这段话出自宋代刘克庄《送叶士岩二首》
曾约还辕席子记，几回扫榻伫经过。
待先生敬虽如此，与老人期柰后何。
走马看花消许急，杀鸡为黍误侬多。
吴中故旧还相问，一臂偏枯两鬓皤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:21:22原文展示:
送叶士岩二首
曾约还辕席子记，几回扫榻伫经过。
待先生敬虽如此，与老人期柰后何。
走马看花消许急，杀鸡为黍误侬多。
吴中故旧还相问，一臂偏枯两鬓皤。
白话文翻译：
曾经约定再见如同之前的那次聚会，想起几次经过这椅子时的情景。
虽然对老师的尊敬仍在，但与老人的相约又该怎么安排呢？
匆匆忙忙的走马看花，反而耽误了许多事情，杀鸡煮饭却误了我多次。
在吴地的朋友们还在互相问候，我的手臂已然偏瘫，头发也白了不少。
注释:
- 辕席：古代车上的座位，这里指代聚会的场所。
- 榻：古代的卧榻，指休息的地方。
- 敬：敬重，尊敬。
- 柰：怎，如何。
- 走马看花：形容匆忙中只顾表面，未能深入了解。
- 杀鸡为黍：原指为了做饭而杀鸡，这里比喻因琐事而耽误了更重要的事情。
- 吴中故旧：指在吴地的老朋友。
- 一臂偏枯：手臂瘫痪。
- 两鬓皤：两边的鬓发已变白。
诗词背景:
作者介绍：刘克庄（1187-1269），字子美，号梦阮，南宋时期的著名诗人、词人。其诗风沉稳，内容多反映社会现实和个人情感，具有较强的个性特色。
创作背景：创作于南宋时期，社会动荡，诗人常感时光流逝与人生无常。本诗表达了对老友的思念、对时光的感慨以及对自身境遇的无奈。
诗歌鉴赏：
《送叶士岩二首》是刘克庄在离别之际所作，既有对友情的珍惜，也有对人生无常的深思。诗中描绘了与友人的约定、对敬重师长的态度以及对老友现状的关切，流露出一种深沉的情感。开头通过“曾约还辕席子记”引入，既唤起对过去美好时光的回忆，也暗示着时间的流逝。接着，诗人将个人的忙碌与对友人的关心相结合，表达了对生活琐事的无奈与对友情的珍视。
“走马看花”一语，形象地描绘了人们在忙碌生活中对事物表面的匆忙观察，暗示了对生活的失去与对内心深处的渴望。最后一句“吴中故旧还相问，一臂偏枯两鬓皤”，更是将朋友间的关心与自身衰老的感受结合起来，展现了诗人对老友的关怀与自身的感慨，形成了一种深刻的对比，令人感受到时光的无情。
诗词解析：
逐句解析：
- 曾约还辕席子记：回忆曾经的约定，强调与友人的情谊。
- 几回扫榻伫经过：几次经过此地，表达对友人的期待与思念。
- 待先生敬虽如此：尽管对老师的敬重依旧，但面对老人的期盼感到困惑。
- 与老人期柰后何：与老人的约定又该如何安排，流露出诗人的犹豫。
- 走马看花消许急：形容在匆忙中只顾表面，体现了对生活的无奈。
- 杀鸡为黍误侬多：因琐事耽误了更重要的事情，表达对生活的反思。
- 吴中故旧还相问：老朋友之间的关心与问候，体现了人际关系的温暖。
- 一臂偏枯两鬓皤：自我感慨衰老与身体的变化，深刻反映了人生的无常。
修辞手法：
- 比喻：如“走马看花”，形象地表达了对生活的匆忙与表面的观察。
- 对仗：句式工整，增强了诗歌的韵律感。
- 排比：通过对不同场景的描绘，进一步强调情感的深度。
意象分析：
意象词汇：
- 辕席：象征着往昔的友谊与聚会的美好回忆。
- 榻：代表着休息与思考的空间，暗示诗人的内心情感。
- 走马看花：象征着生活的浮躁与短暂，反映时代的变迁。
- 鸡与黍：代表着生活中的琐事与重大的事物之间的矛盾。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“走马看花”是指什么？ A. 深入了解
B. 匆忙观察
C. 细致品味
D. 悠闲游玩 -
“一臂偏枯”主要表达了诗人怎样的感受？ A. 对友谊的珍视
B. 对时光流逝的感慨
C. 对生活的满足
D. 对自然的热爱
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
诗词对比： 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比较，两首诗都表达了对朋友的思念和对人生无常的感慨，但刘克庄的作品更侧重于对时光流逝的深思，而杜甫的则更多地体现了对家庭亲情的关注。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《刘克庄诗文集》