这段话出自唐代杜甫《赠苏四徯》
异县昔同游，各云厌转蓬。
别离已五年，尚在行李中。
戎马日衰息，乘舆安九重。
有才何栖栖，将老委所穷。
为郎未为贱，其奈疾病攻。
子何面黧黑，不得豁心胸。
巴蜀倦剽掠，下愚成土风。
幽蓟已削平，荒徼尚弯弓。
斯人脱身来，岂非吾道东。
乾坤虽宽大，所适装囊空。
肉食哂菜色，少壮欺老翁。
况乃主客间，古来逼侧同。
君今下荆扬，独帆如飞鸿。
二州豪侠场，人马皆自雄。
一请甘饥寒，再请甘养蒙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:31:40诗词名称: 赠苏四徯
作者: 杜甫 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
异县昔同游，各云厌转蓬。
别离已五年，尚在行李中。
戎马日衰息，乘舆安九重。
有才何栖栖，将老委所穷。
为郎未为贱，其奈疾病攻。
子何面黧黑，不得豁心胸。
巴蜀倦剽掠，下愚成土风。
幽蓟已削平，荒徼尚弯弓。
斯人脱身来，岂非吾道东。
乾坤虽宽大，所适装囊空。
肉食哂菜色，少壮欺老翁。
况乃主客间，古来逼侧同。
君今下荆扬，独帆如飞鸿。
二州豪侠场，人马皆自雄。
一请甘饥寒，再请甘养蒙。
白话文翻译：
在异乡的日子里，我们曾经同游，但现在都厌倦了漂泊的生活。离别已经五年，至今还在行李中怀念往事。戎马之事逐渐平息，车骑安静于朝廷之中。拥有才华却无处施展，年老却无所依托。你为何面色黝黑，心中难以开怀？巴蜀的战乱已经厌倦，愚蠢之风已成土俗。幽州和蓟州已被征服，荒凉的边疆依旧弯弓待发。此人若能脱身而来，岂不是我向东而行的正道？天地虽宽广，所装的囊中却是空空。肉食者轻视素食之人，年轻人欺压老者。更何况在主客之间，自古以来都是相互逼迫。你如今下到荆扬，独自一帆如飞鸿。两州的豪杰场面，骑马的人都气宇轩昂。一请就愿意忍受饥寒，再请就愿意接受教育。
注释:
- 异县：指不同的县城，表示远离故乡。
- 转蓬：比喻飘泊无定的生活。
- 戎马：指军队和战争。
- 栖栖：指栖息、依托。
- 黧黑：指肤色黑。
- 巴蜀：指四川地区，历史上多战乱。
- 幽蓟：古代地名，今河北一带。
- 何奈：表示无奈、无可奈何。
诗词背景:
作者介绍：杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的一生经历了安史之乱，作品多反映社会现实与个人苦闷，风格深沉、沉郁。
创作背景：此诗写于杜甫与友人苏四徯分别五年后，表达了对友人的思念以及对时局的感慨。诗中反映了杜甫对社会动荡和个人处境的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《赠苏四徯》是一首富有深意的诗，表面上是对友人的叙述，实际上蕴含着杜甫对人生、社会和自我的思考。开头两句以“异县”引入，讲述与友人曾经的游历，但随之而来的却是对时光流逝的惆怅。诗中的“别离已五年，尚在行李中”，不仅表达了对友人的怀念，也流露出杜甫对生活不如意的感受。
整首诗通过对比和对照，展现了杜甫的心路历程。“戎马日衰息”写出了时代的变迁与个人命运的无奈，尤其是“有才何栖栖”一句，深刻揭示了才华与命运之间的矛盾。杜甫在诗中也提到社会风气的沦丧，尤其是“巴蜀倦剽掠，下愚成土风”，表现了对战乱与民生困苦的深切关注。
最后，诗的结尾部分，杜甫以对友人的期盼为主线，表达了对未来的希望与对理想的追求，纵使现实艰难，但依然向往着更美好的生活。这种情感的波动让整首诗充满了力量与人性之美，深刻地反映了诗人对生活的思考与感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- 异县昔同游：在不同的县城中，曾经一起游玩。
- 各云厌转蓬：大家都感到厌倦了漂泊的生活。
- 别离已五年：分别已经五年。
- 尚在行李中：回忆仍在心中。
- 戎马日衰息：战事逐渐平息。
- 乘舆安九重：车马安静于朝廷。
- 有才何栖栖：有才华却无处安身。
- 将老委所穷：年老却无所依托。
- 为郎未为贱：身份虽高，但仍受疾病困扰。
- 子何面黧黑：朋友为何面色黝黑？
- 不得豁心胸：心中难以开怀。
- 巴蜀倦剽掠：巴蜀的战乱已厌倦。
- 下愚成土风：愚蠢的风俗已成常态。
- 幽蓟已削平：幽州和蓟州已平定。
- 荒徼尚弯弓：边疆依旧待发。
- 斯人脱身来：此人若能脱身而来。
- 岂非吾道东：岂不是我向东而行的正道？
- 乾坤虽宽大：天地虽广阔。
- 所适装囊空：所装的囊中却是空空。
- 肉食哂菜色：肉食者轻视素食者。
- 少壮欺老翁：年轻人欺压老者。
- 况乃主客间：更何况在主客之间。
- 古来逼侧同：自古以来都是相互逼迫。
- 君今下荆扬：你如今下到荆扬。
- 独帆如飞鸿：独自一帆如飞鸿。
- 二州豪侠场：两州的豪杰场面。
- 人马皆自雄：骑马的人都气宇轩昂。
- 一请甘饥寒：一请便愿意忍受饥寒。
- 再请甘养蒙：再请便愿意接受教育。
修辞手法：
- 使用了对比、排比等修辞手法，增强了诗歌的情感表达和思想深度。
主题思想： 整首诗表达了杜甫对友人的思念，对社会现实的反思，以及对个人命运的感慨，展现了他对理想的追求与对生活的深刻理解。
意象分析:
意象词汇：
- 转蓬：象征漂泊与无定。
- 戎马：象征战争与动荡。
- 行李：象征对过往的怀念。
- 黧黑：象征困境与压抑。
- 飞鸿：象征自由与理想。
这些意象不仅展现了诗人的内心感受，也反映了时代的动荡与个人的无奈。
互动学习:
诗词测试：
-
杜甫在诗中提到的“转蓬”是指什么？
- A. 漂泊无定的生活
- B. 人生的理想
- C. 友谊的深厚
-
“戎马日衰息”表达了怎样的情感？
- A. 对战争的厌倦
- B. 对和平的渴望
- C. 对友人的思念
-
诗中提到的“巴蜀倦剽掠”反映了什么？
- A. 社会风俗的变化
- B. 战乱对人民生活的影响
- C. 个人的奋斗与努力
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春望》：同样表达了对国家和个人身世的感慨。
- 《月夜忆舍弟》：表达对兄弟情谊的思念。
诗词对比：
- 比较杜甫的《赠苏四徯》和李白的《送友人》：
- 杜甫的诗更注重社会现实与个人命运的交织，情感更加沉重；而李白则更强调友情与个人的豪情，表现出一种洒脱与乐观的态度。
参考资料:
- 《杜甫诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传》