应笑病来惭满愿，花笺好作断肠文。是什么意思

连钱锦暗麝氛氲，荆思多才咏鄂君。

孔雀钿寒窥沼见，

石榴红重堕阶闻。

牢愁有度应如月，春梦无心只似云。

应笑病来惭满愿，花笺好作断肠文。

原文展示:

病后春思
——皮日休

连钱锦暗麝氛氲，
荆思多才咏鄂君。
孔雀钿寒窥沼见，
石榴红重堕阶闻。
牢愁有度应如月，
春梦无心只似云。
应笑病来惭满愿，
花笺好作断肠文。

白话文翻译：

在春天的景色中，我的病后思绪如同暗淡的绸缎和浓郁的麝香交织在一起，仿佛在感慨荆轲的才华，吟咏着他的英勇。孔雀的羽毛在寒冷的水面上轻轻摇曳，石榴的红色花瓣在台阶上洒落，散发出阵阵芬芳。忧愁的深度或许如同月亮的圆缺，春天的梦境无心无意，仿佛浮云一般。应该笑我病来时的惭愧，愿望满满，花纸上写成了断肠的文字。

注释：

• 连钱：指缠绕的丝绸。
• 麝氛氲：麝香的香气弥漫。
• 荆思多才：指荆轲，有才华的人。
• 鄂君：指荆轲的主君，可能指的是战国时期的燕国。
• 孔雀钿：孔雀的装饰品，指羽毛的华丽。
• 石榴红：石榴花的颜色，象征美丽和生命。
• 牢愁：深重的忧愁。
• 春梦：春天的梦境，象征着美好的期盼。
• 断肠文：表达极度伤感的文字。

诗词背景：

作者介绍：

皮日休（生卒年不详），字梦得，号香光，唐代诗人，擅长诗词，尤其以五言绝句著称。他的作品常常表达个人情感，且风格清新脱俗。

创作背景：

此诗写于作者病后，春天的景色让他感怀，结合自身的病痛与思乡之情，表达了对生命的思考与对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏：

《病后春思》是一首蕴含深情的诗作。诗人在病后春天的环境中，感受到春天的美好与自身的脆弱形成鲜明对比。诗的前半部分描绘了春天的景物，透过连钱的绸缎和麝香的芳香，表现出春天的生机盎然与美丽，而荆轲的才华则引发了诗人的思考与感慨，似乎在表达对历史英雄的敬仰。

后半部分则逐渐转向内心的挣扎与忧愁，牢愁如月的隐喻，表现了诗人内心的复杂情感。春梦的无心与浮云的比喻，突显出诗人对美好事物的渴望与无奈。在最后，诗人以病痛的惭愧与对愿望的追求作结，表达了对生活的深切思考与感慨。

整首诗融合了春天的美景与个人的病痛，展现了诗人对生命的深刻理解，情感真挚，意境优美。

诗词解析：

逐句解析：

1. 连钱锦暗麝氛氲：用“连钱锦”暗示优雅的环境，“麝氛氲”则传达出春天的芬芳，意在营造出一种温暖而生动的春日氛围。
2. 荆思多才咏鄂君：通过荆轲引出历史人物，表现对才华与勇气的钦佩。
3. 孔雀钿寒窥沼见：描绘了孔雀的华丽与春天的寒意，反映出诗人对美好事物的向往。
4. 石榴红重堕阶闻：石榴花的红色象征着生命的美好，落在台阶上，传递出生活的气息。
5. 牢愁有度应如月：忧愁有时如同月亮的圆缺，变化无常。
6. 春梦无心只似云：春天的梦境无所挂碍，像浮云一般飘逸。
7. 应笑病来惭满愿：以病痛为戒，反思自己的心愿与追求。
8. 花笺好作断肠文：运用花笺写下伤感的文字，表达内心的情感。

修辞手法：

• 比喻：如“牢愁如月”，通过比喻让读者更直观感受愁苦的深度。
• 拟人：如“春梦无心”，赋予梦境以情感，增强了画面的生动性。
• 对仗：整首诗对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

此诗以春天的美景为背景，通过对病痛的反思表达了诗人对生命的思考，对美好时光的珍惜，以及对历史的追忆。情感基调既有对美好的渴望，也有对生命无常的感慨。

意象分析：

意象词汇：

• 春天：象征生命的复苏与希望。
• 病痛：体现对生命脆弱的感悟。
• 荆轲：代表历史上的英勇与才华。
• 孔雀与石榴：象征美丽与生命的多样性。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“牢愁”比喻什么？ A. 深重的忧愁
   B. 生命的快乐
   C. 春天的美好
   D. 友情的珍贵

2. 诗中描写的“石榴红”象征着什么？ A. 生命的美好
   B. 病痛的折磨
   C. 历史的英雄
   D. 春天的寒冷

3. 诗歌采用了哪些修辞手法？ A. 排比
   B. 对仗
   C. 夸张
   D. 反语

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春晓》——孟浩然
• 《春夜喜雨》——杜甫

诗词对比：

• 《春晓》与《病后春思》都表现春天的美好，但《春晓》更偏重于描绘春天的景色，而《病后春思》则结合了个人的情感与历史的思考。两者在主题上存在共通之处，但情感的表达和侧重点有所不同。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 相关唐代诗人研究文献