恨名牵利缚，未办归航。是什么意思

渺渺征途，劳劳倦客，此生长在他乡。

怅良朋别后，岁月偏长。

浮云流水天涯外，料南鸿、应到钱塘。

知君独对，小轩修竹，尽日徜徉。

望里露白葭苍。

恨名牵利缚，未办归航。

纵新词细读，难慰思量。

风雨驿亭鸡欲唱，忆同游、晓梦迷茫。

何时归去，分题刻烛，重醉西窗。

原文展示

金菊对芙蓉 客中怀张景龙

作者: 俞士彪 〔清代〕

渺渺征途，劳劳倦客，此生长在他乡。
怅良朋别后，岁月偏长。
浮云流水天涯外，料南鸿应到钱塘。
知君独对，小轩修竹，尽日徜徉。
望里露白葭苍。
恨名牵利缚，未办归航。
纵新词细读，难慰思量。
风雨驿亭鸡欲唱，忆同游晓梦迷茫。
何时归去，分题刻烛，重醉西窗。

白话文翻译

在漫漫征途上，疲惫的旅人，我这一生都在他乡漂泊。
在亲密的朋友分别后，时光显得格外漫长。
浮云和流水在天涯之外，我想南飞的大雁应该已经到达钱塘。
我知道你独自对着小轩的修竹，整天悠闲地游荡。
望眼欲穿，水面上白色的芦苇苍苍。
我怨恨被名利所缠，未能实现归家的愿望。
即便细读新词，仍然难以安慰我的思念。
风雨中的驿亭，晨鸣的鸡声让我想起曾经一起游玩的梦境模糊不清。
何时才能归去，分开时提笔刻下烛光，重温醉眼朦胧的西窗。

注释

• 渺渺：形容细微而又遥远。
• 劳劳：形容劳累、辛苦。
• 他乡：指异乡、外地。
• 浮云流水：比喻漂泊不定的生活。
• 南鸿：南飞的大雁，象征思乡之情。
• 小轩：小房间、楼阁。
• 修竹：形容竹子修长挺拔，清雅脱俗。
• 白葭苍苍：白色的芦苇苍苍，意指秋冬景象。
• 名牵利缚：被名利所束缚。
• 驿亭：古代供旅人休息的亭子。

典故解析

• 南鸿：源自《离骚》，象征远方的思念和归乡的渴望。
• 刻烛：古人分开时利用烛光写信，寓意对友人的思念。

诗词背景

作者介绍：
俞士彪，清代诗人，生于士族世家，自幼受过良好的教育。他的诗歌作品多表现对友人、故土的思念，风格清新脱俗，常以自然景物寄托情感。

创作背景：
此诗创作于作者身处异乡之时，表达了对友人张景龙的思念以及对归乡的渴望。正值社会动荡，作者的身世和游子心态使得这首诗更加感人。

诗歌鉴赏

《金菊对芙蓉 客中怀张景龙》是一首充满思乡情怀的诗。诗人在异乡游历，内心充满了对故乡和朋友的思念之情。开篇的“渺渺征途，劳劳倦客”，即刻将读者带入诗人的疲惫旅途，突显出他在异乡的孤独感。接着，诗人回忆起与良朋的分别，时间仿佛在这一刻停滞，岁月显得格外漫长。

“浮云流水天涯外，料南鸿应到钱塘”，这里的南飞鸿雁不仅象征着漂泊，也隐含着对归乡的渴望。相对而言，独自一人享受“修竹”的静谧却又显得孤独。诗人通过“恨名牵利缚”，表达了对名利的厌倦，显示出他对自由、归属感的渴求。最后的“何时归去，分题刻烛”更是体现了他对友人的思念和对往昔美好时光的追忆。

整首诗通过自然意象的描绘，展现了诗人内心深处的挣扎与思索，情感真挚，意境深远，令读者感同身受。

诗词解析

逐句解析：

1. 渺渺征途，劳劳倦客：描绘了旅途的遥远与疲惫，揭示了诗人的身心疲惫。
2. 此生长在他乡：强调诗人一生漂泊在外，失去归属感。
3. 怅良朋别后，岁月偏长：表达了对朋友离别的惆怅，时间仿佛因此变得漫长。
4. 浮云流水天涯外：比喻生命的无常与漂泊。
5. 料南鸿应到钱塘：想象南飞大雁已经到达故乡，寄托思乡之情。
6. 知君独对，小轩修竹：描写朋友独自在小屋中，透出一丝惆怅。
7. 尽日徜徉：表现朋友生活的悠闲，暗示自己的羡慕。
8. 望里露白葭苍：通过景物描绘，反映出诗人的失落与思乡。
9. 恨名牵利缚，未办归航：表露出对名利的无奈与对归乡的渴望。
10. 纵新词细读，难慰思量：即使细读新作，仍无法安抚思念之情。
11. 风雨驿亭鸡欲唱，忆同游晓梦迷茫：通过音响描写，唤起对过去的美好回忆。
12. 何时归去，分题刻烛，重醉西窗：希望重温旧时光，重回故乡。

修辞手法：

• 比喻：如“浮云流水”比喻人生的无常与漂泊。
• 对仗：如“恨名牵利缚，未办归航”形成鲜明对比，增强情感的冲突。
• 象征：南鸿象征思乡，修竹象征静谧与孤独。

主题思想： 整首诗表达了游子对故乡的思念、对友人的怀念，以及对名利的反思。诗人在漂泊中感受到的孤独和无奈，以及对归家的渴望，构成了诗歌的情感基调。

意象分析

• 金菊：象征秋天的到来，带有思念的意味。
• 芙蓉：象征美好、纯洁的情感，可能暗指友人的高洁。
• 浮云流水：象征人生的无常与漂泊。
• 修竹：象征清雅与宁静，代表一种理想的生活状态。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“南鸿”指的是什么？ A. 大雁
   B. 小鸟
   C. 夕阳
   D. 流云

2. 诗人在何种环境中写下此诗？ A. 故乡
   B. 旅途中
   C. 故人家
   D. 书斋

3. 诗人对名利的态度是？ A. 热爱
   B. 无所谓
   C. 厌倦
   D. 追求

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，但更多的是对家国的忧虑与对亲人的牵挂。
• 李白的《静夜思》则以月亮为意象，表达了更为个人化的孤独与思乡情。

参考资料

• 《清代诗人俞士彪研究》
• 《古诗词鉴赏与解读》
• 《诗词中的自然意象与情感表达》