回头语闲伴，闲校十年迟。是什么意思

照水容虽老，登山力未衰。

欲眠先命酒，暂歇亦吟诗。

且喜身无缚，终惭鬓有丝。

回头语闲伴，闲校十年迟。

原文展示:

游平原赠晦叔
白居易 〔唐代〕

照水容虽老，登山力未衰。
欲眠先命酒，暂歇亦吟诗。
且喜身无缚，终惭鬓有丝。
回头语闲伴，闲校十年迟。

白话文翻译：

尽管容颜在水中照映已显老态，但我登山的力气依然没有衰退。
想要小憩时，首先要喝酒，暂时停下也要吟诵一首诗。
我很高兴自己没有被束缚，然而心中仍然感到惭愧，鬓角已生白发。
回头对着闲散的朋友说话，才发现这十年不觉已过去得那么慢。

注释:

字词注释:

• 照水容：水中映出的面容。
• 登山：爬山，指身体力行。
• 命酒：点酒，命人送酒。
• 暂歇：稍作休息。
• 身无缚：没有拘束。
• 鬓有丝：鬓角已有白发。

典故解析:

• “照水容虽老”可引申为对岁月流逝的感慨。
• “闲校十年迟”暗指与朋友聚会时的感触，表达了时间的流逝与友谊的珍贵。

诗词背景:

作者介绍: 白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言风格和深刻的社会关怀而闻名。

创作背景: 此诗写于白居易晚年，描述他与朋友的聚会，反映了他对岁月流逝的感慨和对友谊的珍视，同时也表达了对生活的洒脱态度。

诗歌鉴赏：

《游平原赠晦叔》不仅是白居易对光阴流逝的感慨，更是对友谊的深切怀念。诗中开头两句以“照水容虽老，登山力未衰”引入，展现了诗人虽已年长，但精神状态依旧保持活力。这种生命力的彰显让人感受到一种积极向上的态度。

接下来的“欲眠先命酒，暂歇亦吟诗”更是将白居易热爱生活、乐于享受的性格展现得淋漓尽致。酒与诗是他生活中不可或缺的元素，既代表着放松与享受，也象征着艺术的追求。

“且喜身无缚，终惭鬓有丝”两句则直接揭示了人生的矛盾。虽然他享受着无拘无束的自由，但白发的出现却让他感到羞愧，表达了对衰老的无奈与感伤。

最后两句“回头语闲伴，闲校十年迟”中，诗人回顾与朋友的聚会时光，感慨十年如白驹过隙，令人倍加珍惜这些难得的陪伴与友谊。整首诗透出一种淡淡的忧伤与对生活的深刻反思，体现了白居易对人生的哲理思考与对友谊的深沉眷恋。

诗词解析:

逐句解析:

1. 照水容虽老：面容被水面映照，虽然已显老态。
2. 登山力未衰：然而爬山的力气依然没有减退。
3. 欲眠先命酒：想要休息时，先要点酒来喝。
4. 暂歇亦吟诗：即使暂时停歇，也要吟咏诗篇。
5. 且喜身无缚：我很高兴自己没有束缚。
6. 终惭鬓有丝：但终究感到惭愧，鬓角已生白发。
7. 回头语闲伴：回头与闲散的朋友说话。
8. 闲校十年迟：才发现这十年过去得如此缓慢。

修辞手法:

• 对比：年轻与年老的对比，展现人生的变化。
• 拟人：将自然景象与个人情感相结合，使情感更为生动。
• 对仗：如“照水容虽老，登山力未衰”，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗表达了对生活的热爱和对时间流逝的感慨，体现了白居易在面对衰老时的洒脱与豁达，歌颂了友谊的珍贵和人生的哲理。

意象分析:

意象词汇:

• “水”：象征着时间的流逝，映照出容颜的变化。
• “酒”：代表生活的乐趣与享受。
• “山”：象征着力量和生命的活力。
• “鬓丝”：暗示衰老和时间的无情。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“照水容虽老”指的是什么？
   A. 朋友的容貌
   B. 自己的容貌
   C. 自然景色

2. 诗人想要休息时首先要做什么？
   A. 听音乐
   B. 命酒
   C. 睡觉

3. “闲校十年迟”表达了什么情感？
   A. 对时间的珍惜
   B. 对朋友的失望
   C. 对生活的无奈

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《赋得古原草送别》 by 白居易
• 《春望》 by 杜甫

诗词对比:

• 白居易的《游平原赠晦叔》与李白的《将进酒》都涉及酒与诗，展现了诗人对生活的热爱。但白居易更注重友谊与时间的流逝，而李白则更多地强调豪情与酣畅淋漓的生活态度。两者在主题上有差异，但都体现了唐代诗人对人生的思考与感悟。

参考资料:

推荐书目:

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》