这段话出自宋代冯时行《送同年朱元直监税》
秋风可拟借年光，晓觉新生篘泼鼻香。
黄菊丹萸元妩媚，败荷衰柳自凄凉。
山才入眼身尤健，事不关心日便长。
欲把酒藤凌翠峤，醉余起舞送重阳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:09:17原文展示:
送同年朱元直监税
冯时行
秋风可拟借年光，
晓觉新生篘泼鼻香。
黄菊丹萸元妩媚，
败荷衰柳自凄凉。
山才入眼身尤健，
事不关心日便长。
欲把酒藤凌翠峤，
醉余起舞送重阳。
白话文翻译：
秋风仿佛可以借来岁月的光阴，
清晨的空气中弥漫着新生的香气。
黄菊和丹萸显得格外妩媚，
而枯萎的荷花和衰老的柳树则显得凄凉。
山景映入眼帘，我的身子依然健壮，
与我无关的事务让白昼愈发漫长。
我想在青翠的山峦上把酒畅饮，
在醉后起舞，送走重阳佳节。
注释:
- 篘：一种植物，香气扑鼻。
- 丹萸：红色的茱萸，象征着美好与丰收。
- 重阳：重阳节，农历九月九日，象征着长寿和团聚。
诗词背景:
作者介绍：冯时行，字君卿，宋代诗人，曾任官职，诗风清新，追求自然与人性的和谐。
创作背景：此诗写于重阳节之际，表达了对友人的送别之情及对生活的感悟，反映了诗人对时光流逝的思考以及对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
这首诗以重阳节为背景，结合自然景物的描写表达了作者深刻的情感。诗开头便用“秋风”引入，给人以时光流转的感觉。接下来的描写展示了秋天的气息，黄菊和丹萸的妩媚与枯萎的荷花和柳树的凄凉形成鲜明对比，体现了生命的无常与自然的轮回。
在描写中，诗人不仅关注外部环境，更强调自身的感受与状态，表现出一种超然的心态。尽管周围的生命正在衰退，但他依然感到身体健壮，心中无忧，表现出一种与世无争的态度。
最后的“欲把酒藤凌翠峤，醉余起舞送重阳”更是诗人的豪情壮志，渴望在重阳节这个象征团聚的日子里，借酒消愁，欢送离别的友人，展现了诗人对生活的热爱与对友谊的珍视。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 秋风可拟借年光：秋风带来了岁月的流逝。
- 晓觉新生篘泼鼻香：清晨的空气中充满了新生的香气。
- 黄菊丹萸元妩媚：黄菊和丹萸在秋天显得特别美丽。
- 败荷衰柳自凄凉：枯萎的荷花和衰老的柳树显得悲凉。
- 山才入眼身尤健：山景映入眼帘，我依然年轻健壮。
- 事不关心日便长：与我无关的事务让日子显得漫长。
- 欲把酒藤凌翠峤：我想在青翠的山峦上畅饮美酒。
- 醉余起舞送重阳：在醉中起舞，庆祝重阳佳节。
-
修辞手法：
- 对比：黄菊与败荷的对比，强调生命的美丽与凋零。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使其更具生动性。
-
主题思想：此诗表现了对生命的感慨、对友谊的珍视以及对自然的热爱，体现了一种超然的生活态度。
意象分析：
- 秋风：象征时间的流逝与变迁。
- 黄菊：代表着生命的美丽与希望。
- 败荷：象征着衰老与生命的无常。
- 重阳节：象征着团聚与长寿。
互动学习：
诗词测试：
-
该诗的作者是？
- A. 李白
- B. 冯时行
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“重阳”指的是哪一天？
- A. 农历八月十五
- B. 农历九月九日
- C. 农历正月初一
- D. 农历四月初八
-
诗中表现了作者怎样的生活态度？
- A. 忧愁
- B. 超然
- C. 贪婪
- D. 消极
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 冯时行与李白在抒情风格上有相似之处，均表现出对自然的热爱与对人生的感悟。但李白的豪放与冯的细腻形成鲜明对比。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《冯时行诗词研究》