对床正风雨，落纸忽云烟。是什么意思

居士何曾病，群儿错见怜。

对床正风雨，落纸忽云烟。

欲夏花全退，犹寒柳尚眠。

如何睡卿里，只是著诗仙。

原文展示:

居士何曾病，群儿错见怜。对床正风雨，落纸忽云烟。欲夏花全退，犹寒柳尚眠。如何睡卿里，只是著诗仙。

白话文翻译：

这位居士何曾生病，反而是孩子们错以为他病重而表示关心。窗外正值风雨交加，书桌上的纸张随风飘动，如同云烟一般。虽然夏天的花朵已经凋零，但寒冷的柳树仍在沉睡。为何我在这床上沉沉入睡，只因在梦中与诗仙相见。

注释:

• 居士：指隐居的士人，通常指学问渊博的人。
• 群儿：指众多的孩子们。
• 对床：意为面对的床，通常指一同居住的人。
• 风雨：形容天气恶劣，环境不佳。
• 落纸：指书写的纸张掉落。
• 云烟：形容轻飘的状态。
• 欲夏花全退：欲望与夏天的花朵凋谢形成对比，表示时间流逝。
• 寒柳：指冬天的柳树，象征着静谧与沉寂。

诗词背景:

作者介绍:

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期杰出的诗人和文学家。他以清新自然、情感真挚的诗风著称，善于描绘自然景色和人情世态。

创作背景:

此诗创作于杨万里生病之际，透过孩子们的关心与对春夏变迁的感悟，表现了诗人对生命的思考与对创作的执着。

诗歌鉴赏：

杨万里的《和仲良病中耽睡》展现了独特的个人情感与环境的交织。诗中通过孩子们对诗人的关心，反映出社会对文学创作者的关怀与期待。开篇的“居士何曾病”，表现了诗人对自身状态的轻描淡写和超然态度。接着“对床正风雨”，则营造出一种孤寂而又不安的氛围，窗外的风雨与室内的安静形成鲜明对比，暗示诗人在思考与创作之间的纠葛。

“欲夏花全退，犹寒柳尚眠”这一句，生动描绘了季节更迭中的悲凉感，夏花的凋零与寒柳的沉睡，象征着生命的无常与创作的艰辛。最后“如何睡卿里，只是著诗仙”，则是诗人对梦境中美好意象的向往，表达了对诗歌创作的执着与追求。整首诗情感细腻，意象丰富，既有对生活的感悟，也有对艺术的热爱，展现了杨万里高超的艺术造诣和深厚的文化底蕴。

诗词解析:

逐句解析:

1. 居士何曾病：开头直接质疑自己是否真的生病，表明对外界关心的淡然。
2. 群儿错见怜：孩子们误以为他生病，体现了对诗人的关怀。
3. 对床正风雨：描写外部环境，增强孤立感与内心的挣扎。
4. 落纸忽云烟：书写的纸张随风而落，象征着创作的脆弱与不确定。
5. 欲夏花全退：暗示时间的流逝，生命的短暂。
6. 犹寒柳尚眠：对比夏花与寒柳，反映生命的不同阶段。
7. 如何睡卿里：表达对梦境的向往和渴望。
8. 只是著诗仙：强调了创作的主题，诗仙即是对理想创作状态的追求。

修辞手法:

• 比喻：如“落纸忽云烟”，将纸张比作云烟，形象生动。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然界的柳树赋予情感，增强了诗意。

主题思想:

整首诗表达了诗人在生病中的思考与对创作的执着，虽然生活中充满了无常与挑战，但对艺术的热爱与追求使他在梦中与“诗仙”相见，体现了对理想与自由的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 病：象征着脆弱和无奈。
• 风雨：自然环境的恶劣，象征内心的挣扎。
• 夏花：生命的繁盛与短暂。
• 寒柳：沉静与思索的象征。
• 诗仙：理想化的诗歌境界，代表着创作的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“群儿”指的是谁？ A. 大人
   B. 孩子
   C. 老人
   D. 动物

2. 诗中“欲夏花全退”所表达的意思是？ A. 夏天的花朵依然盛开
   B. 夏天的花朵已经凋谢
   C. 花朵不再生长
   D. 花朵变得更加美丽

3. 诗的主要情感基调是？ A. 悲伤
   B. 轻松愉快
   C. 忧郁与思考
   D. 欢快

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》（李白）：同样表达对生活的思考与情感。
• 《春晓》（孟浩然）：描绘自然景色，展现对生命的热爱。

诗词对比:

• 《和仲良病中耽睡》与《登鹳雀楼》（王之涣）：两首诗在意象上都有自然的描绘，但前者更侧重个人内心的思考，后者则体现了壮阔的自然景观与人生哲理。

参考资料:

• 《杨万里诗全集》
• 《宋代诗词研究》
• 《古典诗词鉴赏方法》