这段话出自清代纳兰性德《点绛唇》
小院新凉，晚来顿觉罗衫薄。
不成孤酌，形影空酬酢。
萧寺怜君，别绪应萧索。
西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:25:17原文展示:
点绛唇
小院新凉，晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌，形影空酬酢。萧寺怜君，别绪应萧索。西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落。
白话文翻译：
在小院中，空气刚刚变凉，傍晚时分我突然觉得罗衫变得单薄。无法独自饮酒，只有形影相伴，无法畅快交谈。萧寺的钟声怜惜着你，分离的情绪应是萧索的。西风凶狠，夕阳的角声悠扬，一阵阵槐花纷纷落下。
注释:
- 小院新凉：指小院中的空气刚刚变得凉爽。
- 罗衫薄：罗衫是轻薄的衣物，形容天气变凉后感觉衣服单薄。
- 孤酌：独自饮酒。
- 形影空酬酢：只有自己的身影作伴，形影相对，无法畅饮。
- 萧寺：指萧条的寺庙，可能是指钟声。
- 怜君：怜惜你。
- 别绪应萧索：分别的情绪应该是孤独和凄凉的。
- 西风恶：西风带来凶恶的感觉。
- 夕阳吹角：夕阳的光辉像角声一样清脆。
- 槐花落：槐花纷飞，象征着时光流逝与生命的无常。
诗词背景:
作者介绍：纳兰性德（1655-1715），字容若，号靖庐，满洲人，清代著名词人，他的词风清丽婉约，情感细腻，常表达个人的孤独、思念和对人生的感慨。
创作背景：此词作于纳兰性德晚年，正值其人生多舛之际，身边亲友离世，思乡之情愈加浓烈，感受到时间的流逝和孤独的加深。
诗歌鉴赏：
《点绛唇》以小院的凉意为引子，勾勒出一种孤独而清冷的情感。词人以细腻的笔触描绘了傍晚时分的景象，空气的凉爽让他感受到衣衫单薄，内心的孤独感愈加显现。无法独自饮酒，形影相对的场景极具悲凉感，表现了词人内心的孤寂与无奈。接着，萧寺的钟声似乎在怜惜着远方的友人，增强了离别的情绪，令人感到无尽的萧索。最后，西风的恶劣和夕阳的吹角声，以及纷纷落下的槐花，进一步渲染了时间流逝的无情与生命的脆弱。这首词以极简单的意象，传达出一种深邃的情感，令人回味无穷。
诗词解析：
逐句解析：
- 小院新凉：开篇点明环境，营造出一种初秋的氛围。
- 晚来顿觉罗衫薄：随着晚风的袭来，感受到身上的薄衣，暗喻内心的脆弱。
- 不成孤酌，形影空酬酢：孤独的饮酒无法成行，只有形影相伴，感到空虚。
- 萧寺怜君：寺庙的钟声似乎在关心远方的朋友，透露出思念之情。
- 别绪应萧索：离别的心情必然是孤独和凄凉的。
- 西风恶，夕阳吹角：西风带来寒意，夕阳的余晖如号角般悲凉。
- 一阵槐花落：槐花的飘落象征着时间的流逝与无常。
修辞手法：
- 比喻：如“夕阳吹角”，将夕阳描绘成乐器的角声，传达出一种悲壮感。
- 拟人：萧寺“怜君”，赋予钟声以情感，使其更具人性化。
- 对仗：整首词句式对称，增强了音乐感与节奏感。
主题思想：全诗通过描写傍晚的凉意、孤独的饮酒以及对友人的思念，展现了词人对时间流逝的感慨和对人生无常的反思，表达了浓厚的忧伤与怀旧之情。
意象分析：
意象词汇：
- 小院：象征安静和隐秘的空间，内心的栖息之地。
- 罗衫：代表脆弱与孤独，暗示人生的无常。
- 萧寺：象征孤寂和思念，钟声如同友情的呼唤。
- 西风：象征着寒冷和凶恶，带来离愁别绪。
- 槐花：象征时光的流逝，生命的脆弱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“夕阳吹角”意指什么？
A. 夕阳的美丽
B. 时间的流逝
C. 友人的到来
D. 自然的声音 -
词人对“孤酌”的感受是？
A. 快乐
B. 无奈
C. 满足
D. 希望 -
诗中“别绪应萧索”的意思是？
A. 离别的情绪是欢快的
B. 离别的情绪是孤独的
C. 离别不会带来情绪
D. 离别的情绪是复杂的
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比：
- 纳兰性德《点绛唇》与李清照《如梦令》，两者均表达了对逝去时光的感慨，但纳兰性德更显沉郁，李清照则多了一份柔情。
参考资料：
- 《清代词人纳兰性德研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学史》