这段话出自宋代苏轼《答范淳甫》
吾州下邑生刘季，谁数区区张与李。
重瞳遗迹已尘埃，惟有黄楼临泗水。
而今太守老且寒，侠气不洗儒生酸。
犹胜白门穷吕布，欲将鞍马事曹瞒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:41:49原文展示:
《答范淳甫》 ——苏轼
吾州下邑生刘季，谁数区区张与李。 重瞳遗迹已尘埃，惟有黄楼临泗水。 而今太守老且寒，侠气不洗儒生酸。 犹胜白门穷吕布，欲将鞍马事曹瞒。
白话文翻译：
我这个州的下辖小邑出了个刘季，谁还记得那些区区的张与李呢？重瞳的遗迹如今已化为尘埃，唯有那座黄楼静静地傍水而立。而如今的太守年老且寒酸，侠气并没有洗去书生的酸涩。比起白门里穷困的吕布，他更想骑马效力于曹操。
注释:
- 刘季：指的是刘备，刘季是他的字。
- 张与李：指的是当时一些无名小卒，意在强调刘备的非凡。
- 重瞳：指重瞳之人，历史上著名的吕布。
- 黄楼：可能指的是黄河边的楼台，象征着岁月的沧桑。
- 太守：地方的官员。
- 侠气：指的是豪气和正义感。
- 儒生酸：指书生的书卷气和不切实际的酸涩。
- 白门：指的是吕布被困的地方。
典故解析：
- 刘季：刘备是三国时期的英雄，因其仁义而被后人铭记。
- 吕布：吕布是著名武将，因其勇猛而闻名，但最终因政变而死，象征着英雄的悲剧。
- 曹瞒：指的是曹操，历史上有名的政治家和军事家。
诗词背景:
作者介绍： 苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗文兼具豪放与细腻，风格多样，深受后世赞誉。
创作背景： 这首诗是在苏轼被贬谪的阶段写成，表达了他对英雄人物的怀念和对当时官场冷清的感慨。
诗歌鉴赏：
《答范淳甫》是一首充满历史感与个人情感的诗作。苏轼通过对刘备与吕布的描绘，映射出他对英雄与豪杰的渴望与怀念。诗中流露出对时局的无奈与对理想生活的追求。诗人以“重瞳遗迹已尘埃”一语，表现了对历史英雄的惋惜，同时也揭示了英雄难以再现的现实。黄楼的存在，仿佛是一种象征，代表着历史的厚重与岁月的流逝。诗人在感慨中表现出一种侠气未灭的精神追求，显示出他对理想理想与现实的矛盾心态。这种对比不仅突显了苏轼的个性，也让人们感受到他在困境中仍不屈服的豪情。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “吾州下邑生刘季”：开篇点题，提及刘备，引出主题。
- “谁数区区张与李”：表明刘备的伟大与那些平庸者的对比。
- “重瞳遗迹已尘埃”：吕布的辉煌已经逝去，留下的只是历史的痕迹。
- “惟有黄楼临泗水”：黄楼的存在，使人感慨历史的沧桑。
- “而今太守老且寒”：描述当下太守的境况，反映官场的冷清。
- “侠气不洗儒生酸”：尽管如此，内心的侠气依然存在。
- “犹胜白门穷吕布”：表现出对理想的追求，虽然现实艰难，但仍然向往英雄的生活。
- “欲将鞍马事曹瞒”：表达出一种希望能为曹操效力的渴望。
-
修辞手法：
- 采用对比手法，将历史人物归纳比较，揭示出英雄的悲剧与现状的无奈。
- 使用隐喻，黄楼成为历史与现实的象征。
-
主题思想： 诗歌通过对历史人物的描绘，反映了作者对理想与现实的思考，表现出一种豪情与无奈的情感。
意象分析：
- 黄楼：象征历史的沉淀与人世的变迁。
- 重瞳：代表了英勇与悲剧的结合，体现出历史的无情。
互动学习：
诗词测试：
-
《答范淳甫》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 苏轼
- C. 杜甫
- D. 陶渊明
-
诗中提到的“重瞳”指的是哪位历史人物？
- A. 曹操
- B. 刘备
- C. 吕布
- D. 孙权
-
诗中的“黄楼”象征什么？
- A. 富贵
- B. 失落的英雄
- C. 历史的变迁
- D. 个人的理想
答案：
- B
- C
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《蜀相》：同样表达了对英雄的思考与历史的感慨。
- 李白的《将进酒》：展现了豪情与对理想生活的追求。
诗词对比：
- 苏轼的《答范淳甫》与杜甫的《春望》：两首诗都表达了对历史的感慨与对理想的追求，但苏轼更侧重于对个人英雄情怀的反思，而杜甫则更关心国家的命运与社会的变迁。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《苏轼传》
- 《中国古代诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨