尊前诉羽觥”中的“尊前”指的是什么？ A. 酒杯前 B. 尊贵的人前 C. 尊贵的座位前 D. 尊贵的酒器前
2. 诗中“身同绿树年年老”中的“绿树”比喻什么？ A. 人的身体 B. 人的心灵 C. 人的事业 D. 人的家庭
3. 诗中“事比红尘日日生”中的“红尘”比喻什么？ A. 世事 B. 红尘世界 C. 红尘中的名利 D. 红尘中的爱情
4. 诗中“醉乡路与乾坤隔”中的“醉乡路”比喻什么？ A. 醉后的境界 B. 醉后的道路 C. 醉后的世界 D. 醉后的生活

答案:

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李白《将进酒》：同样表达了诗人对饮酒和超脱世俗的向往。
• 杜甫《饮中八仙歌》：通过对八位酒仙的描绘，表达了诗人对醉后境界的向往。

诗词对比:

• 李白《将进酒》与徐夤《劝酒》：两首诗都表达了诗人对饮酒和超脱世俗的向往，但李白的诗更加豪放，徐夤的诗更加深沉。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐夤的全部诗作，是研究徐夤诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解徐夤诗歌的背景和风格。